AccountController_updateAccountInfo_no_gateway=Kein Gateway oder Proxy gefunden.
AccountController_updateAccountInfo_status_logins_wrong=Logindaten falsch
AccountController_updateAccountInfo_status_plugin_defect=Plugin veraltet
AccountController_updateAccountInfo_status_traffic_reached=Downloadvolumen erschöpft
AccountController_updateAccountInfo_status_uncheckable=Accountüberprüfung nicht möglich
AccountType_free=Free-Account
AccountType_lifetime=Lebenslanger Account
AccountType_premium=Premiumaccount
AccountType_unknown=Unbekannter Account
AddContainerAction_delete_container_msg=Möchtest du %s1 löschen, nachdem du den Link bei JDownloader eingefügt hast?
AddContainerAction_delete_container_title=Container-Dateien löschen?
AddFilteredStuffAction_getTranslationForOnlyVisibleIfThereIsFilteredStuff=Nur sichtbar, wenn es gefiltertes Zeug hat
AudioCodec_aac_spatial=AAC räumlicher 6-Kanal
AudioCodec_ac3_spatial=AC-3 Spatial 6 Channel
AudioCodec_dtse_spatial=DTSE Spatial 6 Channel
AudioCodec_ec3_spatial=EC-3 Spatial 6 Channel
AudioCodec_opus_spatial=Opus Spatial 6 Channel
AudioCodec_vorbis_spatial=Vorbis räumlich 4-Kanal
AuthExceptionGenericBan_toString=Zugangsdaten zu %s1 fehlen
AuthExceptionGenericBan_toString_plugin=%s2: Zugangsdaten zu %s1 fehlen
AutoStartOptions_AUTO=Automatischer Start: Automatischer Modus (Schnelleinstellungen)
AutoStartOptions_DISABLED=Automatischer Start: Downloads nie starten
AutoStartOptions_ENABLED=Automatischer Start: Downloads immer starten
BackupRestoreAction_getTranslationForMaxAutoBackupFiles=Max. autobackup/backup_*.jd2backup Dateien
BackupRestoreAction_getTranslationForMaxCFGBackupFolders=Max. cfg_backup_* Ordner...
ByPassDialogSetup_getTranslationForByPassDialogToggleModifier=Tastenmodifizierer, um 'Umgehe Wirklich? Dialog' zu wechseln
ByPassDialogSetup_getTranslationForBypassDialog=Umgehe den 'Wirklich?' Dialog
CaptchaQuickSettingsContainer_CaptchaQuickSettingsContainer=Zugang zu Captcha-Einstellungen
CollapseExpandContextAction_getTranslationForSelectionOnly=Nur ausgewählte Links hinzufügen
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_ASK=mich jedes Mal fragen
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE=diese nicht hinzufügen
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE_AND_REMOVE=nicht hinzufügen und aus Linksammler entfernen
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_GLOBAL=globale (Erw. Konfiguration) Einstellungen nutzen: %s1
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_INCLUDE=diese ebenfalls hinzufügen
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_ASK=mich jedes Mal fragen
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE=füge sie NICHT hinzu
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=füge sie NICHT hinzu aber entferne sie vom Linksammler
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_GLOBAL=globale (Erw. Konfiguration) Einstellungen nutzen: %s1
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_INCLUDE_OFFLINE=füge sie auch hinzu
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAssignPriorityEnabled=Prioritätswechsel aktiviert
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAutoStart=Starte danach die Downloads automatisch
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForClearListAfterConfirm=Linksammler nach dem Hinzufügen von Links leeren
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForCtrlToggle=CTRL Toggle aktiviert
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForForceDownloads=Erzwinge die Downloads
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForHandleDupes=falls die Auswahl duplizierte Links enthält...
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForHandleOffline=Wenn die Auswahl Offline-Links enthält...
