AboutDialog_actionPerformed_clipboard_=Informação copiada para área de transferência: %s1
AbstractBugFinderWindow_createHeader_esc=Pressionar [ESC] para cancelar
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_cancel=Ignorar
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_continue=Enviar
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_linkgrabbing=Cancelar e interromper indexação
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_stop_showing_crawlercaptchs=Cancelar, mas continue sem solicitar Captchas
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_all_downloads_from=Saltar todas as captchas do servidor '%s1'
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_package=Saltar todas as captchas do Pacote '%s1'
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_hide_all_captchas_download=Saltar todas as captchas
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_stop_all_downloads=Parar todos os Downloads
AbstractConfigPanel_addPair_enabled=Ativar/Desactivar esta opção
AbstractPanelHeader_AbstractPanelHeader_settings_tt=Clique aqui para abrir o Painel de Configurações
AccountLoader_onNewFile_accounts_imported=Importar %s1 conta(s)
AccountLoader_onNewFile_msg=Você deseja importar essas contas Premiuns?\n%s1
AccountLoader_onNewFile_noaccounts=Impossível importar e adicionar novas Contas...
AccountLoader_onNewFile_title=Importar contas?
AccountManagerSettings_AccountManagerSettings_disable_global=Utilize conta(s) de utilizador para baixar
AccountManager_AccountManager_accounts_=Visão Geral
AccountManager_AccountManager_accounts_tt=Adcionar, remover ou modificar contas premiuns
AccountManager_AccountManager_hosterorder=Regras de uso
AccountTooltip_AccountTooltip_multi=%s1 (Multi Hoster)
AccountTooltip_AccountTooltip_supported_hosters=Com esta(s) conta(s) pode descarregar desde:
AddAccountDialog_actionPerformed_outdated=O plugin %s1 esta desatualizado. Por favor atualize!
AddAccountDialog_layoutDialogContent_choosehoster_=1. Escolher um Servidor
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo=2. Introduza informações de acesso
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo2=2. Introduza %s1 informações de acesso
AddContainerAction=Carregar contentor de endereços
AddContainerAction_actionPerformed_=Carregar um contentor de endereços
AddContainerAction_actionPerformed_extensions=Contentor de endereços (%s1)
AddGenericItem_AddGenericItem_=Adicionar %s1
AddGroupAction_AddGroupAction=Adicionar grupo
AddLinksAction_AddLinksAction_tt=Adicionar  novos endereços para descarregar...
AddLinksAction_actionPerformed_deep_msg=JDownloader não encontrou endereços de descarga neste sóitio web.\nDeseja efectuar uma análise profunda para mostrar todos os ficheiros que podem ser descarregados do endereço?
AddLinksAction_actionPerformed_deep_title=Nada encontrado!
AddLinksDialog_AddLinksDialog_=Analisar e Adicionar endereços
AddLinksDialog_AddLinksDialog_confirm=Continuar
AddLinksDialog_ParsingClipboard=Aguarde: analizando conteúdo copiado
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_downloadpassword=Introduzir palavra-passe para endereços protegidos
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_password=Introduzir palavra-passe de extracção do arquivo
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_lbl=Extração automática
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_tooltip=Ativar esta opção para extrair todos os arquivos encontrados após o download
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_help=Insira um comentário ou deixe em branco...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_tt=Insira um comentário. O mesmo ficará disponível em todos os pacotes e endereços de download.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_description=JDownloader ajuda-o a vasculhar texto ou sítios web por endereços de descarga.\nIntroduza endereços, páginas web, sítios web, ou texto na área abaixo, escolha o destino da descarga e clique em 'Iniciar análise'.\nTodos os ficheiros 'descarregáveis' serão listados no Colector de Endereços.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadpassword_tt=Introduzir palavra-passe se a descarga é protegida
AddLinksDialog_layoutDialogContent_filename_tt=O Nome do arquivo
AddLinksDialog_layoutDialogContent_help_destination=Introduzir pasta de descarga válida
AddLinksDialog_layoutDialogContent_input_help=Introduzir endereços, sítios web, hyperligações, ou outro texto aqui...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_package_tt=Escolha um nome do Pacote para as descargas acima. Se vazio, o JDownloader irá criar Pacotes baseado nos nomes dos ficheiros
AddLinksDialog_layoutDialogContent_packagename_help=Introduzir nome do pacote ou deixar em branco para modo automático
AddLinksDialog_layoutDialogContent_password_tt=Introduzir palavra-passe necessária para descarregar o ficheiro...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_save_tt=Escolher destino de descarga aqui.
AddLinksDialog_validateForm_folder_invalid_missing=Tenha a certeza de que coloca um destudo de descarga válido.
AddLinksDialog_validateForm_input_missing=Introduzir endereços, hiperligações, sítios web, ou texto
AddLinksProgress_AddLinksProgress_=Indexando downloads
AddLinksProgress_filter=Endereços filtrados - Verifique as opções
AddLinksProgress_found=Downloads encontradas:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_duration=Duração:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_header_=Pesquisando por Descargas em %s1...
AddLinksProgress_setReturnmask_msg_=Escondeu a janlea do Recolector.\nNão se preocupe, pode verificar o estado do Colector de endereços aqui.
AddLinksProgress_setReturnmask_title_=Janela do Recolector escondida!
AddLinksToLinkgrabberAction=Adicionar novos endereços
AddOptionsAction_AddOptionsAction_tt=Opções Avançadas para adicionar endereços
AddOptionsAction_actionPerformed_addlinks=Analisar texto contendo endereços
AddSpecialAction_actionPerformed_msg=Escolha os itens que deseja adicionar!
AddSpecialAction_actionPerformed_separator=---- Linha Separação ----
AddSpecialAction_actionPerformed_title=Escolher Item do Menu
AddSubMenuAction_component=%s1 (Componente)
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent=Predefinido: "%s1"
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent_container=Submenu: %s1
AddonsMenu_updateMenu_windows_=Janelas
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning_title=Necessário reiniciar para %s1
AdvancedSettings_AdvancedSettings_filter_=Opções de Filtros
AdvancedSettings_onShow_msg_=Estas opções avançadas não devem ser modificadas, a menos que saiba o que está a fazer.\nAlterações efectuadas aqui poderão afectar estabilidade, segurança e performance do JDownloader.\nVOCÊ FOI AVISADO!
AdvancedSettings_onShow_title_=Se existia garantia de algum tipo, esta acaba aqui!
AdvancedTableModel_initColumns_desc_=Descrição
AdvancedTableModel_initColumns_key_=Chave
AdvancedTableModel_initColumns_type_=Tipo
AdvancedTable_onContextMenu_reset_selection=Repor escolhidos para valores por defeito
AdvancedTablecontextmenu_reset=Deseja repor %s1 configurações avançadas para os seus valores por defeito?
AdvancedValueColumn_AdvancedValueColumn_object_=Valor
AdvancedValueColumn_onSingleClick_colorchooser_title_=Escolher uma nova cor:
AlwaysOnTopGuiToogleAction_disabled=Sempre em cima
AlwaysOnTopGuiToogleAction_enabled=Sempre em cima
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_countdown_download=O download  de captchas foi fechado após o tempo expirar
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_sounds=Tocar notificações para Captchas
AntiCaptchaConfigPanel_getTitle=Captchas
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_ces=Ganhe 'créditos' resolvendo captchas de outros usuarios. Em retorno, outros irão resolver os seus quando voce nãoe stiver na frente do computador. Veja mais em nossa página na internet para mais detalhes.
AskForPasswordDialog_AskForPasswordDialog_title_=É necessário uma senha
AskForUserAndPasswordDialog_AskForUserAndPasswordDialog_title_=Introduzir nome de utilizador e senha...
AutoConfirmButton_AutoConfirmButton_tooltip_=O downloads irão iniciar-se logo. Clique aqui para cancelar a contagem decrescente.
AutoConfirmMenuLink_getName=Botão de confirmação automatica
AutoDetectAction_actionPerformed_d_msg=Aguarde. JDownloader está  tentando encontrar as configurações corretas da sua conexão com a Internet.\nIsto pode demorar alguns minutos.
AutoDetectAction_actionPerformed_d_title=Configuração automatica da conexão
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_msg=JDownloader encontrou %s1 Script(s) de Conexão.\nPara melhorar os tempos de Conexão, deverá efectuar alguns testes. Estes testes podem demorar %s2 aproximadamente.\nSe ignorar este procedimento, as suas Opções de Ligação actuais irão necessitar de %s3 para efectuar uma Conexão com sucesso.
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_title=Optimizar Conexão - testar para melhorar intervalo ...
AutoDetectAction_run_optimization=Continuar
AutoDetectAction_run_optimize=Optimizando %s1
AutoDetectAction_skip_optimization=Ignorar
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenDisabled_=Reconexão automatica
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenEnabled_=Reconectar automaticamente
AutoSetupAction_actionPerformed_choose_modem=Modem/Dial-Up
AutoSetupAction_actionPerformed_dont_know=Não tenho a certeza!
AutoSetupAction_actionPerformed_modem=Parece que está a utilizar uma ligação directa por Modem para aceder à Internet.\nConexão para Modem tem de ser definidas manualmente.\n\nUtiliza um Router ou um Modem para aceder à Internet?
