RestartController_confirmToExit_=Наистина ли да излезна?
RestartController_confirmToExit_msg=Наистина ли искате да излезнете от JDownloader?
RestartController_confirmTorestart_title=Наистина ли да рестартирам?
confirmdialog_new_update_available_answer_later=По-късно
confirmdialog_new_update_available_answer_later_install=По-късно
confirmdialog_new_update_available_answer_now=Изтегли сега
confirmdialog_new_update_available_answer_now_install=Инсталирай сега
confirmdialog_new_update_available_for_install_message_launcher=Актуализация е готова за инсталиране. Ние Ви препоръчваме да я инсталирате сега!Искате ли да я инсталирате сега?
confirmdialog_new_update_available_frametitle=Налична е нова актуализация
confirmdialog_new_update_available_message_sized=Налична е нова актуализация. Искате ли да я изтеглите сега?Размер на актуализацията:%s1
error_last_chance_connection_title=Няма Интернет връзка!
error_last_chance_title=Грешка при обновяване!
errordialog_cannot_write2=Липсва разрешение за запис, за да инсталирате актуализацията. \nМоля, свържете се с вашата поддръжка!
errordialog_frametitle=Възникна грешка
errordialog_message=Възникна неочаквана грешка по време на актуализацията. Моля опитайте отново или се свържете с нашият отдел за поддръжка.
errordialog_server_offline=Сървърът за актуализиране в момента не е достъпен. Моля, опитайте отново по-късно.
guiless_you_are_up2date=Вие вече имате най-актуалната версия
installframe_frametitle=Програма за актуализиране на JDownloader
installframe_statusmsg_complete=Инсталацията завършена...
installframe_statusmsg_download=Изтегли актуализациите...
installframe_statusmsg_downloadspeed=Изтегляне на актуализации...\nСкорост на изтегляне: %s1/s, Останало време: %s2
installframe_statusmsg_extracting=Разархивиране на пакета за актуализация - моля, изчакайте...
installframe_statusmsg_finalizing=Приключване на инсталацията...
installframe_statusmsg_findupdates=Провери за актуализации
installframe_statusmsg_installing=Инсталация в прогрес - моля, изчакайте...
installframe_statusmsg_interrupted=Актуализацията беше прекъсната
installframe_statusmsg_prepare=Подготвяне за инсталация...
installframe_statusmsg_preparing=Подготви пакета за актуализация...
installframe_statusmsg_preparing_eta=Изчислено оставащо време за изчакване: %s1
installframe_statusmsg_reverting=Връщане към предишното състояние на всички промени...Моля, изчакайте докато всички промени са върнати.
installframe_statusmsg_selfupdate=Намерена е нова версия на JDownloader...
installframe_statusmsg_selfupdate_validating=Валидиране на инсталацията. Това може да отнеме до 5 минути...
installframe_statusmsg_waitingforapplication=Изчакване на приложението!
installframe_statusmsg_waitingforapplication2=Изчакване на приложението!Проверете разрешенията за запис: %s1
lit_cancel_install=Пропусни инсталацията
literally_cancel=Отказ
literally_close=Затвори
literally_unknown=незнайно
rlyexit_title=Наистина ли да излезна?
update_dialog_cancel=Отказ
update_dialog_later=Попитай ме по-късно
update_dialog_msg_x_updates_available=Актуализации са готови за инсталиране. Искате ли да пуснете актуализацията сега?
update_dialog_news_button=Отвори списъкът с промени
update_dialog_news_button_url=http://www.jdownloader.org/changelog
update_dialog_title_updates_available=Налични са актуализация(и)
update_dialog_yes=Да(препоръчително)
update_in_next_session=Отказ, и не питай повече до следващото рестартиране