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForPriority=Downloadpriorität:
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForSelectionOnly=Nur ausgewählte Links hinzufügen
ConnectExceptionInPluginBan=Verbindung zu %s1 fehlgeschlagen
ConnectExceptionInPluginBan_plugin=%s2: Verbindung zu %s1 fehlgeschlagen
CopyGenericContextAction_getTranslationForPatternLinks_v2=<html>Muster für die Links<br><ul><li>{name}</li><li>{newline}</li><li>{comment}</li><li>{sha256}</li><li>{md5}</li><li>{filesize}</li><li>{url}</li><li>{type}</li><li>{path}</li></ul></html>
CopyGenericContextAction_getTranslationForPatternPackages_v2=<html>Muster für die Pakete<br><ul><li>{name}</li><li>{newline}</li><li>{comment}</li><li>{filesize}</li><li>{type}</li><li>{path}</li></ul></html>
CopyGenericContextAction_getTranslationForSmartSelection=Klevere Auswahl
CountryIPBlockException_createCandidateResult=Dieser Download steht in Deinem Land nicht zur Verfügung
DOWNLOAD_LIST_DUPE=Link bereits in Downloadliste vorhanden
DeleteOption_final_delete=Archive unwiderruflich löschen
DeleteOption_no_delete=keine Archive löschen
DeleteOption_recycle=Archive in den Papierkorb verschieben, wenn möglich
DirectHTTP_getBasicAuth_message=Zum Herunterladen dieser Datei werden ein Benutzername und ein Passwort benötigt. Bitte gebe die Zugangsdaten unten ein.
DisableParFilesPackageRulee_rule_name=Deaktiviere *.par(2)-Prüf-/Reparatur-Dateien
DisableRevFilesPackageRulee_rule_name=Deaktiviere *.rev-Dateien von Archiven
DonateButtonState_AUTO_HIDDEN=Versteckt (Automatisch)
DonateButtonState_AUTO_VISIBLE=Sichtbar (Automatisch)
DonateButtonState_CUSTOM_HIDDEN=Versteckt (Benutzer)
DonateButtonState_CUSTOM_VISIBLE=Sichtbar (Benutzer)
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_CURRENT_PATH=Aktueller Pfad
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_GLOBAL_DOWNLOAD_DIRECTORY=Globales Downloadverzeichnis: %s1
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_LAST_USED_PATH=Zuletzt genutzter Pfad
DownloadLink_setSkipped_statusmessage=Übersprungen
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_account=Übersprungen - Kein Account
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_captcha=Übersprungen - Captcha-Eingabe erforderlich
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_disk_full=Übersprungen - Festplatte ist voll
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffmpeg=Übersprungen - FFmpeg™ fehlt
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffprobe=Übersprungen - FFprobe™ fehlt
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_file_exists=Übersprungen - Datei existiert bereits
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path=Ungültiger Downloadpfad
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_noconnectionavailable=Übersprungen - Keine Verbindung
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_phantom=PhantomJS fehlt!
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_toomanyretries=Übersprungen - zu viele Einträge
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_update_restart=Übersprungen - Neustart erforderlich
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_=Downloads sind in Arbeit!
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_msg=Möchtest du die laufenden Downloads wirklich abbrechen, um JDownloader zu beenden?
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_nonresumable=Nicht-fortsetzbare Downloads werden geladen!
DuplicateAction_DuplicateAction_=Regel duplizieren
ExitAction_getHideOnMacTranslation=Verstecke Aktion auf MAC OS
ExportAction_ExportAction_tt=Paketverwalterregeln in einer Datei speichern. \nErstelle eine Sicherung oder teile Deine Regeln mit Anderen.
Extraction_onShutdownRequest_=Es wird noch entpackt!
Extraction_onShutdownRequest_msg=Entpacken abbrechen?
GenericChunksAction_getTranslationChunks=Max Chunks
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteAll=Betroffene Links: Alle
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteDisabled=Betroffene Links: Deaktiviert
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFailed=Betroffene Links: Gescheitert
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFilesToggleModifier=Tastenmodifizierer, um 'Lösche Dateien' zu wechseln
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinished=Betroffene Links: Fertig
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinishedPackage=Betroffene Links: Fertiges Paket
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteMode=Löschmodus
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteOffline=Betroffene Links: Offline
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Gefilterte Links ausschließen
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForCancelLinkcrawlerJobs=Breche alle laufenden Linksammler Prozesse ab
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearFilteredLinks=Gefilterte Links entfernen
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearSearchFilter=Suchfeld leeren
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteAll=Betroffene Links: Alle
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDisabled=Betroffene Links: Deaktiviert
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDupesEnabled=Duplikate löschen
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteOffline=Betroffene Links: Offline
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Gefilterte Links ausschließen
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForResetTableSorter=Tabellensortierung zurücksetzen
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteAll=Alle Links einschließen
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteDisabled=Deaktivierte Links einschließen
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFailed=Fehlgeschlagene Links einschließen
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFilesToggleModifier=Tastenmodifizierer, um 'Lösche Dateien' zu wechseln
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFinished=Fertiggestellte Links einschließen
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteMode=Löschmodus
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteOffline=Offline-Links einschließen
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Gefilterte Links ausschließen
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForOnlySelectedItems=Nur ausgewählte Links
GenericVariants_DEMUX_AAC=AAC-Audio extrahieren
GenericVariants_DEMUX_GENERIC_AUDIO=Audiostream extrahieren
GenericVariants_DEMUX_M4A=M4A-Audio extrahieren
GenericVariants_FLV_TO_MP3_=MP3-Audio extrahieren
GenericVariants_ORIGINAL=Originalvideo
Google_helper_2factor_sms_dialog_msg=Google hat Dir einen Bestätigungscode auf Dein Handy geschickt.\r\nNummer: %s1\r\nBitte gib diesen Code hier ein...