AutoSetupAction_actionPerformed_noautoformodem=Auto-configuração apenas trabalha para Routers. Veja o sítio Web aberto para Reconnecções usando Modem.
AutoSetupAction_actionPerformed_router=Roteador
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message_continue=Iniciar o Assistente!
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_title=Aviso!
AutoSetupAction_tt=Este assistente irá efectuar uma pesquisa à sua configuração de rede e tentar descobrir Scripts de Conexão na nossa base de dados.\nIsto poderá demorar entre alguns segundos e alguns minutos.\nApenas Ligações por DSL usando IP dinâmico podem ser detectadas.
AvailabilityColumn_AvailabilityColumn=Disponibilidade
AvailabilityColumn_getStringValue_object_=%s1/%s2 online
BackupCreateAction_BackupCreateAction=Cópia de segurança das opções
BackupCreateAction_BackupCreateAction_tt=Criar backup de todas as configurações, incl. listas de endereços.
BackupCreateAction_actionPerformed_filechooser_title=Escolher local para salvar
BackupCreateAction_run_restart_ask=Para criar um backup de todas as suas configurações, o JDownloader precisa ser reiniciado. Deseja continuar?
BackupMenuContainer_BackupMenuContainer=Cópia de segurança
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction=Restaurar opções
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction_tt=Carregar um arquivo backup e restaurar todas as configurações
BooleanFilter_toString_=Correspondências para qualquer ficheiro ou endereço
BottomBarMenuManagerAction_BottomBarMenuManagerAction=Customizar esse painel de Botão
BottomBarMenuManager_getName=Gestor de Menu da barra inferior da lista de descarga
BottomBar_BottomBar_movedown_tooltip=Mover Endereços e Pacotes para baixo
BottomBar_BottomBar_moveup_tooltip=Mover Endereços e Pacotes para cima
BottomBar_BottomBar_settings=Abrir Opções rápidas
BottomBar_BottomBar_tobottom_tooltip=Mover Endereços e Pacotes para o fundo
BottomBar_BottomBar_totop_tooltip=Mover Endereços e Pacotes para o topo
BrowserCaptchaDialog_getOKButtonText_open_browser=Abrir navegador
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_always=Sempre
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_fadetime=Duração da animação (Fade in & Out time em ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_jdnotactive=Apenas se o JDownloader não estiver ativo
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_never=Nunca
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_taskbar=Apenas se JDownloader estiver minimizado na área de notificação
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_timeout=Tempo de Vida (em ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_tray=Apenas se o JDownloader for minimizado para área de notificação
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_trayortask=Apenas se o JDownloader estiver minimizado na bandeja do sistema
BuyAndAddPremiumAccount_BuyAndAddPremiumAccount_title_=Adicionar uma conta PREMIUM
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_enter=2. Introduza detalhes acesso
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_get=1. Adquira uma conta PREMIUM
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_pass=Introduzir palavra-passe...
CBSolver_gettypeName_=captchabrotherhood.com
CESBubbleContent_CESBubbleContent_credits=Conta:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_status=Estado:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_wait=Enviar CAPTCHA de %s2 no %s1
CESBubbleSupport_CESBubbleSupport=um serviço remoto de captcha está em execução
CESBubble_CESBubble2=%s2 através de %s1
CandidateAccountColumn=Modo de Descarga
CandidateAccountColumn_account_multi=Multiplos servidores %s1
CandidateAccountColumn_account_original=%s1
CandidateAccountColumn_getStringValue_account=%s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_account_type=%s3: %s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_free_=Grátis
CandidateTooltipTableModel_account=Modo de descarga
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_required=Conta necessária
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_unavailable=Conta indisponível
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_stopped_=Interrompido
CandidateTooltipTableModel_getDateFormatString_timeformat=dd.MM.yy HH:mm:ss
CandidateTooltipTableModel_initColumns_running_=Em curso
CandidateTooltipTableModel_result=Resultado
CandidateTooltipTableModel_time=Iniciado
Captcha9kwSolver_gettypeName_=9kw.eu
CaptchaConfigPanel_order=Prioridade de resolução de Captcha
CaptchaDialog_getDefaultButtonPanel_premium=Você não gosta dos captchas? Clique aqui!
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header=Arquivo '%s1'(%s2) de %s3
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header2=Arquivo '%s1' de %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler=Indexar %s1 - endereço
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler2=Indexando %s1 @ %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_refresh=Atualizar
CaptchaExchangeSpinnerAction_skipbubbletimeout_=O tempo para pular o captcha esgotou-se
CaptchaMode_createTooltip_=Ativar/Desativar editor de captcha
CaptchaMyJDSolver_gettypeName=My.JDownloader.org
CaptchaNotify_CaptchaNotifyPanel_text=Clique aqui para resolver o Captcha
CaptchaNotify_CaptchaNotify_title_=Requer reconhecimento de captcha: %s1
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (Utilização de letras errada ou expressão mal formada)
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (OK)
CaptchaSolutionsSolver_gettypeName_=CaptchaSolutions.com
CaptchaSolver_Type_paid_online=(PAGO) Resolução automática de CAPTCHA
CaptchaSolver_Type_paid_online_ocr=(PAGO) Resolução automática de CAPTCHA (OCR)
Captcha_context_account_login=Login da Conta: %s1
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_msg=Parabéns! Você descobriu como pular os captchas!\nUm ou mais endereços de download foram pulados para evitar mais janelas de captcha.\nSe você deseja mesmo assim baixar esses links, você tem três opções:\n\n1. Reiniciar os Downloads\n2. Clicar com o botão direito -> Mais - > Resetar link de Download\n3. Clicar com o botão direito -> Inicar Download
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_title=Os endereços foram ignorados
CheapCaptchaSolver_gettypeName_=cheapcaptcha.com
CheckForUpdatesAction_CheckForUpdatesAction=Procurar Atualizações
CheckStatusAction_getMessage_checking=Verificando disponibilidade
ChunksEditor_ChunksEditor_=Número máximo de partes por download
ClearFilteredLinksAction=Limpar endereços filtrados
ClearFilteredLinksAction_msg=Você realmente deseja romever todos os endereços filtrados (%s1)
ClipBoardToggleAction_getNameWhenDisabled_=Monitoramento da área de transferência
ClipBoardToggleAction_getNameWhenEnabled_=Monitoramento da Área de Transferência
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction=Expandir/Recolher todos os pacotes
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_=Expandir/Recolher todos
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_selectiononly=Expandir/Recolher
CommentColumn_CommentColumn_=Comentário
ConditionDialog_getLabel_customtype_=Padrão
ConditionDialog_getPopupMenu_Package_=Nome pacote
ConditionDialog_getPopupMenu_filename_=Nome ficheiro
ConditionDialog_getPopupMenu_hosterurl_=Endereço Servidor
ConditionDialog_getPopupMenu_sourceurl_=Endereços de Origem
ConditionDialog_help_packagecondition_title=Sobre os Dados do Pacote
ConditionDialog_layoutDialogContent_account=uma conta válida
ConditionDialog_layoutDialogContent_captcha=um solucionador de CAPTCHA
ConditionDialog_layoutDialogContent_directhttp=um complemento específico (sem http direto)
ConditionDialog_layoutDialogContent_is_true=é verdade:
ConditionDialog_layoutDialogContent_object_=Escolher ícone para esta pasta
ConditionDialog_layoutDialogContent_offline_=Offline - Impossível descarregar.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_=Online - É possível descarregar.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_has_=foi
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_hasnot_=não foi
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_is_=é
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnot=não é
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnottrue=é falso:
ConditionDialog_layoutDialogContent_premium=uma conta PREMIUM válida
ConditionDialog_layoutDialogContent_regex_tooltip_=Ativar/Desativar Expressão para esta condição
ConditionDialog_layoutDialogContent_uncheckable_=impossível verificar - Descalga pode ser possível.
ConditionDialog_updateOnline_linkcheck_required=Esta condição requer que o ficheiro esteva online.
ConditionDialog_validate_object_=As suas condições não são válidas. Verifiquique os campos destacados.
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add=Adicionar à lista de descargas
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_force=Forçar inicio do download
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_start=Iniciar downloads
ConfirmAction_run_incomplete_archive_details=Exibir Detalhes
ConfirmAction_run_incomplete_archive_msg=Adicionou um Arquivo que possui várias partes.\nNecessita de pelo menos um endereço para cada parte. Faltam alguns endereços.
ConfirmAction_run_incomplete_archive_title_=Arquivo incompleto: %s1
ConfirmAllContextmenuAction_context_add=Adicionar todos à lista de Descarga
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_force=Forçar inicio de todos os downloads
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_start=Iniciar todos os downloads
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_Recycle_2=Mover arquivos baixados para Lixeira & remover links do JDownloader
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_delete_2=Eliminar ficheiros descarregados do disco rígido e endereços do JDownloader
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_no_filedelete2=Manter todos os arquivos baixados - apenas remova os endereços do JDownloader
ConfirmHashValuesAction=Adotar somas verificação
ConfirmLinksContextAction_getDontShowAgainLabelText_object_=Mesma escolha para todos os arquivos afetados
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE=Não adicionar endereços offline na lista de downloads
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=Não adicionar endereços offline na lista de downloads mas remova-os do Coletor de Endereços mesmo assim
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_OFFLINE=Adicionar online e offline endereços para a Lista de Descargas
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_title=E os endereços desligados (offline)?
