DuplicateAction_DuplicateAction_=שכפל כלל
Extraction_onShutdownRequest_msg=הפסק חילוץ?
LinkCollector_addCrawledLink_offlinepackage=קבצים לא זמינים
LinkCollector_archiv=%s1
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_getDefaultValue_=קבצים לא זמינים
LinkgrabberFilterRule_duplicate=%s1 (העתק)
Main_run_autostart_=מתחיל הורדות
Mainstart_now=התחל כעת!
PackagizerSettings_folderbypackage_rule_name=צור תת תיקיה לפי שם מארז
SetDownloadFolderAction_no=בחירה
SetDownloadFolderAction_yes=מארז
StartDownloadsAction_createTooltip_=התחל הורדות
basics_browser_folder=בחר
basics_no=לא
basics_yes=כן
configheader_enabled=זמין
controller_packages_defaultname=לא מוגדר
controller_status_connectionproblems=החיבור נותק
controller_status_containererror=תקלה במאגד קישורים
controller_status_fileexists_overwritefailed=נכשל בשכתוב
controller_status_fileexists_skip=קובץ כבר קיים
controller_status_plugindefective=בעיה בתוסף התוכנה (לא מעודכן)
controller_status_tempunavailable=זמנית לא זמין
decrypter_invalidaccount=לא נמצא חשבון פעיל
decrypter_unknownerror=שגיאה לא ידוע
decrypter_wrongcaptcha=קוד תמונה שגוי
decrypter_wrongpassword=סיסמה שגויה
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_title=דרושה הפעלה מחדש
dialog_title_exception=התרחשה שגיאה!
download_connection_normal=הורד
download_error_message_connectioncopyerror=לא ניתן לשכפל את הקישור
download_error_message_incomplete=הורדה לא הושלמה
download_error_message_iopermissions=לא ניתן לכתוב לדיסק קשיח
download_error_message_localio=לא ניתן לכתוב לקובץ  %s1
download_error_message_networkreset=בעיות רשת
download_error_message_outofmemory=מחסור בזיכרון לתוכנה
download_error_message_rangeheaderparseerror=פורמט תחום-כותרת לא צפוי
download_error_message_rangeheaders=שרת לא תומך chunkload
download_error_message_unavailable=שירות שמנית לא זמין
downloadlink_status_error=אין מספיק מקום על הכונן הקשיח
downloadlink_status_error_captcha_wrong=תמונת captcha שגויה
downloadlink_status_error_defect=תוסף לא מעודכן
downloadlink_status_error_download_limit=הגעת למכסת ההורדות
downloadlink_status_error_downloadfailed=הורדה נכשלה
downloadlink_status_error_fatal=שגיאה קריטית
downloadlink_status_error_file_exists=קובץ כבר קיים
downloadlink_status_error_file_not_found=קובץ לא נמצא
downloadlink_status_error_hoster_temp_unavailable=הורדה ממארח זה לא אפשרי כרגע
downloadlink_status_error_invalid_dest=תיקיית הורדה שגויה
downloadlink_status_error_no_connection=אין חיבור
downloadlink_status_error_post_process=מעבד שגיאה
downloadlink_status_error_premium=בעיה במנוי פרמיום
downloadlink_status_error_retry=שגיאה לא ברורה, מנסה שוב
downloadlink_status_error_temp_unavailable=זמנית לא זמין
downloadlink_status_incomplete=חלקי
downloadlink_status_waitinguserio=ממתין לקלט ממשתמש
gui_config_reconnect_showcase_currentip=כתובת נוכחית
gui_config_reconnect_showcase_lastip=כתובת לפני חיבור מחדש
gui_config_reconnect_showcase_message_none=טרם נבדק
gui_config_reconnect_showcase_reconnect2=התחל איבחון
gui_config_reconnect_showcase_time=משך חיבור מחדש
gui_download_create_connection=מתחבר...
gui_download_filesize_unknown=(גודל קובץ לא ידוע)
gui_download_onlinecheckfailed=[לא זמין]
gui_download_waittime_status2=המתן %s1
gui_downloadlink_hostertempunavail=[לא ניתן להוריד כרגע]
gui_downloadlink_hosterwaittime=[ממתין לכתובת IP חדשה]
gui_downloadview_statustext_jac=מזהה תמונה
gui_javacheck_newerjavaavailable_msg=Although JDownloader can operate on your current Java version, we advise you to install the latest Java updates. \n\nJDownloader will run more stable, faster, and will look better. \n\n\n\nVisit http://jdownloader.org/download.
gui_javacheck_newerjavaavailable_title=גרסת ג'אווה ישנה: %s1!
gui_mainframe_title_updatemessage2=%s1 עידכונים זמינים
gui_menu_extensions=כלים
gui_setting_folderchooser_title=בחר תיקיה
gui_settings__gui_title=מראה
gui_settings_basicauth_title=הזדהות בסיסית
gui_settings_downloadcontroll_title=מנהל הורדות
gui_settings_downloadpath_description=קבע נתיב הורדה כברירת מחדל. שינוי ברירת מחדל יהיה תקף רק עבור הורדות עתידיות.
gui_settings_extensions_description=מודול הרחבה
gui_settings_general_title=כללי
gui_settings_plugins_title=הגדרות תוספת
gui_settings_premium_title=מנהל חשבונות
gui_settings_proxy_title=מנהל חיבורים
gui_warning_reconnect_running=מבצע...
gui_warning_reconnectunknown=חיבור מחדש לא ידוע
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists_title=קובץ קיים
jd_plugins_PluginUtils_askPassword=הזן סיסמא עבור %s1
literally_offline=לא זמין
literally_yes=כן
pluginforhost_infogenerator_title=חשבון %s1@%s2
plugins_error_downloadfailed=הורדה נכשלה
plugins_errors_disconnect=להתנתק ?
plugins_errors_error=שגיאה:
plugins_errors_hosteroffline=מארח לא זמין ?
plugins_errors_hosterproblem=בעיה עם מארח?
plugins_errors_nointernetconn=אינטרנט מנותק ?
plugins_errors_pluginerror=שגיאה עם פלאגין. דווח לתמיכה.
plugins_errors_wrongpassword=סיסמה שגויה
system_download_errors_couldnotoverwrite=נכשל בשכתוב קובץ קיים
system_download_errors_couldnotrename=נכשל בשינוי שם לחלק מהקובץ
system_download_errors_invalidoutputfile=קובץ פלט לקוי