Google_helper_2factor_sms_dialog_title=Google Zwei-Schritt-Verifikation
ImportAction_tt=Paketverwalterregeln aus *.jdfilter(*.jdregexfilter)-Datei importieren
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeSelectedLinks=Ausgewählte Links einschließen
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeUnselectedLinks=Unausgewählte Links einschließen
LazyHostPlugin_FEATURE_GENERIC=Generisch
LazyHostPlugin_FEATURE_GENERIC_TOOLTIP=Dieses Plugin implementiert generische Unterstützung. Bitte nutze stattdessen das dedizierte Plugin.
LazyHostPlugin_FEATURE_MULTIHOST=Multihoster
LazyHostPlugin_FEATURE_MULTIHOST_TOOLTIP=Dieser Dienst unterstützt Downloads von mehreren Hostern
LazyHostPlugin_FEATURE_USENET=Usenet
LazyHostPlugin_FEATURE_USENET_TOOLTIP=Dieser Dienst unterstützt UseNet-Downloads (*.nzb-Dateien)
LinkCollector_addCrawledLink_offlinepackage=Offline-Dateien
LinkCollector_addCrawledLink_variouspackage=Verschiedene Dateien
LinkCollector_archiv=%s1
LinkCollector_onShutdownRequest_=Linksammler ist noch aktiv!
LinkCollector_onShutdownRequest_msg=Möchtest Du den Linksammler wirklich anhalten?
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_directhttp=Direct HTTP
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_dupes=Bereits in Downloadliste
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_getDefaultValue_=Offline-Dateien
LinkSource_ADD_CONTAINER_ACTION=Aktion: Container hinzufügen
LinkSource_ADD_LINKS_DIALOG=Aktion: Links hinzufügen
LinkSource_CLIPBOARD=Zwischenablage
LinkSource_CNL=Click'n'Load
LinkSource_DOWNLOADED_CONTAINER=Heruntergeladener Container
LinkSource_DRAG_DROP_ACTION=Drag'n'Drop-Aktion
LinkSource_EXTENSION=Jede Erweiterung
LinkSource_FLASHGOT=Flashgot
LinkSource_MAC_DOCK=Dock (nur Mac)
LinkSource_MYJD=My.JDownloader
LinkSource_PASTE_LINKS_ACTION=Aktion: Zwischenablage einfügen
LinkSource_START_PARAMETER=Startparameter
LinkSource_TOOLBAR=Werkzeugleiste
LinkgrabberFilterRule_duplicate=%s1 (kopieren)
LocationInList_getLabel_AFTER_SELECTION=Nach der Auswahl
LocationInList_getLabel_BEFORE_SELECTION=Vor der Auswahl
LocationInList_getLabel_END_OF_LIST=Das Ende der Liste
LocationInList_getLabel_TOP_OF_LIST=Die Spitze der Liste
Main_run_autostart_=Mit den Downloads beginnen
Main_run_autostart_msg=Die Downloads starten in ein paar Sekunden...
Mainstart_now=Sofort starten
MergeToPackageAction_getTranslationForExpandNewPackage=Erweitere das neue Paket nach der Erstellung.
MergeToPackageAction_getTranslationForLastPathDefault=Verwende den zuletzt gewählten Pfad als Standard
MergeToPackageAction_getTranslationForLocation=Füge Paket hinzu in
MovePluginProgress=Verschiebe Datei nach %s1
MovePluginProgress_nodest=Datei verschieben...