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_all=Baixar tudo
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_deep=Iniciar análise de endereços profunda
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_normale=Iniciar análise normal de endereços
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=Downloads selecionados
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_all=Adicionar todos à lista de Descarga
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_selection=Adicionar à lista de descargas
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_all=... adicionar à Lista de Descargas
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_force_all=... Forçar Início
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_force_selection=... Forçar Início
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_start_all=... Iniciar Descargas
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_start_selection=... Iniciar Descargas
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_selection=... adicionar à Lista de Descargas
ConnectedDevicesTableModel_connection=Ligação
ConnectedDevicesTableModel_device=Dispositivo
ConnectedDevicesTableModel_kill=Fechar Sessões
ConnectionColumn_ConnectionColumn=Conexão
ConnectionColumn_DownloadIsForced=A descarga está aguardando para ser iniciado prioritariamente
ConnectionColumn_DownloadIsResumeable=A descarga pode ser retomada
ConnectionColumn_DownloadUsesAccount=Conta em uso: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_chunks=Baixando com %s1 parte(s)
ConnectionColumn_getStringValue_connection=Ligação: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_from=Descarregando de %s1
ContextMenuFactory_createPopup_other=Outro
ContextMenuFactory_createPopup_properties_package=Propriedades
ContextMenuFactory_createPopup_speed=Senha para download
ContextMenuFactory_createPopup_url=Exibir endereços descarga
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_title=Feito - %s1!
CopyGenericContextAction=Copiar Informação
CopyGenericContextAction_tt=Copiar Informação: %s1
CreateDLCAction_actionPerformed_title_=Salvar DLC em...
CustomSpeedLimitator_SpeedlimitEditor__lbl=Limite velocidade alterada
DBC_UNKNOWN_ERROR=Erro desconhecido: %s1
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_title=Nenhum ficheiro seleccionado!
DLCFactory_createDLC_created_=Criado ficheiro DLC: %s1
DLCFactory_writeDLC_showpath=Abrir caminho
DLCFactory_writeDLC_success_ok=A criação do DLC foi bem sucedida
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_blacklist=Lista negra
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_feedback=Alertar sobre captchas incorretas
DeathByCaptchaSolver_gettypeName_=deathbycaptcha.com
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer=Resultado: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer_bad=Resposta inválida: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_failed=Sem resposta!
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_solving=Resolvendo...
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_uploading=Carregando...
DeleteGroupAction_DeleteGroupAction=Eliminar grupo
DeleteMenuContainer_DeleteMenuContainer_delete_2=Limpeza em andamento...
DeleteQuickAction_DeleteQuickAction_object_=Eliminar
DeleteSelectionAction_actionPerformed_affected2=\n%s1 Endereço(s) para eliminar\n%s4 arquivos(%s2) no disco\nEndereços restantes na Lista de Downloads: %s3
DialogBasicCaptchaSolver_gettypeName=Janelas no JDownloader
DonateAction=Contribuir
DonateAction_tt=Contribuir (Doar) para o desenvolvimento do JDownloader
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_amount=Valor
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_category=Doar para
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_for_generel=Por favor escolha
DonationDialog_layoutDialogContent_more=Mais...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait=Por favor aguarde
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_msg=Por favor aguarde. Carregando os detalhes da doação...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_title=Por favor aguarde
DonationDialog_ok=Doar agora
DonationDialog_popup_amazon=Amazon Pay
DonationDialog_popup_call2pay=Call 2 Pay (Ligar para pagar)
DonationDialog_popup_directdebit=Débito Direto
DonationDialog_popup_mobile=Pagamento Móvel (ex: SMS)
DonationDialog_popup_wired=Transferência Bancária
DonationDialog_run_thanks_=Obrigado pela sua contribuição!
DownloadBugFinderWindow_default=<html>Por favor clique no download com erro<br> para fazer um alerta de erro.</html>
DownloadBugFinderWindow_getTitle=Reportar um problema nos Downloads
DownloadController_deleteLinksRequest_nolinks=Não existem links de downloads para serem apagados!
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_couldnotcreatefolder=Impossível criar pasta %s1
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_msg_=A pasta %s1 não existe. Deseja criar?
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_title_=Essa pasta não existe!
DownloadListContextMenuManager_getName=Lista de descargas - menu pelo botão direito
DownloadOverview_DownloadOverview_connections=Abrir Conexões:
DownloadOverview_DownloadOverview_eta=Tempo previsto:
DownloadOverview_DownloadOverview_failed_downloads=Endereços que falharam:
DownloadOverview_DownloadOverview_finished_downloads=Endereços finalizados:
DownloadOverview_DownloadOverview_hoster=Servidor(es):
DownloadOverview_DownloadOverview_links=Endereço(s):
DownloadOverview_DownloadOverview_loaded=Bytes carregados:
DownloadOverview_DownloadOverview_offline=Offline:
DownloadOverview_DownloadOverview_online=Online:
DownloadOverview_DownloadOverview_packages=Pacote(s):
DownloadOverview_DownloadOverview_running_downloads=Descargas em andamento
DownloadOverview_DownloadOverview_size=Tamanho total:
DownloadOverview_DownloadOverview_skipped_downloads=Endereços ignorados:
DownloadOverview_DownloadOverview_speed=Velocidade de descarga:
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip1=Todas as informações - todos os Endereços da lista
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip2=Informação visível de endereços - não incluir endereços filtrados
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip3=Selecionar informação de endereços - apenas inclua endereços e pacotes selecionados
DownloadOverview_DownloadOverview_unknown=Estado desconhecido:
DownloadPasswordColumn_DownloadPasswordColumn_object_=Palavra-passe descarga
DownloadStartNotify_DownloadStartNotify=Uma Descarga foi iniciada
DownloadStoppedNotify=Uma descarga foi interrompida!
DownloadWatchDog_move_exception_disk_full=Não é possível mover o arquivo para %s1 pois não há espaço suficiente.
DownloadsPanel_onCloseAction=O painel foi ocultado
DownloadsTablePluginLink_getName_object_=Plugins de entradas de Menu
DownloadsTable_DownloadsTable_init_plugins=Carregando complementos...
DownloadsTable_DownloadsTable_object_wait_for_loading_links=Aguarde. Carregando endereços...
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_text=A sua Lista de Descargas não está ordenada.\nClique duas vezes no cabeçalho da coluna destacada,\npara voltar à ordenação por defeito.
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_title=Coluna ordenada por '%s1'
DownloadsTable_layoutDirectFeedback_direct_feedback_line1_negative=Clique aqui para reportar um problema com o download.
DurationColumn_DurationColumn_object_=Duração
ETAColumn_ETAColumn=Tempo previsto
EditHosterRuleDialog_EditHosterRuleDialog_title_=Regra de uso de conta de utilizador para %s1
EnabledAction_EnabledAction_disable=Desativar
EnabledAction_EnabledAction_empty=Ativar/Desativar link
EnabledAction_EnabledAction_enable=Ativar
EnabledDisabledColumn_EnabledDisabledColumn=Ativar/Desativar
EndCaptchaSolver_gettypeName_=EndCaptcha.com
ExceptionsRuleDialog_ExceptionsRuleDialog_title_=Regra filtragem
ExceptionsRuleDialog_getIfText_=Permitir todos os endereços que correspondem a estas condições, ignorando a lista de filtros
ExceptionsTableModel_initColumns_condition_=Permitir endereços se,
ExportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Exportar todos os menus para um diretório
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension_description=Adcionar links no JDownloader colocando uma lista de endereços (*.crawljob) em uma pasta especial no seu computador.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat=Chat(conversa) de Suporte
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat_description=Contactar equipa de Suporte e Programação do JDownloader
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension=Agendador
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension_description=Definir agenda para executar ações, iniciar downloads...
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension=Tradutor
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected_tt=Ativar o complemento %s1
ExtensionQuickToggleAction_name_selected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_selected_tt=Desativar a Extensão '%s1'
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_archivename=Nome do arquivo:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_filename=Primeiro arquivo:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_password=Palavra-passe:
ExtractorToolTip_ExtractorToolTip_title=Extração de Arquivos
FFMpegInstallProgress_getMessage=Configurações do FFmpeg
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_parameterd_2=<html> Para %s1, o aplicativo "terceirizado" FFmpeg é necessário. FFmpeg é um aplicativo multimídia que pode ser usado pelo JDownloader para fundir os canais de vídeo e audio e vice e versa. Infelizmente,  o JDownloader não encontrou o FFmpeg instalado no seu computador.
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_solve2=<html> Se deseja que o JDownloader baixe e instale o Pacote FFmpeg, por favor clique em [Instalar FFmpeg agora].</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_title=FFmpeg não está disponível
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_path_chooser=Tudo bem, mas e agora?
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_problem=Qual o problema?
FileColumn_getStringValue_accountgroup_=Grupo da conta
FileColumn_setStringValue_msg_=Renomeou um ficheiro de um arquivo com várias partes.\nNecessita renomear todas as partes para conseguir extrair o arquivo!
FileColumn_setStringValue_title_=Renomear multiplos arquivos!
FilePackageView_addLinkToTemp_downloaderror_=Ocorreu um Erro!
