ABSTRACTDIALOG_BUTTON_CANCEL=キャンセル
ABSTRACTDIALOG_BUTTON_OK=OK
ABSTRACTDIALOG_STYLE_SHOW_DO_NOT_DISPLAY_AGAIN=二度と表示しない
AccountNew_AccountNew_message=ログイン情報をここに入力して下さい
AccountNew_AccountNew_title=ログイン情報を入力
AccountNew_layoutDialogContent_accountname=ユーザー名
AccountNew_layoutDialogContent_password=パスワード
AccountNew_layoutDialogContent_save=記録する
AppWorkUtils_Graph_getAverageSpeedString2=平均: %s1/秒 |
AppWorkUtils_Graph_getSpeedString=現在: %s1/秒
COMMANDLINEAPP_COMMAND=コマンド -> -
COPYCUTPASTE_COPY=コピー
COPYCUTPASTE_CUT=切り取り
COPYCUTPASTE_DELETE=削除
COPYCUTPASTE_PASTE=貼り付け
COPYCUTPASTE_SELECT=選択
DIALOG_CONFIRMDIALOG_TITLE=要確認!
DIALOG_ERROR_TITLE=エラー発生
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_DETAILS=詳細表示に切り替え
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_HOMEFOLDER=ホームに切り替え
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_LIST=リスト表示に切り替え
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_NEWFOLDER=新しいフォルダを作成
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_UPFOLDER=親フォルダに切り替え
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonText=キャンセル
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonToolTipText=ファイル選択ダイアログをキャンセルします
DIALOG_FILECHOOSER_detailsViewButtonAccessibleName=詳細
DIALOG_FILECHOOSER_directoryDescriptionText=ディレクトリ
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonText=開く
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonToolTipText=選択したフォルダを開く
DIALOG_FILECHOOSER_fileDescriptionText=一般ファイル
DIALOG_FILECHOOSER_fileNameLabelText=ファイル名:
DIALOG_FILECHOOSER_filesOfTypeLabelText=ファイル種別:
DIALOG_FILECHOOSER_folderNameLabelText=フォルダ名:
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonText=ヘルプ
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonToolTipText=ファイル選択ヘルプ
DIALOG_FILECHOOSER_homeFolderAccessibleName=ホーム
DIALOG_FILECHOOSER_listViewButtonAccessibleName=リスト
DIALOG_FILECHOOSER_lookInLabelText=参照先:
DIALOG_FILECHOOSER_networkfolder=ネットワーク
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderAccessibleName=新しいフォルダ
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorSeparator=:
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorText=新規フォルダの作成中のエラー
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistText=フォルダを作成できません。\r\n\r\nシステムが指定されたパスを見つけることが出来ませんでした
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistTitleText=フォルダを作成できません
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonText=開く
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonToolTipText=選択したファイルを開く
DIALOG_FILECHOOSER_openDialogTitleText=開く
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonText=保存
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonToolTipText=選択したファイルを保存
DIALOG_FILECHOOSER_saveDialogTitleText=保存
DIALOG_FILECHOOSER_saveInLabelText=保存先:
DIALOG_FILECHOOSER_upFolderAccessibleName=上へ
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonText=更新
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonToolTipText=ディレクトリリストの更新
DIALOG_INPUT_TITLE=入力して下さい!
DIALOG_MESSAGE_TITLE=メッセージ
DIALOG_PASSWORD_TITLE=入力して下さい!
DIALOG_SLIDER_TITLE=入力して下さい!
EXTTABLE_SEARCH_DIALOG_TITLE=検索テーブル
ExceptionDialog_layoutDialogContent_logLabel=エラー原因:
ExceptionDialog_layoutDialogContent_more_button=エラーの詳細
LOGINDIALOG_BUTTON_LOGIN=ログイン
LOGINDIALOG_BUTTON_REGISTER=新しいユーザを作成ー
LOGINDIALOG_CHECKBOX_REMEMBER=記録する
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD=パスワード
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD_REPEAT=パスワードの再入力
LOGINDIALOG_LABEL_USERNAME=ログイン
Layover_size=(px)幅:%s1; 高H:%s2
LockColumnWidthAction2=カラム幅固定
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD=新しいパスワード:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD_REPEAT=パスワードの確認:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_OLDPASSWORD=古いパスワード:
ProxyDialog_auto=システム規定
ProxyDialog_direct=直接
ProxyDialog_hostport=ホスト:ポート
ProxyDialog_hostport_help=ホスト名又はIPアドレスを入力...
ProxyDialog_http=HTTP
ProxyDialog_password=パスワード
ProxyDialog_password_help=パスワードを入力...
ProxyDialog_requires_auth=認証が必要
ProxyDialog_socks4=Socks4
ProxyDialog_socks5=Socks5
ProxyDialog_type=種類
ProxyDialog_username=ユーザー名
ProxyDialog_username_help=ユーザー名を入力...
ResetColumnsAction=カラムをリセット
SEARCHDIALOG_BUTTON_FIND=検索
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_CASESENSITIVE=大小文字を区別
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_REGULAREXPRESSION=正規表現
SearchContextAction=検索テーブル
Statusbar_Statusbar_visiturl_tooltip=ホームページを訪問
TIMERDIALOG_TOOLTIP_TIMERLABEL=このダイアログはカウントダウン後に自動的に閉じられます。クリックすればカウントダウンをキャンセルできます
active=有効
connecting=接続中...
crossSystem_open_url_failed_msg=このリンクをブラウザで開いて下さい:
download_msg=ファイルのダウンロード中
download_title=ダウンロード
extdatecolumn_dateandtimeformat=yy.MM.dd HH:mm
extpasswordeditorcolumn_tooltip=あなたのパスワード
extttable_disable_all=全て無効
extttable_enabled_all=全て有効
inactive=無効
lit_and=と
lit_close=閉じる
lit_continue=続行
lit_save=保存
lit_yes=はい
literally_byte=%s1 B
literally_gibibyte=%s1 GB
literally_kibibyte=%s1 KB
literally_mebibyte=%s1 MB
literally_tebibyte=%s1 TB
pathchooser_browselabel=参照
pathchooser_dialog_title=パスを選択
pathchooser_helptext=パスを入力...
please_wait=ダウンロードが完了するまで暫くお待ち下さい
progress=%s3% %s1/%s2
proxy_direct=直接 %s1
proxy_http=%s1:%s2 (HTTPプロキシ)
proxy_https=%s1:%s2 (HTTPSﾌﾟﾛｷｼ)
proxy_none=直接接続
proxy_socks4=%s1:%s2 (Socks4プロキシ)
proxy_socks5=%s1:%s2 (Socks5プロキシ)
proxydialog_remember=保存
proxydialog_title=インターネット接続がありません
tableheader_tooltip_locked=%s1 (サイズ固定)
tableheader_tooltip_normal=%s1
unLockColumnWidthAction2=カラム幅固定