MyJDownloaderController_onError_account_unconfirmed=Deine E-Mail-Adresse von "My.JDownloader" wurde noch nicht bestätigt.\nBitte überprüfe Deine E-Mails und klicke auf den Bestätigungslink!
MyJDownloaderController_onError_badlogins=Deine Anmeldedaten von "My.JDownloader" sind nicht korrekt.\nBitte überprüfe den Nutzernamen bzw. die E-Mail-Adresse sowie das Passwort!
MyJDownloaderController_onError_outdated=JDownloader konnte keine Verbindung zum My.JDownloader-Dienst aufnehmen. Bitte aktualisiere Deinen JDownloader!
MyJDownloaderController_onError_unknown=JDownloader konnte sich nicht mit dem MyJDownloader-Dienst verbinden: %s1
OAUTH_CHALLENGE_EXPLAIN=Bitte öffne die Login-Seite in Deinem Browser und folge den Login-Schritten.\nJDownloader wird fortfahren sobald Du den Login beendet hast.
OptionalContainer_OptionalContainer=Mehr Aktionen...
PackagizerSettings_folderbypackage_rule_name=Unterordner nach Paketnamen erstellen
PackagizerSettings_folderbyplugin_rule_name2=Ordnerstruktur übernehmen
PasteContextLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=Tiefenanalyse
PasteLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=Tiefe Entschlüsselung
PauseDownloadsAction_getHideIfDownloadsAreStoppedTranslation=Verstecke, wenn Downloads nicht ausgeführt werden
PluginForHost_handle_ffmpeg_conversion_failed=FFmpeg™ fehlgeschlagen
Plugin_requestLogins_message=Authentifikation erforderlich!
PriorityAction_getTranslationForForceMode=Prioritätswechsel erzwingen
Projection_3D=3D
Projection_3D_tt=Stereoskopisch 3D SBS
Projection_Normal=2D
Projection_Normal_tt=2D - Normal
Projection_Spherical=360°
Projection_Spherical3D=3D 360°
Projection_Spherical3D_tt=3D HOU 360° sphärisch
Projection_Spherical_tt=360° sphärisch
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_msg=Proxy Zugangsdaten sind nötig um zu %s1 verbinden zu können.
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_title=Proxy Zugangsdaten werden benötigt!
RemoveAction_actionPerformed_rly_msg=Willst Du wirklich die ausgewählten Regeln löschen?
RenameAction_getTranslationForSimpleMode=Einfaches einzelnes Umbenennen (Tabelle)
SetDownloadFolderAction_actionPerformed_=Teile Paket %s1
SetDownloadFolderAction_msg=Ändere den Downloadordner für das ganze Paket %s1 oder nur für den/die ausgewählten %s2 Link(s)
SetDownloadFolderAction_no=Auswahl
SetDownloadFolderAction_yes=Paket
SetDownloadFolder_getTranslationForSimpleMode=Einfacher Eingabedialog
SetProxySetupAction_getTranslationForPath=Pfad A zu *.jdproxies Datei
SplitPackagesByHost_getTranslationForAskForNewDownloadFolderAndPackageName=Falls zusammengelegt wird, soll dann für einen neuen Downloadordner und Paketnamen gefragt werden?
SplitPackagesByHost_getTranslationForLocation=Füge Paket hinzu in
SplitPackagesByHost_getTranslationForMergePackages=Pakete vor dem Spalten zusammenlegen?
StartDownloadsAction_createTooltip_=Downloads starten
StartDownloadsAction_forced_createTooltip_=ALLE Downloads starten (Erzwingen zurücksetzen)
StartDownloadsAction_getHideIfDownloadsAreRunningTranslation_=Verstecke wenn Downloads ausgeführt werden
TableContext_getTranslationItemVisibleForEmptySelection=Gegenstand ist sichtbar bei leerer Auswahl
TableContext_getTranslationItemVisibleForSelections_=Gegenstand ist sichtbar für gewählte Links
ToggleAppAction_getTranslationForHidePopupOnClick=Popupmenü verstecken nach dem Klicken
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInAllTabs=Sichtbar in jedem Tab
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInDownloadTab=Sichtbar im Download Tab
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInLinkgrabberTab=Sichtbar in Linksammler Tab
UrlDisplayType_CONTAINER=Container
UrlDisplayType_CONTAINER_description=Nächste Linkcrypter- oder Weiterleitungsseite
UrlDisplayType_CONTENT=Daten
UrlDisplayType_CONTENT_description=Die Adresse zum eigentlichen Inhalt.