FileTypeColumn_FileTypeColumn_=Tipo de arquivo
FilesizeFilter_toString_=está entre %s1 e %s2
FilesizeFilter_toString_not=não está entre %s1 e %s2
FilesizeFilter_toString_same=é %s1
FilesizeFilter_toString_same_not=não é %s1
FiletypeFilter_toString_=é um %s1
FiletypeFilter_toString_custom='%s1' - Arquivo
FiletypeFilter_toString_not=não é um %s1
FilterMenuItem_FilterMenuItem=Lista de filtros
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_=Regra: %s1
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_title_=Filtrar Regra
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_archives=Arquivo
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_audio=Arquivo de Áudio
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_custom_help=Introduzir extensões de ficheiros separados por vírgulas: 'pdf,html,png,'... (Usar * para todos)
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_images=Imagem
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_video=Vídeo
FilterRuleDialog_getIfText_=Filtrar todos os endereços que verifiquem as seguintes condições
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains=possui
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains_not=não possui
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals=igual
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals_not=não é igual
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_Package=Insira um nome predefinido de pacote...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_filename=Introduzir nome de ficheiro correspondente... (Utilizar * para todos)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_name=Introduzir nome para esta regra...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_if=Se as seguintes condições verificarem ...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_between=está entre
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_between=não está entre
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_type=não é
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_type=é
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_Package=Nome do pacote
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_always=Correspondências em qualquer ficheiro ou endereço e ignorar as condições abaixo
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_crawlersource=Origem do link
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_dlurl=URL descarga
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_filename=Nome ficheiro
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_hoster_help=Introduzir endereços: 'rapidshare.com'... (Usar * para todos)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_online=Arquivo
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_plugin=Extensão
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_size=Tamanho do arquivo
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_source_help=Introduzir um endereço de sítio web origem: 'jamedo.com'... (Usar * para todos)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_sourceurl=Endereço(s) de origem
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_type=Tipo ficheiro
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_variousflags=Condição
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_name=Condição para nome
FilterRuleDialog_runTest_title_=Filtro de teste: "%s1"
FilterRule_toString_account=Conta válida está disponível
FilterRule_toString_account_not=Nenhuma conta válida disponível
FilterRule_toString_and2=e \n%s1
FilterRule_toString_autocaptcha=CAPTCHAS são solucionadas automaticamente
FilterRule_toString_autocaptcha_not=CAPTCHAS devem ser introduzidas manualmente
FilterRule_toString_comma3=, \r\n%s1
FilterRule_toString_hoster=Endereço Servidor %s1
FilterRule_toString_hoster2=Endereço (%s1) %s2
FilterRule_toString_name=Nome arquivo %s1
FilterRule_toString_name2=\n%s1 %s2
FilterRule_toString_offline=O arquivo está offline
FilterRule_toString_offline_not=Arquivo não está offline
FilterRule_toString_online=O arquivo está online
FilterRule_toString_online_not=O arquivo não está online
FilterRule_toString_or=ou %s1
FilterRule_toString_package2=\r\n%s1 %s2
FilterRule_toString_packagename=Nome pacote %s1
FilterRule_toString_premium=Conta PREMIUM está disponível
FilterRule_toString_premium_not=Sem conta PREMIUM disponível.
FilterRule_toString_size=Tamanho %s1
FilterRule_toString_size2=Tamanho (%s1) %s2
FilterRule_toString_source=Endereço Origem %s1
FilterRule_toString_type=Arquivo %s1
FilterRule_toString_type2=%s1 - ficheiro %s2
FilterRule_toString_uncheckable=Estado do ficheiro não pode ser verificado
FilterRule_toString_uncheckable_not=Estado do ficheiro é conhecido
FilterTableModel_getStringValue_name_invalid=%s1 (condição inválida)
FilterTableModel_getTooltipText_prio_=Regras com prioridade maior sobrepõem-se a regras com prioridade menor.
FilterTableModel_initColumns_invalid_condition_=Condição inválida - Por favor verifique a regra!
FilterTableModel_initColumns_static_=Regra padrão: %s1
FinishedDateColumn_FinishedDateColumn=Data Conclusão
ForceDownloadAction_ForceDownloadAction=Forçar inicio do Download
ForceDownloadAction_SkipDownloadAction=Ignonar descarga
ForceDownloadAction_UnskipDownloadAction=Voltar a listar Descarga
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_msg_=...você forçou o JDownloader a iniciar o(s) link(s) selecionado(s) o mais rápido o possível. \nEssa ação ignora todas as limitações que você configurou (e.x. número máximo de downloads simultâneos). \nSe você apenas deseja iniciar todos os Downloads de Cima para Baixo, você deve usar o botão 'Iniciar todos os Downloads' (O ícone de inicialização) na barra de ferramentas acima.
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_title_=Iniciar downloads
GUISettings_GUISettings_description=Customizar JDdownloader - Modificar interface de utilizador, Menus, Idiomas,... e por assim vai
GUISettings_GUISettings_dialog_focus=Exibir novas janelas...
GUISettings_GUISettings_dialog_linkgrabber_on_new_links=Quando novos endereços forem adicionados, então...
GUISettings_GUISettings_framestate_back=detrás de todas as janelas
GUISettings_GUISettings_framestate_focus=na frente de todas as janelas, focalizado
GUISettings_GUISettings_framestate_front=na frente da janela
GUISettings_GUISettings_framestate_os_default=de acordo com a especificação %s1
GUISettings_GUISettings_newlinks_focus=Exibir coletor de endereços na frente de outras janelas para chamar atenção
GUISettings_GUISettings_newlinks_front=exibir coletor de endereços na frente de outras janelas
GUISettings_GUISettings_newlinks_nothing=fazer nada
GUISettings_GUISettings_object_frames=Gestor do Windows
GUISettings_GUISettings_object_frames_description=Cansou das janelas de dialogo de mensagens e captchas que tomam a atenção de outras atividades relacionadas com o Windows? Sim? Pedimos perdão! Por favor siga as instruções a seguir como forma de desculpas.
GUISettings_GUISettings_resetdialog_positions_=Repor posição janelas e dimensões para valor inicial
GUISettings_GUISettings_resetdialogs_=Repor janela 'Não mostrar novamente'
GUISettings_GUISettings_sielntMode=Modo Silencioso
GUISettings_GUISettings_sielntMode_description=Se o modo silencioso estiver ativado, você não irá receber janelas, caixas de diálogos e pedidos de captcha ou outras notificações a menos que o JDownloader seja sua janela ativa.
GUISettings_actionPerformed_reset_done=Janela 'Não mostrar novamente' reposta!
GUISettings_getTitle=Interface de utilizador
GUISettings_save_language_changed_restart_required_msg=Necessita reiniciar o JDownloader para alterar a língua. Reiniciar agora?
GUISettings_save_language_changed_restart_required_title=Necessário reiniciar!
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_linkgrabber=Coletor de Endereços
GenericDeleteFromDownloadlistAction_actionPerformed_ask_=Você tem certeza que deseja fazer isso:\n%s1
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_cancelCrawler=Abortar indexação
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearFiltered=Limpar endereços filtrados
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearSearch=Limpar campo de busca
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_createName_updateName_object_all=Limpar lista do Coletor de Endereços
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_resetSorter=Repor Ordenação
GenericDeleteSelectedToolbarAction_actionPerformed_nothing_to_delete_=Não há nada para apagar aqui!
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object=Eliminar endereços:
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_all=Limpar lista de downloads
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected=Manter apenas links selecionados
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_all=Manter apenas links selecionados
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_selected=Eliminar endereços: Não seleccionado &
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_unselected=Eliminar endereços: Não seleccionado &
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected=Eliminar endereços: Seleccionado &
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected_all=Eliminar endereços seleccionados
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_GenericResetLinkgrabberRlyDialog_sure_=Você realmente deseja realizar essa atividade de limpeza:\n%s1?
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_layoutDialogContent_todo_=Tarefas a fazer:
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenDisabled_=Descargas PREMIUM
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenEnabled_=Descargas PREMIUM
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_ask_=Perguntar-me
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_delete=Não mover - Apagar links
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_do_not_move=Não mover - Manter no Linkgrabber
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_move_anyway=Mover para lista de downloads mesmo assim
GroupRuleColumn_GroupRuleColumn_distrubutionrule_=Regra de distribuição
HasCaptchaColumn_HasCaptchaColumn_=Esta pedindo o Captcha?
HasCaptchaColumn_getTooltipText_no=Não é necessário Captcha para baixar esse arquivo.
HasCaptchaColumn_getTooltipText_yes=Você deve inserir um captcha para baixar esse arquivo.
