AccountController_updateAccountInfo_status_logins_wrong=Identifikazio okerrak
AccountController_updateAccountInfo_status_plugin_defect=Iraungitako plugina
AccountController_updateAccountInfo_status_traffic_reached=Trafikorik ez da geratzen
AccountController_updateAccountInfo_status_uncheckable=Kontua ezin egiaztatu
AddContainerAction_delete_container_msg=%s1 ezabatu nahi duzu esteka(k) JDownloader-era gehitu ondoren?
AddContainerAction_delete_container_title=Ezabatu dauden fitxategiak?
CaptchaQuickSettingsContainer_CaptchaQuickSettingsContainer=Captcha ezarpenetara atzitu
DeleteOption_final_delete=Ezabatu fitxategiak disko gogorretik
DeleteOption_no_delete=Ez ezabatu fitxategirik
DeleteOption_recycle=Mugitu fitxategiak berziklatzera baldinba daiteke
DisableRevFilesPackageRulee_rule_name=Desgaitu *rev fitxategiak
DownloadLink_setSkipped_statusmessage=Saltatuta
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_account=Saltatuta - Kontua falta da
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_captcha=Saltatuta - Captcha beharrezkoa da
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_disk_full=Saltatuta - Diskoa beteta dago.
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffmpeg=Saltatu- FFmpeg (TM) desagertuta
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_file_exists=Saltatuta - Fitxategia dagoeneko existitzen da
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path=Deskarga katalogoa baliogabea
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_toomanyretries=Saltatuta - Saiakera gehiegi
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_update_restart=Saltatuta - Berrabiaraztea beharrezkoa
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_=Deskargak martxan daude!
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_msg=Martxan dauden deskargak gelditu nahi dituzu JDownloader ixteko?
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_nonresumable=Berrio martxan jarri ezin diren deskargak martxan daude!
DuplicateAction_DuplicateAction_=Bikoiztutako araua
ExportAction_ExportAction_tt=Gorde arauak fitxategi batean.\n- Backup\n- Besteekin partekatu
Extraction_onShutdownRequest_=Erauzketa oraindik martxan dago!
Extraction_onShutdownRequest_msg=Abortatu erauzketa?
ImportAction_tt=Inportatu arauak *.jdfilter (*.jdregexfilter) fitxategietatik
LinkCollector_addCrawledLink_offlinepackage=Lineaz kanpoko fitxategiak
LinkCollector_addCrawledLink_variouspackage=Hainbat fitxategi
LinkCollector_archiv=%s1
LinkCollector_onShutdownRequest_=Esteka-biltzailea oraindik martxan dago!
LinkCollector_onShutdownRequest_msg=Esteka-biltzailea gelditu nahi duzu?
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_directhttp=HTTP zuzena
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_getDefaultValue_=Lineaz kanpoko fitxategiak
LinkSource_ADD_CONTAINER_ACTION=Gehitu dauden ekintzak
LinkSource_ADD_LINKS_DIALOG=Gehitu esteka ekintza
LinkSource_CLIPBOARD=Arbela
LinkSource_CNL=Klik eta gehitu
LinkSource_DOWNLOADED_CONTAINER=Dagoena deskargatuta
LinkSource_EXTENSION=Edozein gehigarri
LinkSource_FLASHGOT=Eskuratze-flash
LinkSource_MAC_DOCK=Dock (Mac-ean soilik)
LinkSource_MYJD=MyJDownloader
LinkSource_PASTE_LINKS_ACTION=Itsatsi estekak
LinkSource_START_PARAMETER=Hasi parametroa
LinkSource_TOOLBAR=Tresna-barra
LinkgrabberFilterRule_duplicate=%s1 (kopia)
Main_run_autostart_=Deskargak hasten
Main_run_autostart_msg=Deskargak segundu gutxi barru hasiko dira...
Mainstart_now=Hasi ORAIN!
MyJDownloaderController_onError_account_unconfirmed=Zure 'My JDownloader' posta ez da baieztatua izan oraindik.\nMesedez egiaztatu zure posta eta egin klik baieztatzeko estekan
MyJDownloaderController_onError_badlogins=Zure 'My JDownloader'  saioa ez da zuzena.\nMesedez egiaztatu erabiltzailea/posta edo pasahitza!
MyJDownloaderController_onError_outdated=JDownloader ezin da My JDownloader zerbitzuarekin konektatu. Mesedez eguneratu zure JDownloader!
MyJDownloaderController_onError_unknown=JDownloader ezin da konektatu My JDownloader zerbitzura: %s1
OptionalContainer_OptionalContainer=Ekintza gehiago ...
PackagizerSettings_folderbypackage_rule_name=Pakete-izenaren arabera azpì-karpeta sortu
RemoveAction_actionPerformed_rly_msg=Ziur zaude aukeratutako erregela guztiak ezabatzeaz?
SetDownloadFolderAction_actionPerformed_=Zatitu %s1 paketea
SetDownloadFolderAction_msg=Deskarga karpetaren aldaketak pakete guztientzako %s1, edo bakarrik %s2 aukeratutako estekentzako
SetDownloadFolderAction_no=Aukeraketa
SetDownloadFolderAction_yes=Paketea
StartDownloadsAction_createTooltip_=Hasi deskargak
YoutubeDash_GroupLogic_BY_FILE_TYPE=Fitxategien luzapenak (MP4, AAC, MP3, . . .