UrlDisplayType_CUSTOM=Benutzerdefiniert
UrlDisplayType_CUSTOM_description=Bietet die Möglichkeit für individuelle Überschreibung. Dies basiert auf 'Plugin Quellcode' und 'Benutzer Plugin-Einstellungen'. Zum Beispiel Youtube: Benutzerdefinierte URL setzen.
UrlDisplayType_ORIGIN=Quelle
UrlDisplayType_ORIGIN_description=Inhalt der Zwischenablage - das, was Du in JDownloader eingefügt hast
UrlDisplayType_REFERRER=Referrer
UrlDisplayType_REFERRER_description=Die Webseite, von welcher Du die Links hinzugefügt hast. Nur verfügbar, wenn Du über Browser-Erweiterungen oder Click'n'Load hinzugefügt hast
WaitForTrackerSlotPluginProcess=Warte auf %s1: %s2
YOUTUBE_surround=Räumlich
YoutubeDash_GroupLogic_BY_FILE_TYPE=Dateierweiterung (MP4, AAC, MP3, ...)
YoutubeDash_GroupLogic_BY_MEDIA_TYPE=Media Type (Video, Audio, Bild, Untertitel, ...
YoutubeDash_GroupLogic_NO_GROUP=Deaktiviert - nicht gruppieren
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_ASK=Nachfragen
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_NOTHING=Nichts laden
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_PROCESS=Gesamte Wiedergabe-/Kanalliste verarbeiten
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_ASK=Nachfragen
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_NOTHING=Nichts laden
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_PLAYLIST_ONLY=Komplette Wiedergabeliste laden
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_VIDEO_ONLY=Nur Video laden
archive_description=Archive: rar, zip,...
audiofilter_description=Audiodateien: mp3, wav, ogg, mid,...
basics_no=Nein
basics_yes=Ja
configheader_enabled=Aktiviert
controller_packages_defaultname=Verschiedenes
convert_CLR_Reconnect_to_jdownloader=Cryptload *.clr - Reconnect-Skript in JDownloader - LiveHeader-Skript konvertieren
decrypter_invalidaccount=Kein gültiger Account gefunden
decrypter_plugindefect=Plugin defekt
decrypter_pluginsettings=Überprüfen Sie die Plugin-Einstellungen
decrypter_unknownerror=Unbekannter Fehler
decrypter_wrongcaptcha=Falscher Captcha Code
decrypter_wrongpassword=Falsches Passwort
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_msg=Deine Änderungen benötigen einen Neustart von JDownloader. Jetzt neu starten?
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_title=Neustart nötig
dialog_title_exception=Ein Fehler ist aufgetreten!
doc_description=Dokumentdateitypen: txt, rtf, doc,...
download_connection_normal=Download
download_error_message_connectioncopyerror=Verbindung konnte nicht dupliziert werden
download_error_message_incomplete=Download unvollständig
download_error_message_iopermissions=Keine Schreibrechte auf der Festplatte
download_error_message_localio=Konnte nicht in Datei schreiben: %s1
download_error_message_networkreset=Netzwerkprobleme
download_error_message_outofmemory=Es wird zuviel Speicher verbraucht
download_error_message_rangeheaderparseerror=Unerwarteter Mehrfachverbindungsfehler
download_error_message_rangeheaders=Server unterstützt keine Mehrfachverbindungen
download_error_message_unavailable=Kurzeitig nicht verfügbar
downloadlink_status_error_defect=Plugin veraltet
downloadlink_status_error_download_limit=Downloadlimit erreicht
downloadlink_status_error_downloadfailed=Download fehlgeschlagen
downloadlink_status_error_fatal=Schwerwiegender Fehler
downloadlink_status_error_file_exists=Datei ist vorhanden
downloadlink_status_error_file_not_found=Datei nicht gefunden
downloadlink_status_error_hoster_temp_unavailable=Download von diesem Hoster ist im Moment nicht möglich
downloadlink_status_error_temp_unavailable=Kurzzeitig nicht verfügbar
exe_description=Ausführbare Dateien: exe, msi, bin, ...
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_msg=Möchtest du wirklich alle Links und Pakete nach "%s1" sortieren?