HorizontalScrollbarAction_columnControlMenu_scrollbar_=Rolamento horizontal
HosterColumn_HosterColumn=Servidor
HosterRuleController_validateRule_free=Baixar sem nenhuma conta de utilizador (modo gratuíto)
HosterRuleController_validateRule_multi_hoster_account=Contas de utilizador Multi Hoster
HosterRuleTableModel_initColumns_edit_=Editar
HosterRuleTableModel_initColumns_hoster_=Servidor
IfFileExistsDialog_getDontShowAgainLabelText_=Lembrar seleção para este pacote
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filename=Nome do arquivo
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize2=Novo tamanho de ficheiro:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize_existing=Tamanho do arquivo existente:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_hoster=Servidor:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_overwrite_=Substituir arquivo existente
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_package=Pacote:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_rename_=Renomear ficheiro
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_skip_=Ignorar ficheiro
ImageTyperzSolver_gettypeName_=imagetyperz.com
ImportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Importar todos os Menus
ImportMenuItemsAction=Importar configurações de menus
InfoPanel_InfoPanel_customname_help=Insira um nome para essa ação
InfoPanel_InfoPanel_hidden_2=Ítem do menu está visível
InfoPanel_InfoPanel_itemname=Nome
InfoPanel_InfoPanel_properties_=Propriedades
InfoPanel_InfoPanel_shortcuthelp2=Clique aqui e escolha um atalho
InfoPanel_InfoPanel_shortcuts=Atalho
InfoPanel_changeicon=Alterar ícone
InfoPanel_updateInfo_header_actionlabel=(%s2) %s1
InfoPanel_update_action=Ação
InfoPanel_update_link=Endereço
InfoPanel_update_submenu=Menu secundário
JACSolver_gettypeName_=JAntiCaptcha
JDGui_setVisible_password_=Palavra-passe necessária
JDGui_setVisible_password_msg=Introduzir palavra-passe para abrir JDownloader:
JDGui_setVisible_password_wrong=A palavra-passe introduzida estava errada!
JDGui_showStatsDialog_message_=Para obter uma melhor experiência na utilização do JDownloader 2,\nprecisamos de alguma informação sobre como utiliza o JD, quais as funcionalidades que gosta e qual as que não gosta.\nPara obter essa informação, o JDownloader irá colher estatísticas de utilização anónimas.\nPode desactivar este envio de informação a qualquer momento nas Opções Avançadas, em Stats Manager.\n\nSe tiver alguma dúvida sobre este assunto, pode contactar a nossa equipa de Programadores na nossa Conversa de Suporte.\n
JDGui_showStatsDialog_no_=Não, obrigado
JDGui_showStatsDialog_title_=Precisamos da sua ajuda
JDGui_showStatsDialog_yes_=Eu quero ajudar
JDGui_tray_msg=Parece que o Ícone da Bandeja foi desativado por acidente. \nDeseja ativá-lo agora?
JDGui_tray_title=O Ícone da bandeja esta desativado!
JDGui_updateTitle_updates_available2=Atualizações disponíveis!
JDUpdater_JDUpdater_object_icon=Procurar por Actualizações
LeftRightDividerItem_LeftRightDividerItem=Separador da barra lateral: |
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key=ou Chave PREMIUM
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key_help=Insira uma chave premium ao invés de utilizador+senha...
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundlink=Endereços encontrados:
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundoffline=Offline
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundonline=Online
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundpackages=Pacotes encontrados
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_icon=Ícone animado
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_status=Estado
LinkCrawlerBubbleContent_update_finished=Feito!
LinkCrawlerBubbleContent_update_online=Verificando disponibilidade
LinkCrawlerBubbleContent_update_runnning=Indexando...
LinkCrawlerBubble_update_header=Procurando links...
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard=Área de transferência
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard_url=Área de transferência: %s1
LinkGrabberPanel_LinkGrabberPanel_btn_showsidebar_tt_up=Mostrar/Esconder barra lateral
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_msg_=A barra lateral está agora escondida. Clique novamente para mostrar.\n\nATENÇÃO: Vistas e Opções estão ainda activas! Verifique nas Opções Avançadas como desactivar completamente a barra lateral e todas as suas funcionalidades.
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_title_=Ocultar barra lateral
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible=Activou o painel de propriedades!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible_help=...o painel de propriedades não esta visível agora pois nenhum pacote ou endereço de download foi selecionado.\nPara visualizar o painel de propriedades, adicione downloads no Coletor de Endereços.
LinkGrabberSideBarHeader_LinkGrabberSideBarHeader=Visão Geral
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop=Adicionar no topo
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop_tt=Adicionar endereços ao topo da lista de descargas. Eles serão os próximos a descarregar
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm=Confirmação automática
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm_tt=Se activo, Endereços serão movidos para a lista de descargas automáticamente depois de um certo período de tempo de espera
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart=Iniciar o download automaticamente
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart_tt=Iniciar download após adicionar os endereços à lista
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_exceptionfilter=Visualização personalizada
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_extensionfilter=Tipos de arquivos
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter=Filtro endereços global
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter_tt=Ativar/Desativar filtros do Colector de Endereços (ver Opções)
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_hosterfilter=Servidor
LinkGrabberTableModel_initColumns_folder=Salvo em
LinkGrabberTableModel_initColumns_url=Baixar de
LinkGrabberTableModel_partcolumn=Parte do arquivo
LinkGrabberTable_LinkGrabberTable_object_wait_for_loading_links=Aguarde. Carregando endereços...
LinkURLEditor=Endereço de origem para este download
LinkURLEditor_onContextMenu_copy_=Copiar Endereços
LinkgrabberContextMenuManager_getName=Lista do Coletor de Endereços -  Clique no Menu
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_export=Exportar
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import=Importar
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import_invalid=Regra do arquivo %s1 está vazio ou é inválido.
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_=Testar regras de filtragem
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_help_=Introduzir endereço de descarga para testar este Filtros...
LinkgrabberFilter_export_dialog_title=Exportar para ficheiro
LinkgrabberFilter_import_dialog_title=Importar regras de filtragem
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_=Visão Geral - Coletar todos os endereços que estejam dentro dessas regras
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_title=Visualizações
LinkgrabberFilter_initComponents_filter_=Lista de filtros - filtra todos os endereços que correspondem a estas regras.
LinkgrabberFilter_initComponents_filter__title=Filtro
LinkgrabberOverViewHeader_LinkgrabberOverViewHeader_=Visão Geral
LinkgrabberPluginLink_getName_object_=Plugins e Entradas de Menus
LinkgrabberPropertiesHeader_archiveline=Exibir dados sobre o arquivo
LinkgrabberPropertiesHeader_checksum=Exibir checksum (MD5/SHA1/SHA256/CRC32)
LinkgrabberPropertiesHeader_comment_and_priority=Exibir comentário & Prioridade
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadfrom=Exibir descarga de
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadpassword=Exibir palavra-passe de descarga
LinkgrabberPropertiesHeader_filename=Exibir nome do arquivo
LinkgrabberPropertiesHeader_packagename=Exibir nome do pacote
LinkgrabberPropertiesHeader_saveto=Exibir pasta de descarga
LinkgrabberPropertiesHeader_update_link=Propriedades do Arquivo: %s1
LinkgrabberPropertiesHeader_update_package=Propriedades do pacote: %s1
LinkgrabberPropertiesToggleAction_LinkgrabberPropertiesToggleAction=Pacote ou propriedade de endereços
LinkgrabberSidebarToggleAction_LinkgrabberSidebarToggleAction=Barra lateral visível
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_havetovalidate=Validando o Script de Conexão
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstSuccess_title=Encontrado Script com sucesso
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstsuccess_msg=JDownloader encontrou um Script(s) de Conexão.\nAdquirir um novo IP demorou %s1 com este Script.\nTalvez exista um mais rápido. Quer que o JDownloader continue a procura por scripts mais rápidos?
LiveHeaderDetectionWizard_testList_ok=Sim, tente isso!
LiveHeaderDetectionWizard_testList_use=Não, parar procura e utilizar este Script!
LiveHeaderScriptConfirmDialog_LiveHeaderScriptConfirmDialog_edit=Editar Script
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_Manufactor=Fabricante:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_invalidscript=Script inválido
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routerip=IP do Router/Modem LAN:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routername=Nome do Router/Modem:
LiveaheaderDetection_find_router=Encontrar IP do Router...
LiveaheaderDetection_network_setup_check=Verificando Opções de Rede...
LiveaheaderDetection_wait_for_online=Offline - Aguardando ligação à Internet!
LoadProxyProfileAction_LoadProxyProfileAction_=Carregar configuração de Proxy
LoadProxyProfileAction_actionPerformed_=Carregar configuração de Proxy
LoadedColumn_LoadedColumn=Bytes carregados
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_lockall_columns_=Travar todas as colunas
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_unlockall_columns_=Destravar todas as colunas
LogAction=Criar um Registo
LogAction_actionPerformed_givelogid_=Por favor enviar este ID para a equipa ajuda.
LogAction_tooltip=Criar um Registo
LookAndFeelController_onConfigValueModified_reboot_required=Para que as mudanças tenham efeito, é necessário que o computador seja reinicializado.
MEMORY_RESTART_MSG=Parece que há um erro de memória. Reiniciar o JDownloader é necessário para resolver esse problema.\nSe mesmo duas reiniciações não resolverem, por favor visite a nossa página de suporte.
MEMORY_RESTART_TITLE=Erro de memória detectado!
MainMenuManager_getName=Menu Principal
MainToolbarManager_getName=Barra de ferramentas principal
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_msg=Por favor escolha a ação que você deseja adicionar!
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_title=Escolher Acção
ManagerFrame_actionPerformed_export_title=Exportar a Estrutura de Menu atual
ManagerFrame_actionPerformed_import_title=Importar extrutura de Menu
ManagerFrame_layoutPanel_add=Adicionar Ação
ManagerFrame_layoutPanel_addSubmenu=Adicionar menu secundário
ManagerFrame_layoutPanel_addspecials=Adicionar entrada especial
ManagerFrame_layoutPanel_info=Editar Nós de Menus
ManagerFrame_layoutPanel_menustructure_=Ediar a Estrutura do Menu ( Usar Arrastar & Soltar)
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault=Repor para valor inicial
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault_parametered=Repor para valor inicial: %s1
MenuManagerAction_MenuManagerAction=Abrir Gestor de Menu
MenuManagerDialog_actionPerformed_title=Repor para valor inicial?
