JDGui_windowClosing_try_answer_totaskbar=Minimiziraj u traku
JDGui_windowClosing_try_answer_tray=Sakrij u traku
JDGui_windowClosing_try_asnwer_close=Izlaz iz JDownloader-a
JDGui_windowClosing_try_msg_2=Molimo odaberite između\n  - Izlaz iz JDownloader-a (prekid svih pokrenutih procesa)\n  - Minimiziranje u traku (preuzimanja će se nastaviti)\n  - Skrivanje u traku (preuzimanja će se nastaviti u pozadini)
JDGui_windowClosing_try_title=Zatvaranje JDownloader-a...
OnCloseAction_exit=Izađi iz aplikacije
OnCloseAction_totaskbar=Minimiziraj u traku zadataka
OnCloseAction_totray=Zatvori u traku
OnMinimizeAction_ask=Pitaj
OnMinimizeAction_totaskbar=Minimiziraj u traku zadataka
OnMinimizeAction_totray=Zatvori u traku
TrayMenuManager_getName=Upravljanje ikonama u traci
getName=Ikona u traci
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray=Light Tray
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray_description=Omogućuje minimiziranje ili zatvaranje JDownloader-a na područje obavijesti, i ostale srodne značajke kao što su zaštita lozinkom i još mnogo toga.
plugins_optional_JDLightTray_closetotray2=Aktivnost kod klika na 'Zatvori <X>'
plugins_optional_JDLightTray_hideifframevisible=Sakrij u traci ako je prozor vidljiv
plugins_optional_JDLightTray_minimizetotray=Aktivnost kod klika na 'Minimiziraj <_>'
plugins_optional_JDLightTray_passwordRequired=Lozinka za pokretanje iz trake
plugins_optional_JDLightTray_singleClick=Pokreni iz trake jednostrukim klikom
plugins_optional_JDLightTray_startMinimized=Pokreni minimizirano
plugins_optional_JDLightTray_tooltip=Prikaži savjet
plugins_optional_trayIcon_dl_finished=Završeno:
plugins_optional_trayIcon_dl_running=Pokrenuto:
plugins_optional_trayIcon_dl_total=Ukupno:
plugins_optional_trayIcon_downloads=Preuzimanja:
plugins_optional_trayIcon_eta=Preostalo vrijeme:
plugins_optional_trayIcon_progress=Napredak:
plugins_optional_trayIcon_speed=Brzina:
popup_clipboardtoggle=Omogućeno praćenje međuspremnika
popup_downloadfolder=Otvori mapu preuzimanja
popup_exit=Izlaz iz JDownloader-a
popup_pause=Pauziraj preuzimanja
popup_premiumtoggle=Omogućen Premium
popup_reconnect=Rekonektiraj sada
popup_reconnecttoggle=Omogućena autom. rekonekcija
popup_update=Provjeri ažuriranja
popup_update_install=Instaliraj zadnje ažuriranje
popup_update_install_tt=Ažuriranja čekaju na instalaciju. Kliknite za instaliranje sada!