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_title_=Linksammler sortieren?
google_email_verification_message=Die Art und Weise, wie Du Dich einloggst, scheint anders als üblich zu sein. Um sicher zu stellen, dass Du es bist, gib bitte Deine Wiederherstellungs-Email-Adresse ein\n%s1
google_email_verification_title=Google-Wiederherstellung Email-Bestätigung
google_error=Während der Anmeldung bei Google trat ein Fehler auf:\n%s1
google_helper_privacy_update_message=Bitte logge Dich in Deinen Google-Account "%s1" ein. Nach dem Login wird Google Dich darum bitten die neue Datenschutzerklärung zu akzeptieren. Danach kannst Du fortfahren.
google_helper_privacy_update_message_retry=Erinnerung an Datenschutzerklärung fehlgeschlagen.\nBitte logge Dich in Deinen Google-Account "%s1"ein. Nach dem Login wird Google Dich darum bitten die neue Datenschutzerklärung zu akzeptieren. Danach kannst Du fortfahren.
google_helper_privacy_update_title=Google möchte, dass Du die neue Datenschutzerklärung akzeptierst.
google_password_change_message=Google hat verdächtige Aktivität auf Deinem "%s1" - Google-Account festgestellt.\r\nBitte wähle ein neues Passwort, um Dich einloggen zu können.
google_password_change_title=Google-Passwortänderung erforderlich
gui_config_reconnect_showcase_currentip=Deine momentane IP
gui_config_reconnect_showcase_lastip=IP vor dem Reconnect
gui_config_reconnect_showcase_message_none=Noch nicht getestet
gui_config_reconnect_showcase_reconnect2=Test starten
gui_config_reconnect_showcase_time=Dauer des Reconnects
gui_download_filesize_unknown=(Dateigröße unbekannt)
gui_download_waittime_notenoughtraffic=Nicht genügend Traffic verfügbar (%s1 erforderlich)
gui_download_waittime_notenoughtraffic2=Nicht genug Verkehr zur Verfügung
gui_download_waittime_status2=%s1 warten
gui_downloadview_statustext_jac=Captcha-Erkennung
gui_javacheck_newerjavaavailable_msg=Obwohl JDownloader mit Deiner derzeitigen Java-Version funktioniert, empfehlen wir die aktuellste Java-Version zu installieren. \nJDownloader wird dann stabiler, schneller und auch schöner sein.\n\nBesuche http://jdownloader.org/download
gui_javacheck_newerjavaavailable_title=Veraltete Javaversion gefunden: %s1!
gui_mainframe_title_updatemessage2=%s1 Aktualisierungen verfügbar
gui_menu_extensions=Extras
gui_setting_folderchooser_title=Ordner auswählen
gui_settings_advanced_description=Alle Einstellungen, die sich hier befinden sind nur für Profinutzer! Ändere nichts, wenn du dir nicht zu 100% sicher bist, was du tust.
gui_settings_basicauth_description=Füge HTTP und FTP - Logins hier ein. Die Standardauthentifizierung kann für normale Logins benutzt werden, die kein eigenes Plugin benötigen.\n\nVerwende den Accountmanager für Premium, Gold oder Platin-Accounts!
gui_settings_basicauth_title=Standardauthentifizierung
gui_settings_downloadcontroll_description=Verbindungsbeschränkungen, Downloadreihenfolge, Prioritäten, ... stelle die Downloadcontroller-Details ein.
gui_settings_downloadcontroll_title=Downloadverwaltung
gui_settings_downloadpath_description=Standard-Downloadordner setzen. Eine Änderung betrifft nur neu hinzugefügte Links!
gui_settings_extensions_show_now=%s1 jetzt anzeigen?\r\n%s1 kann jederzeit über Hauptmenü -> Fenster angezeigt werden.
gui_settings_filewriting_description=Über den automatischen Hashcheck kann JDownloader die geladenen Dateien automatisch auf Korrektheit überprüfen.
gui_settings_general_title=Allgemein
gui_settings_linkgrabber_filter_description2=Der Linkfilter dient der Filterung und Gruppierung von Links. Verwende ihn zum Ignorieren oder Gruppieren von Links, Adressen und Dateien mit bestimmten Eigenschaften. Erstelle "Ansichten" für die Seitenleiste des Linksammlers oder "Filter", um das Sammeln bestimmter Links zu verhindern.
gui_settings_linkgrabber_packagizer_description=Der Paketverwalter legt die Downloadeinstellungen von neu hinzugefügten Paketen anhand vorgegebener Bedingungen fest.