MenuManagerMainToolbarAction_MenuManagerMainToolbarAction=Abrir gestor da barra de ferramentas
MergeToPackageAction_MergeToPackageAction_=Mover para novo Pacote
MergeToPackageAction_actionPerformed_newpackage_=Novo pacote
MoveDownAction_MoveDownAction=Mover para baixo
MoveToBottomAction_MoveToBottomAction=Mover para fundo
MoveToTopAction_MoveToTopAction=Mover para topo
MoveUpAction_MoveUpAction=Mover para cima
MyJDownloaderAccount_connected_devices=Dispositivos ligados
MyJDownloaderAccount_title=Detalhes da Conta
MyJDownloaderService_getDescription_tt_=Captcha resolvido pelos aplicativos remotos do My.JDownloader (Webinterface, Mobile Apps,...)
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_connect_=Conectar
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_devicename_=Nome dispositivo
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_disconnect_=Desligar
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_email_=Correio eletrónico
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_logins_=Minha Conta
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_open_=Ir para o My.JDownloader.org
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_password_=Senha
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_reconnect_=Salvar Alterações
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_title_=My JDownloader
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_badlogins=Sua conta foi desativada porque introduziu um Nome de Utilizador/Email e/ou Palavra-passe errada.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unconfirmed_=Sua conta foi desativada porque o seu email ainda não foi confirmado. Nós enviamos um email para confirmar o seu endereço. Por favor, clique no link enviado no seu email.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connected_2=Conexão realizada. Oba!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connections=Conexões atuais: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_=Sem conexão!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_2=Não Ligado! Motivo: %s1
MyJDownloaderView_title=My.JDownloader
NewPackageDialog_NewPackageDialog_=Novo pacote
NewPackageDialog_layoutDialogContent_newname_=Nome pacote
NewPackageDialog_layoutDialogContent_saveto=Salvo em
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_=Introduzir um domínio
NewRuleAction_getTooltipText_tt_=Adicionar nova regra
NewSubMenuDialog_NewSubMenuDialog_title=Criar Submenu personalizado
NewSubMenuDialog_layoutDialogContent_name_=Escolher ícone e nome...
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother_tooltiptext=Ativar um novo período de expiração como o valor máximo do servidor selecionado.
NinekwService_createPanel_apikey=Inserir chave Api
NinekwService_createPanel_apikey_helptext=Chave API
NinekwService_createPanel_blacklist=Lista negra
NinekwService_createPanel_blacklistprio=Lista negra (prio)
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout=Lista negra (timeout)
NinekwService_createPanel_btnApi=Gestor de API
NinekwService_createPanel_btnFAQ=Perguntas frequentes
NinekwService_createPanel_btnFAQ_tooltiptext=Exibir perguntas frequentes do 9kw.eu no seu navegador
NinekwService_createPanel_btnHelp=Ajuda
NinekwService_createPanel_btnHelp_tooltiptext=Exibir ajuda do 9kw.eu no seu navegador
NinekwService_createPanel_btnPlugins=Extensões
NinekwService_createPanel_btnRegister=Registar
NinekwService_createPanel_btnRegister_tooltiptext=Registar uma nova conta em www.9kw.eu
NinekwService_createPanel_btnSupport=Supporte
NinekwService_createPanel_btnSupport_tooltiptext=Use o suporte do 9kw.eu no seu navegador
NinekwService_createPanel_btnUserCheck=Verificar
NinekwService_createPanel_btnUserCheck_tooltiptext=Testar a chave API por funcionalidades.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1=Relatório de depuração
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_text=Sem dados
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_tooltiptext=Abre o relatório de erro salvo se o mesmo estiver ativado
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard=Relatorio para area de transferência
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_text=Sem dados
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_tooltiptext=Enviar relatório de erro para área de transferência
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_text=Sem dados
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_tooltiptext=Salvar o relatório de erro em um arquivo de texto.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2=Limpar registo
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2_text=Relatório de depuração eliminado
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3_text=Sem dados
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3hoster_tooltiptext=Exibir todos os hosts de download do JDownloader
NinekwService_createPanel_btnUserbuy=Comprar créditos
NinekwService_createPanel_btnUserhistory=Histórico
NinekwService_createPanel_btnUserhistory_tooltiptext=Exibir histórico do 9kw.eu no seu navegador
NinekwService_createPanel_confirm=Confirmar (custa +6)
NinekwService_createPanel_confirm_tooltiptext=Ativar a confirmação de solução no formulário de captchas de Confirmação.
NinekwService_createPanel_debug=Depurar
NinekwService_createPanel_debugcaptchas=Depurar
NinekwService_createPanel_debugcaptchas_tooltiptext=Cria um relatório para operações feitas com captchas
NinekwService_createPanel_enabled=Habilitar serviço 9kw.eu
NinekwService_createPanel_error9kwtitle=Erro 9kw.eu
NinekwService_createPanel_errortext_wrongapikey1=Chave API não está correta!
NinekwService_createPanel_feedback=Feedback
NinekwService_createPanel_hosteroptions=Opções do Servidor
NinekwService_createPanel_hosteroptions_api_button=Documentação API
NinekwService_createPanel_hosteroptions_description2=Permitir valores: prio, max, min, case-sensitive, numérico, cph, frase, matemática, resolver sozinho, confirmar, ocr, nomd5, timeout
NinekwService_createPanel_hour=Captchas por hora
NinekwService_createPanel_hour_tooltiptext=Ativa um limite por hora para não aparecer muitas captchas
NinekwService_createPanel_https=HTTPS
NinekwService_createPanel_lowcredits=Avisar quando em créditos baixos
NinekwService_createPanel_minute=Captchas por minuto
NinekwService_createPanel_minute_tooltiptext=Ativa um limite por minuto para não aparecer muitas captchas
NinekwService_createPanel_mousecaptchas_tooltiptext=Ativar captchas por rato
NinekwService_createPanel_mouseconfirm_tooltiptext=Ativar a confirmação de solução no formulário de captchas de Confirmação por Rato.
NinekwService_createPanel_ms=ms
NinekwService_createPanel_options_header=Opções
NinekwService_createPanel_prio_tooltiptext=Ativar uma prioridade maior no sistema 9kw.eu para conseguir uma solução mais rápida.
NinekwService_createPanel_puzzlecaptchas_tooltiptext=Ativar captchas por puzzle
NinekwService_createPanel_selfsolve=Resolvedor
NinekwService_createPanel_slidercaptchas_tooltiptext=Ativar captchas por deslocação
NinekwService_createPanel_textcaptchas=Texto do captcha
NinekwService_createPanel_textcaptchas_tooltiptext=Ativar texto dos captchas
NinekwService_createPanel_unlimited=(0=Ilimitado)
NinekwService_createPanel_whitelist=Lista branca
NinekwService_createPanel_whitelistprio=Lista branca (prio)
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout=Lista branca (timeout)
NotifierConfigPanel_getTitle=Notificações
Notify_createHeader_close_tt=Fechar esta notificação
Notify_createHeader_settings_tt=Abrir configuração de notificações
OAUTH_DIALOG_TITLE=Autorização necessária para %s1!
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_title=Renove a sua conta %s1 premium
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_title=Renove a sua conta %s1 premium
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful=Ignorar arquivo & Marcar como finalizado
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful_mirror=Ignorar arquivo & Marcar como finalizado quando ficheiro é espelho
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_skip_file=Ignorar arquivo
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_button_=Explorar
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_object_=Pasta de downloads para %s1
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_save_=Salvar
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_current_=Pasta Atual: %s1
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_object_=Escolher nova pasta:
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi=Abrir links no Navegador
OpenURLAction_OpenURLAction_=Clicar aqui para adquirir uma conta PREMIUM
OriginFilter_toString=A fonte do link é: %s1
OriginFilter_toString_isNot=A fonte do link não é: %s1
OriginFilter_toString_nothing=Desconhecido
OverViewHeader_OverViewHeader_=Informações de Downloads
OverViewHeader_actionPerformed_quicksettings=Exibir configurações rápidas
OverViewHeader_actionPerformed_selected_=Selecionar informação de endereços - apenas inclua endereços e pacotes selecionados
OverViewHeader_actionPerformed_total_=Todas as informações - todos os Endereços da lista
OverViewHeader_actionPerformed_visible_only_=Informação visível de endereços - não incluir endereços filtrados
OverViewHeader_disabled=Incluir links desativados
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEW=para
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEWFILENAME=Novo nome de ficheiro
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLD=Mover desde
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLDFILENAME=Nome de arquivo antigo
PackageColumn_getStringValue_freedownload_=Baixando de graça (Sem conta de utilizador)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false_closed=Extração automatica desativada*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true=Configurações Gerais(Auto extração ativada)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true_closed=Extração automatica ativada*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled=Extração automatica desativada
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled_closed=Extração automatica desativada
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled=Extração automatica ativada
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled_closed=Extração automatica ativada
PackagizerFilterRuleDialog_PackagizerFilterRuleDialog_test_help=Introduzir endereço de teste...