YoutubeDash_GroupLogic_BY_MEDIA_TYPE=Media motak (Bideo, Audio, Irudia, Azpitituluak, . . .
YoutubeDash_GroupLogic_NO_GROUP=Desgaituta - Ez multzokatu
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_ASK=Galdetu neri
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_NOTHING=Ez kargatu ezer
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_PLAYLIST_ONLY=Kargatu erreprodukzio-zerrenda osoa
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_VIDEO_ONLY=Kargatu bideoak bakarrik
archive_description=Erauzketa artxiboak: rar,zip,...
audiofilter_description=Audio fitxategiak: mp3,wav,ogg,mid,...
basics_no=Ez
basics_yes=Bai
configheader_enabled=Gaituta
controller_packages_defaultname=Zenbait
convert_CLR_Reconnect_to_jdownloader=Bihurtu *.clr Cryptload birkonexio scripta JDownloader Liveheader-en
decrypter_invalidaccount=Ez da balio duen konturik aurkitu
decrypter_unknownerror=Errore ezezaguna
decrypter_wrongcaptcha=Captcha okerra
decrypter_wrongpassword=Pasa-hitz okerra
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_msg=Zure aldaketak gauzatzeko JDownloader berrabiarazi behar da. Berrabiarazi orain?
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_title=Berrabiaraztea beharrezkoa
dialog_title_exception=Errorea gertatu da!
download_connection_normal=Deskarga
download_error_message_connectioncopyerror=Akatsa konexioa klonatzerakoan
download_error_message_incomplete=Deskarga amaitu gabe
download_error_message_iopermissions=Disko gogorrera idazteko baimenik gabe
download_error_message_localio=%s1 fitxategira ezin izan da idatzi
download_error_message_networkreset=Sarearen arazoa
download_error_message_outofmemory=Deskargen sistema memoria gabe dago
download_error_message_rangeheaderparseerror=Ustekabeko rangeheaderaren formatua:
download_error_message_rangeheaders=Zerbitzariak ez du chunkload onartzen
download_error_message_unavailable=Zerbitzua momentuz ez dago erabilgarri
downloadlink_status_error_defect=Plugin zaharkitua
downloadlink_status_error_download_limit=Deskarga mugara heldu zara
downloadlink_status_error_downloadfailed=Deskarga akatsduna
downloadlink_status_error_fatal=Erabateko akatsa
downloadlink_status_error_file_exists=Fitxategia lehendik dago
downloadlink_status_error_file_not_found=Fitxategia ez da aurkitu
downloadlink_status_error_hoster_temp_unavailable=Ezin da ostalari honetatik deskargarik egin momentuz
downloadlink_status_error_temp_unavailable=Momentuz ez dago erabilgarri
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_msg='%s1' -erako esteka eta pakete guztiak ordenatu nahi dituzu?
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_title_=Ordenatu esteka-harrapatzailea?
gui_config_reconnect_showcase_currentip=Zure oraingo IP-a:
gui_config_reconnect_showcase_lastip=Birkonexio aurreko IP-a:
gui_config_reconnect_showcase_message_none=(Probatu gabe)
gui_config_reconnect_showcase_reconnect2=Proba hasi
gui_config_reconnect_showcase_time=Birkonexioaren iraupena
gui_download_filesize_unknown=(Fitcategi tamaina ezezaguna)
gui_download_waittime_status2=Itxaron %s1
gui_downloadview_statustext_jac=Captcha ezagutzea
gui_javacheck_newerjavaavailable_msg=JDownloader-ek zure Java bertsioan lan egin dezakeen arren, azken bertsioa instalatzea zinez gomendatze dizugu. \n\nJDownloader eta Java darabilen software guztia azkarrago eta akats gutxiagorekin ibiliko da, eta itxura hobearekin. \n\n\n\nJoan http://jdownloader.org/download -era
gui_javacheck_newerjavaavailable_title=Eguneratu gabeko Java Bertsioa atzemana: %s1!
gui_mainframe_title_updatemessage2=%s1 eguneratze eskuragarri
gui_menu_extensions=Tresnak
gui_setting_folderchooser_title=Aukeratu katalogoa
gui_settings_advanced_description=Erabiltzaile aurreratuak soilik! Ez aldatu ezer hemen ez bazaude %100 ziur zertan zabiltzan.
gui_settings_basicauth_description=Gehitu HTTP eta FTP datuak hemen. Oinarrizko identifikazioa aparteko pluginik behar ez den identifikazioetarako erabil daiteke.\n\nErabili kontuen kudeatzailea Premium/Urre/Platino kontuetarako!
gui_settings_basicauth_title=Oinarrizko identifikazioa
gui_settings_downloadcontroll_description=Konexio mugak, Deskarga ordena, lehentasuna,... deskarga kudeatzailearen xehetasunak sartu.