gui_settings_linkgrabber_title=Linkfilter
gui_settings_plugins_description=JDownloader benutzt "Plugins" für %s1 Webseiten um den Download zu automatisieren, der ohne JDownloader sehr lange dauern würde. Einige dieser Plugins haben Einstellungen, um ihr Verhalten regeln zu können.
gui_settings_premium_description=Hier kannst Du Deine Premium-, Gold- oder Platinaccounts hinzufügen und verwalten.
gui_settings_premium_title=Accountverwaltung
gui_settings_proxy_description=Falls zur Internetverbindung ein Proxy benötigt wird, kann dieser hier eingetragen werden. Um IP-Wartezeiten zu vermeiden, können mehrere Proxy-Server eingetragen werden. Der Standard-Proxy wird für alle Verbindungen ohne IP-Beschränkungen verwendet.
gui_settings_proxy_description_new=Wie Du die Verbindungsverwaltung nutzt:\nDu kannst mehrere Proxy-Server oder direkte Verbindungen hinzufügen. Benutze die Filterregeln, um den Proxy für eine gewählte Verbindung zu de-/aktivieren. Bei Free-Downloads (kostenlos) wird JDownloader versuchen alle Proxies gleichzeitig zu verwenden. Bei Premium-Downloads wird JDownloader den zuerst verfügbaren Proxy-Server verwenden.
gui_settings_proxy_title=Verbindungsverwaltung
gui_settings_reconnect_title=Reconnect
gui_settings_reconnect_title_method=Reconnect Methode
gui_warning_reconnectFailed=Reconnect fehlgeschlagen
gui_warning_reconnectSuccess=Reconnect erfolgreich
gui_warning_reconnect_running=läuft...
gui_warning_reconnectunknown=Reconnect unbekannt
hashfilter_description=Prüf-Dateien: md5, sha256, sfv,...
image_description=Bilddateien: jpg, png, gif,...
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists3=Beim Herunterladen einer Datei ist ein Problem aufgetreten!\nDie Datei existiert bereits auf Deiner Festplatte. Was möchtest Du tun?
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists_title=Datei ist vorhanden
jd_controlling_reconnect_Reconnector_progress_failed2=Reconnect ist zu oft fehlgeschlagen! Auto-Reconnect ist nun deaktiviert. Bitte überprüfe deine Reconnect-Einstellungen!
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getGUI2=<b><u>Kein Reconnect ausgewählt</u></b><br/><p>Reconnection ist eine fortgeschrittene Methode, lange Wartezeiten, die manche Hoster an Free-User verhängen, zu überspringen. <br>Beim Benutzen eines Premiumaccounts hilft diese Methode nicht.</p><p>Lies mehr über Reconnect <a href='http://support.jdownloader.org/index.php?/Knowledgebase/Article/View/1/0/why-should-i-set-up-my-reconnect'>hier</a></p>
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getName=Kein Reconnect
jd_plugins_PluginUtils_askPassword=Bitte das Passwort für %s1 eingeben
lit_add_audio=Audio hinzufügen
lit_add_only_the_best_video_quality=Nur die beste Videoqualität hinzufügen
lit_add_only_the_best_video_quality_within_user_selected_formats=Fügen Sie nur die beste Videoqualität in benutzerdefinierten Formaten hinzu
lit_add_subtitles=Untertitel hinzufügen
lit_add_unknown_formats=Hinzufügen unbekannter Formate (empfohlen)
lit_audio_bitrate=Audiobitrate
lit_audio_codec=Audiocodec
lit_connections=Verbindungen
lit_download_limit_exceeded=Downloadlimit überschritten!
lit_enable_fast_linkcheck=Schnelle Verbindungsüberprüfung aktivieren?\nDateigröße wird erst beim Downloadstart oder bei manueller Linkprüfung angezeigt!
lit_expired=Abgelaufen
lit_file_container=Dateityp
lit_hide=Verstecken
lit_host=Hoster
lit_no=Nein
lit_please_wait=Bitte warten...
lit_plugin_defect_pls_contact_support=Plugin defekt. Bitte kontaktiere support@jdownloader.org.