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_date=Data ou Hora
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename=Nome original ficheiro (usar * para todos) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename_org=Nome ficheiro original
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filetype_org=Tipo ficheiro original
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_hoster=Endereço do Servidor (usar * para todos) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_menu=Variáveis Dinâmicas
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_packagename=Nome do pacote
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_source=Endereço de origem (usar * para todos) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autoadd2=Confirmar automaticamente
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autostart2=Iniciar download automaticamente
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_cannot_modify_=Não é possível modificar essa regra
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_chunks=Partes/Conexões
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment=Comentário
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment_help_=Inserir um comentário...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest=Pasta de downloads
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest_help=Introduzir endereço absoluto ou relativo...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_do2=... depois fazer (acções aplicam-se aos ficheiros extraídos)
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_enable=Ativar Download
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_extract=Extrair Arquivo
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename=Nome do arquivo
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename_help_=Introduzir nome ficheiro padrão...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_force=Limpar busca
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_dynamic_variables=você pode usar as variáveis dinâmicas ou expressões comuns encontradas aqui. \nApenas clique com o botão direito para explorar todo o poder do Editor de Pacotes.
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_title=Condição - conflito no disparador
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_move=Mover para
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename=Nome pacote
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename_help_=Introduzir nome pacote padrão...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_priority=Prioridade
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_rename=Mudar nome
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_then=... depois definir (antes de baixar)
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_disabled_=Desativado
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_enabled_=Ativo
PackagizerFilter_valueChanged_disable_static=Regras predefinidas não podem ser modificadas
PackagizerRuleDialog_runTest_title_=Regra teste do Gestor de Pacotes: "%s1"
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_downloadfolder_=Pasta de downloads
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_filename_=Nome ficheiro
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_matches_=Correspondências
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_packagename_=Nome do pacote
ParalellDownloadsEditor_ParalellDownloadsEditor_=Número máximo de downloads simultâneos
ParalellDownloadsEditor_ParallelDownloadsPerHostEditor_=Número máximo de downloads simultâneos por servidor
PasteContextLinksAction=Colar endereços
PasteLinksAction_PasteLinksAction=Adicionar & Analisar endereços da sua área de transferência
PasteLinksAction_PasteLinksAction_deep=Adcionar & Analisar produndamente os edenreços da sua área de transferência
Permanently_Offline_Package=Permanentemente Offline
Phantom_JS_Explain_download=<html> Se deseja que o JDownloader baixe e instale o Pacote PhantomJS, por favor clique em [Instalar PhantomJS agora].</html>
PluginForHost_copyMove_progressdialog_title=Movendo arquivo
PluginForHost_extendLinkgrabberContextMenu_generic_convert=Converter para...
PluginForHost_showFreeDialog_title=%s1 downloads gratuitos
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_waittext_=Aguarde. Carregando extras...
PluginSettingsPanel_are_you_sure=Tem a certeza que deseja repor todas as opções do extra %s1?
PluginSettingsPanel_runInEDT_choose_=Por favor escolha uma extensão:
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_decrypt=Indexador: %s1
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_host=Extra do Servidor: %s1
PluginSettings_getTitle=Extensões
PremiumAccountTableModel_getDateFormatString_=dd.MM.yy
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_=Conta está OK
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_2=Conta está OK: %s1
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_expired=Conta expirada
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_invalid=Logins inválidos
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_plugin_error=Erro no Extra
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_unknown_error=Erro Desconhecido
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled=Desativado temporariamente
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled2=Desativado temporariamente: %s1
PremiumAccountTableModel_refresh=Carregando informações...
PremiumFeature_bandwidth_=Tráfego ilimitado - baixe tudo o que quiser.
PremiumFeature_chunkload_=Aumentar velocidade de descarga usando várias ligações por ficheiro
PremiumFeature_noWaittime_=Sem tempo de espera antes ou entre descargas.
PremiumFeature_parallel_=Baixar arquivos simultaneamente
PremiumFeature_resume_=Retormar descargas partidas ou interrompidas
PremiumFeature_speed_=Largura de banda ilimitada - utilize a sua largura de banda máxima!
PremiumInfoDialog_PremiumInfoDialog_=Evitar %s1 CAPTCHAS
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_advantages_header=Além de evitar as CAPTCHAS, existem outros benefícios em usar PREMIUM:
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_explain=JDownloader consegue resolver a maioria dos CAPTCHAs existentes.\nNo entantp, %s1 utiliza um tipo de CAPTCHA não reconhecido.\nPara descarregar sem interrupções, recomendamos que utilize o modo PREMIUM do %s1.
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_interested=Vou testar
PriorityAction_PriorityAction_=Definir prioridade
PriorityColumn_PriorityColumn=Prioridade
ProgressColumn_ProgressColumn=Progresso
ProgressColumn_createToolTip_object_=Estado das partes:
PropertiesAction_PropertiesAction=Abrir painel de propriedades
ProxyAutoAction_actionPerformed_d_title=Detecção de proxy automática
ProxyAutoAction_run_added_proxies_=Proxies encontrados: %s1
ProxyConfig_actionPerformed_import_proxies_explain_=Introduzir um ou mais servidores Proxy.\nFormato: (socks4|socks5|http)://[<user>:<pass>]@<host>:<port> - separado por linhas
ProxyConfig_actionPerformed_import_title_=Importar proxy
ProxyTable_copy_export_title_=Exportar Proxy
PseudoCombo_PseudoCombo_tt_=Escolher uma Vista para filtrar a lista de descargas
PseudoMultiCombo_nothing=Sem seleção
QuickFilterMenuItem_QuickFilterMenuItem=Tabela Filtro rápido
RangeValidator_toString_object_=Alcance válido: %s1 - %s2
RecaptchaV1Handler_load_help_=Mais informação
ReconnectBubbleContent_onResult_result=Resultado:
ReconnectDialog_ReconnectDialog_=Reconectar
ReconnectDialog_failed=Ligação falhou
ReconnectDialog_layoutDialogContent_currentip=IP externo actual
ReconnectDialog_layoutDialogContent_duration=Duração:
ReconnectDialog_layoutDialogContent_error=Conexão falhou. Verifique as opções.
ReconnectDialog_layoutDialogContent_header=Extra Conexão: %s1
ReconnectDialog_layoutDialogContent_old=IP antigo:
ReconnectDialog_onIPForbidden_=IP proibido: %s1
ReconnectDialog_onIPOffline_=O roteador está OFFLINE
ReconnectDialog_onIPOnline_=Roteador está ONLINE
ReconnectDialog_onIPValidated_=Conexão bem sucedida
ReconnectDialog_run_failed_not_setup_=Configuração de Conexão é inválida. Verifique Opções!
ReconnectFindDialog_ReconnectFindDialog_ok=Usar Script encontrado
ReconnectFindDialog_packed_interrupt_tooltip=Parar pesquisa, e usar o melhor script encontrado até agora.
ReconnectFindDialog_packed_no_found_script_tooltip=Nenhum Script encontrado até ao momento.
ReconnectInvoker_validate_offline_=Impossível conectar: está offline!
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning=Parece que a sua rede não é suportada pelo Assitênte de Conexão.\nEste assistente é capaz de encontrar Opções de Conexão para 'ligações DSL por Router'.\nClique em [Continuar] para tentar mesmo assim.
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning_t=Configurações de Rede não suportadas?
ReconnectSettings_ReconnectSettings_enabled_=Reconexão automatica ativada
ReconnectSettings_ReconnectSettings_prefer_reconnect_desc=Não iniciar descargas se outros estão em espera para reconectar
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_=Opções Gerais de Reconexão
ReconnectTestAction=Testar
ReconnectTestAction_tt_2=Clique para conectar-se e obter um novo IP externo.
RegexFilter_toString_contains=possui %s1
RegexFilter_toString_contains_not=não possui %s1
RegexFilter_toString_matches=é %s1
RegexFilter_toString_matches_not=não é %s1
RegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (Expressão Inválida)
RegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (Expressão regular OK)
RemainingColumn_RemainingColumn=Bytes restantes
RemoteControlPanel_title=Controlo Remoto
RemoveIncompleteArchives_RemoveIncompleteArchives_object_=Arquivos incompletos
RemoveIncompleteArchives_run_=Deseja eliminar todos os endereços do arquivo %s1 do Colector de Endereços?
RemoveSelectionAction_actionPerformed_=Você deseja apagar todos os endereços de download? Fique avisado - Uma vez confirmado, isso não pode ser desfeito!
RenameAction_RenameAction=Mudar nome
RenameAction_RenameAction_tt=Renomear o endereço ou pacote selecionado
RenameDialog_RenameDialog=Renomear %s1 endereço(s)
RenameDialog_layoutDialogContent_regex=Usar expressões comuns
RenameDialog_layoutDialogContent_replace=Substituir por
RenameDialog_layoutDialogContent_search=Buscar por
Renderer_getTreeCellRendererComponent_separator=---------------------------
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_filtered=Limpar endereços filtrados
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_interrup_crawler=Cancelar trabalhos de indexação pendentes
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_remove_links2=Eliminar %s1 endereço(s) - %s2 endereços restantes!
