AutoDetectAction_run_failed2=Keine funktionierende UPNP-Reconnect-Methode gefunden.\r\nProbiere stattdessen den Live Header - Reconnect!
AutoDetectUpnpAction_AutoDetectUpnpAction_=Versuche alle UPnP-Reconnect-Geräte in deinem Netzwerk zu finden. Die meisten FRITZ!Box-Router können mit dieser Methode einen Reconnect durchführen.
UPNPReconnectInvoker_getName_=UPnP-Router Reconnect
UPNPRouterPlugin_run_error=Es konnten keine UPnP-Geräte gefunden werden. Versuche die Live Header Reconnect-Methode stattdessen!
UPNPRouterPlugin_run_mesg=Suche alle Netzwerkadapter
UPNPRouterPlugin_run_wizard_title=UPnP-Router Assistent
UPNPScannerAction_UPNPScannerAction_tt=Versucht alle UPnP-Reconnect-Geräte in deinem Netzwerk zu finden und gibt dir die Möglichkeit auszuwählen, welches du für den Reconnect verwenden möchtest.
auto=UPNP-Autokonfiguration
controlURLTxt_help=Gib die Kontrolladresse ein ...
interaction_UpnpReconnect_wanservice_ip=Internetprotokoll
interaction_UpnpReconnect_wanservice_ppp=Point-to-Point Protokoll
literally_choose_router=Wähle das Gerät aus
literally_control_url=Kontrolladresse
literally_router=UPnP-Router
literally_service_type=Service Typ
malformedservicetype=Der Service Type ist falsch, versuche eine UPnP-Autokonfiguration.
malformedurl=Die Kontrolladresse ist falsch. Versuche die UPnP-Autokonfiguration.
servicetype_help=Gib den Servicetyp ein (z.B. urn:schemas-upnp-org:service:ConnectionManager:1)
try_reconnect=Versuche einen UPNP-Reconnect:%s1