lit_port=Port
lit_prefer_reconnect=Reconnect bevorzugen
lit_prefer_ssl=SSL/HTTPS bevorzugen
lit_resolution=Auflösung
lit_retry_in_a_few_seconds=In einigen Sekunden nochmal versuchen
lit_ssl_enabled=SSL aktiviert
lit_traffic_left=Verbliebener Traffic
lit_traffic_limit_reached=Trafficlimit erreicht
lit_unknown=Unbekannt
lit_unlimited=Unlimitiert
lit_username=Benutzername
lit_video_codec=Videocodec
lit_video_framerate=Videobildrate
literally_offline=Offline
literally_yes=Ja
newpassworddialog_password=Neues Passwort
newpassworddialog_password_verify=Passwort erneut eingeben
other_files_description=Alle Dateien außer Audio-, Archiv-, Video- und Bilddateien
pattern_password=пароль|пасс|pa?s?w|Passwort|password|passw?|pw
plugin_for_host_reason_for_ffmpeg_demux=um Details vom Videostream zu erhalten und den Audio- vom Videostream zu trennen
pluginforhost_infogenerator_title=Account%s1@%s2
plugins_errors_disconnect=Verbindung trennen?
plugins_errors_error=Fehler:
plugins_errors_hosteroffline=Hoster offline?
plugins_errors_hosterproblem=Hosterproblem?
plugins_errors_nointernetconn=Keine Internetverbindung?
plugins_errors_proxy_auth=Proxy-Authentifikation fehlgeschlagen
plugins_errors_proxy_connection=Proxy Verbindung fehlgeschlagen
plugins_errors_wrongpassword=Passwort falsch
plugins_errors_wrongusername=Falscher Benutzername!
plugins_google_recaptcha2_description=JDownloader kann diesen Google-Account dazu nutzen, um reCAPTCHA-Bildabfragen zu verbessern. Auf die Weise wirst Du weniger und einfachere reCAPTCHAs erhalten.
plugins_google_use_for_recaptcha1=Für reCAPTCHA 1 nutzen (Abschreibbilder)
plugins_google_use_for_recaptcha2=Für reCAPTCHA 2 nutzen (auf Bildkategorie klicken)
plugins_simplypremiumcom_ACCOUNT_TYPE_TIME=Zeit-Account
plugins_simplypremiumcom_ACCOUNT_TYPE_VOLUME=Volumen-Account
plugins_tb7pl_HOSTER_UNAVAILABLE=Hoster ist via %s1 temporär nicht verfügbar
plugins_tb7pl_LINK_EXPIRED=Zuvor generierter Link abgelaufen!
plugins_tb7pl_LINK_INACTIVE=Tb7 erkennt den Link als inaktiv an!
plugins_tb7pl_PREMIUM_ERROR=Ungültiger/-es Benutzername/Passwort!\r\nBist Du Dir sicher, dass Benutzername und Passwort stimmen? Einige Hinweise:\r\n1. Wenn Dein Passwort Sonderzeichen enthält, entferne diese und versuche es nochmal.\r\n2. Gebe Deinen Benutzernamen und Dein Passwort von Hand ein, ohne Kopieren und Einfügen.
plugins_tb7pl_UNKNOWN_ERROR=Fehlercode kann nicht verarbeitet werden!
plugins_tb7pl_UNSUPPORTED_PREMIUM=Nicht unterstützter Accounttyp!\r\nWenn Du glaubst, dass diese Meldung ein Fehler ist oder dass es Sinn ergibt Unterstützung für diesen\r\nAccounttyp hinzuzufügen, so kontaktiere uns bitte über unser Forum board.jdownloader.org.
reconnectmanager_wizard=Reconnect-Assistent
settings_sidebar_tooltip_enable_extension=Diese Erweiterung de-/aktivieren
sub_description=Untertiteldateien: srt, sub, ...
system_download_doCRC2=CRC-Überprüfung wird durchgeführt (%s1)
system_download_doCRC2_failed=CRC-Überprüfung fehlgeschlagen! (%s1)
system_download_doCRC2_success=CRC-Überprüfung OK (%s1)
system_download_doCRC2_waiting=Warte auf Prüfsumme
system_download_errors_couldnotdelete=Konnte existierende Part-Datei nicht löschen
system_download_errors_couldnotrename=Konnte Part-Datei nicht umbenennen
system_download_errors_linkisBlocked=Mirror %s1 lädt
video_description=Videodateien: mp4, avi, mov,...
youtube_demux=Audio demuxen
youtube_segment=Segmentstream
youtube_spatial=Räumliches Mehrfachkanal-Audio
