ABSTRACTDIALOG_BUTTON_CANCEL=Отказ
ABSTRACTDIALOG_BUTTON_OK=Добре
ABSTRACTDIALOG_STYLE_SHOW_DO_NOT_DISPLAY_AGAIN=Не показвай повече
AccountNew_AccountNew_message=Моля въведете данните за вход тук
AccountNew_AccountNew_title=Въведи данни за регистрация
AccountNew_layoutDialogContent_accountname=Потребителско име
AccountNew_layoutDialogContent_password=Парола
AccountNew_layoutDialogContent_save=Запази
AppWorkUtils_Graph_getAverageSpeedString=Ø %s1/с |
AppWorkUtils_Graph_getSpeedString=Настоящ %s1/s
COMMANDLINEAPP_COMMAND=Команда -> -
COPYCUTPASTE_COPY=Копирай
COPYCUTPASTE_CUT=Изрежи
COPYCUTPASTE_DELETE=Изтрий
COPYCUTPASTE_PASTE=Постави
COPYCUTPASTE_SELECT=Избор
DIALOG_CONFIRMDIALOG_TITLE=Моля потвърдете!
DIALOG_ERROR_TITLE=Възникна грешка
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_DETAILS=Превключи към детайлен изглед
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_HOMEFOLDER=Превключи към Начало
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_LIST=Превключи към списъчен изглед
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_NEWFOLDER=Създай нова папка
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_UPFOLDER=Превключи към родителката папка
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonText=Отказ
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonToolTipText=Прекъсване на диалоговия прозорец за избор
DIALOG_FILECHOOSER_detailsViewButtonAccessibleName=Подробности
DIALOG_FILECHOOSER_directoryDescriptionText=Директория
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonText=Отвори
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonToolTipText=Отвори избраната директория
DIALOG_FILECHOOSER_fileDescriptionText=Генеричен файл
DIALOG_FILECHOOSER_fileNameLabelText=Име на файла:
DIALOG_FILECHOOSER_filesOfTypeLabelText=Файлове от тип:
DIALOG_FILECHOOSER_folderNameLabelText=Име на папка:
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonText=Помощ
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonToolTipText=Помощ за избор на файл
DIALOG_FILECHOOSER_homeFolderAccessibleName=Начало
DIALOG_FILECHOOSER_listViewButtonAccessibleName=Списък
DIALOG_FILECHOOSER_lookInLabelText=Виж в:
DIALOG_FILECHOOSER_networkfolder=Мрежа
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderAccessibleName=Нова папка
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorSeparator=:
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorText=Грешка при създаване на нова папка
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistText=Не може да се създаде папката.\r\n\r\nСистемата не може да намери указания път.
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistTitleText=Не може да се създаде папка
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonText=Отвори
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonToolTipText=Отвори избрания файл
DIALOG_FILECHOOSER_openDialogTitleText=Отвори
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonText=Запази
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonToolTipText=Запази избрания файл
DIALOG_FILECHOOSER_saveDialogTitleText=Запази
DIALOG_FILECHOOSER_saveInLabelText=Запази в:
DIALOG_FILECHOOSER_upFolderAccessibleName=Нагоре
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonText=Обнови
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonToolTipText=Обнови списъка с директории
DIALOG_INPUT_TITLE=Моля въведете!
DIALOG_MESSAGE_TITLE=Съобщение
DIALOG_PASSWORD_TITLE=Моля въведете!
DIALOG_SLIDER_TITLE=Моля въведете!
EXTTABLE_SEARCH_DIALOG_TITLE=Търси в таблицата
ExceptionDialog_layoutDialogContent_logLabel=Тази грешка е причинена от:
ExceptionDialog_layoutDialogContent_more_button=Детайли за грешката
LOGINDIALOG_BUTTON_LOGIN=Вход
LOGINDIALOG_BUTTON_REGISTER=Създай нов потребител
LOGINDIALOG_CHECKBOX_REMEMBER=Запази
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD=Парола
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD_REPEAT=Повтори парола
LOGINDIALOG_LABEL_USERNAME=Вход
Layover_size=(пикс)Ш:%s1; В:%s2
LockColumnWidthAction2=Ширината на колоната е заключена
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD=Нова парола:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD_REPEAT=Потвърди парола:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_OLDPASSWORD=Стара парола:
ProxyDialog_direct=директно
ProxyDialog_hostport=Хост:Порт
ProxyDialog_hostport_help=Въведи име на хоста или IP адрес...
ProxyDialog_http=HTTP
ProxyDialog_password=Парола
ProxyDialog_password_help=Въведи парола...
ProxyDialog_requires_auth=Изисква се оторизиране
ProxyDialog_socks4=Socks4
ProxyDialog_socks5=Socks5
ProxyDialog_type=Въведи
ProxyDialog_username=Потребителско име
ProxyDialog_username_help=Въведи потребителско име...
ResetColumnsAction=Нулирай колони
SEARCHDIALOG_BUTTON_FIND=Търси
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_CASESENSITIVE=С малки и главни букви
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_REGULAREXPRESSION=Регулярни изрази
SearchContextAction=Търси в таблицата
Statusbar_Statusbar_visiturl_tooltip=Посети нашата начална страница
TIMERDIALOG_TOOLTIP_TIMERLABEL=Този диалогов прозорец има обратно броене и ще се затвори след няколко секунди.\r\r\nНатиснете за да откажете отброяването
active=Разрешен
connecting=Свързване...
crossSystem_open_url_failed_msg=Моля отворете тази връзка във вашия браузър:
download_msg=Изтегляне на файл
download_title=Изтегляне
extdatecolumn_dateandtimeformat=dd.MM.yy HH:mm
extpasswordeditorcolumn_tooltip=Вашата парола
extttable_disable_all=Забрани всички
extttable_enabled_all=Разреши всички
fileditcontroller_geteditor_for=Избери редактор за файлов тип '%s1'
fileeditcontroller_exechooser_description=%s1-Редактор (Приложение)
inactive=Забранен
lit_continue=Продължи
lit_save=Запази
literally_byte=%s1 Б
literally_gibibyte=%s1 ГБ
literally_kibibyte=%s1 КБ
literally_mebibyte=%s1 МБ
literally_tebibyte=%s1 ТБ
pathchooser_browselabel=Преглед
pathchooser_dialog_title=Избери път!
pathchooser_helptext=Въведи път...
please_wait=Моля изчакайте докато изтеглянето завърши
progress=%s3 %s1/%s2
proxy_direct=Директно %s1
proxy_http=%s1:%s2 (Http Прокси)
proxy_none=Директно
proxy_socks4=%s1:%s2 (Socks4 Прокси)
proxy_socks5=%s1:%s2 (Socks5 Прокси)
proxydialog_title=Няма връзка с Интернет
tableheader_tooltip_locked=%s1 (Преоразмеряването е заключено)
tableheader_tooltip_normal=%s1
unLockColumnWidthAction2=Ширината на колоната е заключена