gui_settings_downloadcontroll_title=Deskarga kudeatzailea
gui_settings_downloadpath_description=Sartu deskargatzeko bide lehenetsia hemen. Lehenetsitako bidea hemen aldatuta , deskarga berriei solik egiten die eragina.
gui_settings_extensions_show_now=Erakutsi %s1 orain ?\nZuk ireki dezakezu geroago Menu nagusia -> leihoak erabiliz
gui_settings_filewriting_description=Hash egiaztapenaren aukera erabilita, JDownloader deskargen ondoren egiaztapen zuzena egiten da.
gui_settings_general_title=Orokorra
gui_settings_linkgrabber_filter_description2=Esteka-iragazlea estekak iragazi edo taldekatzeko erabili ohi da. Erabili hori esteka taldeak,helbideak, URLak edo fitxategiaetan oinarritutako propietateak ez ikusteko. Esleitu 'Ikuspegiak' esteka-harrapatzailearen albo-barran. edo 'Iragazketak' esteka bereziak osorik harrapatzea galarazteko.
gui_settings_linkgrabber_packagizer_description=Paketatzzailearen erregelak , fitxategien propietateetan oinarritutako deskargen ezarpen esleipen automatikoa ahalbidetzen dizu.
gui_settings_linkgrabber_title=Esteka harrapatzailearen iragazkiak
gui_settings_plugins_description=JDownloader-ek 'Pluginak' erabiltzen ditu %s1 webgunerako, JDownloader gabe denbora asko behar duten webguneen deskargak automatizatzeko. Plugin hauetako batzuk pertsonalizatzen diren ezarpenak dituzte bere ingurunean.
gui_settings_premium_description=Sartu eta kudeatu zure Premium/Urre/Platino kontuak.
gui_settings_premium_title=Kontu kudeatzailea
gui_settings_proxy_description=Proxy zerbitzariak interneteko atzipena derrigortzen badu, mesedez sartu proxy datuak hemen. JDwonloader gai da Proxi ugari biratzeko IP itxarote denborak saihesteko. Lehenetsitako proxia erabiltzen da murriztu gabeko  IP konexio guztietan.
gui_settings_proxy_title=Konexio kudeatzailea
gui_settings_reconnect_title=Birkonektatu
gui_settings_reconnect_title_method=Birkonexio metodoa
gui_warning_reconnectFailed=Birkonexioak huts egin du!
gui_warning_reconnectSuccess=Birkonexioa arrakastatsua
gui_warning_reconnect_running=Abian...
gui_warning_reconnectunknown=Birkonexio ezezaguna
image_description=Irudi fitxategiak: jpg,png,gif,...
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists3=Arazoren bat dago fitxategia deskargatzean!\nFitxategia dagoeneko existitzen da disko gogorrean. Zer egin nahi duzu?
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists_title=Fitxategia existitzen da
jd_controlling_reconnect_Reconnector_progress_failed2=Birkonexioak gehiegitan huts egin du! Birkonexio automatikoa desgaituta! Mesedez egiaztatu zure birkonexio ezarpenak!
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getGUI2=<b><u>Birkonexioa aukeratu gabe</u></b><br/><p> Birkonexioa  ostalari askok dohaineko moduan derrigortzen duten itxarote-denbora handia saihesteko modu aurreratua da. <br> Ez da lagungarria premium kontuak erabiltzean. </p><p>Irakurri gehiago birkonexioari buruz <a href='http://support.jdownloader.org/index.php?/Knowledgebase/Article/View/1/0/why-sould-i-set-up-my-reconnect'>hemen</a></p>
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getName=Ez birkonektatu
jd_plugins_PluginUtils_askPassword=Mesedez sartu pasahitza %s1 -entzako
literally_offline=Linaz kanpo
literally_yes=Bai
other_files_description=Fitxategi guztiak audio, artxibo, bideo eta irudiak izan ezik
pattern_password=pasahitza|pass|pasahitz
pluginforhost_infogenerator_title=Kontua %s1@%s2
plugins_errors_disconnect=Deskonektatu?
plugins_errors_error=Errorea:
plugins_errors_hosteroffline=Ostalaria lineaz kanpo?
plugins_errors_hosterproblem=Ostalariaren arazoa?
plugins_errors_nointernetconn=interneteko konexiorik ez?
plugins_errors_proxy_auth=Proxy identifikazioa huts eginda
plugins_errors_proxy_connection=Proxy konexioan huts
plugins_errors_wrongpassword=Pasahitz okerra
reconnectmanager_wizard=Birkonexio morroia
settings_sidebar_tooltip_enable_extension=Gaitu/Desgaitu gehigarriak
system_download_doCRC2=[%s1] CRC martxan
system_download_doCRC2_failed=[%s1] CRC-k huts egin du
system_download_doCRC2_success=[%s1] CRC OK
system_download_errors_couldnotdelete=Existitzen den fitxategi zatia ezin da ezabatu
system_download_errors_couldnotrename=Ezin da fitxategi zatia berizendatu
system_download_errors_linkisBlocked=%s1 ispilua kargatzen ari da
video_description=Bideo fitxategiak: mp4, avi, mov, ...