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_search=Limpar filtro de pesquisa
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_sort=Repor Ordenação
RestoreFilteredLinksAction_=Restaurar %s1 endereços filtrados
ResultTableModel_getStringValue_accepted_=Aceite
ResultTableModel_getStringValue_filtered_=Filtrado
ResultTableModel_getTooltipText_accept_=Endereço aceite
ResultTableModel_getTooltipText_dropped_=Endereço filtrado
ResultTableModel_initColumns_filename_=Nome ficheiro original
ResultTableModel_initColumns_filetype_=Tipo de arquivo
ResultTableModel_initColumns_filtered_=Filtrado/Aceite
ResultTableModel_initColumns_hoster=Servidor
ResultTableModel_initColumns_link_=Endereço
ResultTableModel_initColumns_newname=Novo nome
ResultTableModel_initColumns_oldname=Nome antigo
ResultTableModel_initColumns_online_=Estado
ResultTableModel_initColumns_rule_=Nome da Regra
ResultTableModel_initColumns_ruledesc_=Correspondências
ResultTableModel_initColumns_size_=Tamanho do arquivo
ResultTableModel_initColumns_source=Origem
Rules_order=O primeiro vem na frente - Use a ordem dada
Rules_random=Usar aleatóriamente um conta de utilizador para esse grupo
SaveAsProxyProfileAction_SaveAsProxyProfileAction_=Exportar configurações de Proxy
SaveAsProxyProfileAction_actionPerformed_choose_file=Salvar configurações de proxy
SeparatorData_SeparatorData=Separador
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_answered=Captchas respondidos:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_avgsolvetime=Tempo médio de resolução:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_banned=Conta banida!
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_credits_=Análise de crédito:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error=Erro ao carregar informações da conta 9kw.eu
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error2=Erro da conta: %s1
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_inwork=Em desenvolvimento:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_queue=Canais:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_solved=Captchas resolvidos:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker=Trabalhador:
ServicePanelDBCTooltip_captcha_free=Captchas que restaram
SetCommentAction_SetCommentAction_object_=Definir comentário(s)
SetCommentAction_actionPerformed_dialog_title_=Editar endereço / Comentários do pacote
SetDownloadFolderAction_SetDownloadFolderAction_=Definir pasta de download
SetDownloadFolderInDownloadTableAction_modifiyNamePanel_package_=Sub-pasta através de Pacote
SetDownloadPassword_SetDownloadPassword_=Definir senha
SetProxySetupAction_SetProxySetupAction_=Carregar configuração de Proxy
SettingsMenu_SettingsMenu_=Opções
SilentModeToggleAction_getNameWhenDisabled_=Modo Silencioso
SilentModeToggleAction_getNameWhenEnabled_=Modo Silencioso
SizeColumn_SizeColumn=Tamanho
SizeColumn_getSizeString_zero=Desconhecido
SizeColumn_getSizeString_zero_tt=O tamanho do arquivo não está disponível/não é conhecido ainda
SkipAction_run_msg_=Você deseja pular e interromper esses downloads em andamento?\nVocê vai perder %s1 devido a %s2 downloads não retomáveis!
SolverOrderTableModel_initColumns_service=Serviço
SolverOrderTableModel_initColumns_startafter=Aguardar por
SolverOrderTableModel_initColumns_type_=Tipo de Resolvedor
SolverPropertiesDialog_SolverPropertiesDialog_object_=Propriedades para %s2 através de %s1
SortAction_SortAction_object_=Ordenar Pacote(s) em '%s1'
SortAction_SortAction_object_empty=Ordenar pacotes por Coluna
SpeedColumn_SpeedColumn=Velocidade
SpeedColumn_getDescription_object_=JDownloader descarrega à velocidade máxima possível.\nNo entanto, %s1 parece ter limite de velocidade para o modo gratuito.\nPara descarregar sem interrupções e a velocidade máxima, recomendamos que utilize o modo PREMIUM do %s1.
SpeedColumn_onSingleClick_object_=Alarme de velocidade para %s1
SpeedLimitator_SpeedLimitator_object_=Limite velocidade alterada
SpeedLimiterToggleAction_getNameWhenDisabled_=Limitador velocidade ativo
SpeedLimiterToggleAction_tooltip=Habilitar/Desativar o limitador global de velocidade
SpeedMeterPanel_createTooltipText_=Limite velocidade: %s1/s
SpeedMeterPanel_getString_limited=Limite velocidade: %s1/s
SpeedlimitEditor_SpeedlimitEditor_=Limite Velocidade
SpeedlimitEditor_format=%s1/s
SpeedlimitToggleAction_SpeedlimitToggleAction=Limitador velocidade visível
SplitPackagesByHost_SplitPackagesByHost_object_=Dividir Pacote por Servidor
Sponsor_run_hide_msg=Tem a certeza que deseja esconder esta oferta?
Sponsor_run_hide_title=Esconder ofertas especiais?
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_send=Enviar lista agora!
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_show=Exibir lista
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title=Precisamos da sua ajuda!
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title_list=Esta lista será enviada.
StatsManager_createAndUploadLog_thanks_=Obrigado pela sua contribuição. O seu relatório de erro é %s1
StatsManager_run_requestMessage_message=Precisamos de mais detalhes sobre o seu feedback. Por favor explique:
StatsManager_run_requestMessage_title=Mais detalhes necessários!
StatsManager_run_upload_error_message=Aguarde. JDownloader está a recolher informações sobre o problema de descarga.
StatsManager_run_upload_error_title=Coletar e carregar relatório de erro
StatusBarImpl_add_premium=Adicionar uma conta PREMIUM...
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkchecker=Interromper Verificador de Endereços
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber=Interromper Coletor de endereços?
StatusBarImpl_initGUI_extract=Atividade de extracção
StatusBarImpl_initGUI_linkchecker=Atividade do Verificador de Endereços
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber=Atividade do Coletor de Endereços
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc=JDownloader está a detectar endereços. Abra o Colector de Endereços para ver os resultados.
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc_inactive=- parado -
StatusBarImpl_initGUI_reconnect=Atividade de conexão
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_desc=Downloads ignorados: %s1. Clique aqui para reinicia-los.
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_title=Downloads ignorados!
StatusColumn_StatusColumn2=Estado
StopDownloadsAction=Interromper todas as descargas em andamento
StopDownloadsAction_createTooltip=Interromper descargas, mas terminar/completar os que estão em andamento
StopDownloadsAction_run_msg_=Deseja interromper todos os downloads em andamento?\nIrá perder %s1 devido a %s2 downloads não retomáveis!
StopSignColumn_StopSignColumn=Controle de Descargas
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_=Se definir uma Marca de STOP no endereço, JDownloader irá parar após o ficheiros estar carregado.\nSe desejar continuar a descarregar até o pacote estar completo, deverá antes definir Marca de STOP no pacote.
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_package_=Se definir uma Marca de STOP no pacote, JDownloader irá parar após todos os ficheiros do pacote estarem terminados.
StopsignAction_actionPerformed_help_title_=Ponto de paragem para Endereços
StopsignAction_actionPerformed_help_title_package_=Ponto de paragem para Pacotes
TaskColumn_fillColumnHelper_starting=Iniciando...
TaskColumn_getDescription_object_=%s1 bloqueou o actual IP
TaskColumn_getStringValue_extraction_error=Erro de extração
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_crc=Erro de extração:CRC
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_file_not_found=Erro de extração: O arquivo não foi encontrado
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_space=Erro de extração: Sem espaço suficiente
TaskColumn_getStringValue_extraction_success=Extração realizada
TaskColumn_getStringValue_finished_=Finalizado
TaskColumn_getStringValue_finished_mirror=Finalizado(Mirror)
TaskColumn_getStringValue_running_=Em curso
TaskColumn_onSingleClick_object_=IP actual está bloqueado por %s1
TestAction_TestAction_object_=Testar Expressão %s1
TestAction_actionPerformed_contains_=Entrada %s1 contêm %s2!
TestAction_actionPerformed_equals_=Entrada %s1 igual %s2!
TestAction_actionPerformed_match_=%s1: %s2
TestAction_actionPerformed_match_ext_=Nome do arquivo %s1 corresponde ao filtro: %s2.
TestAction_actionPerformed_msg_=Para testar a expressão %s1, introduza o resultado %s2.
TestAction_actionPerformed_nomatch_=Entrada %s1 diferente %s2!
TestAction_actionPerformed_nomatch_contain=Entrada %s1 não contêm %s2!
TestAction_actionPerformed_nomatch_ext_=Nome ficheiro %s1 não corresponde ao filtro.
TestAction_actionPerformed_object_=A entrada %s1 contêm %s2.\nResultados universais: \n%s3
TestAction_actionPerformed_object_matches=Entrada %s1 igual %s2!\nResultados universais: \n%s3
TestAction_actionPerformed_test_title_=Introduza %s1
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_=Testar Filtros - em andamento
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_finished=Teste de filtros - terminado
TestWaitDialog_layoutDialogContent_filtered=Resultado:
TestWaitDialog_layoutDialogContent_testlink_=Endereço de teste:
TestWaitDialog_runInEDT_=%s1/%s2 endereços filtrados (%s3 %)
TestWaitDialog_runInEDTnothing_found=Não foram encontradas descargas! Tente com um endereço de teste diferente.
TimingTableModel_initColumns_waitloop_print=%s1 aguarda até %s2 para %s3
UPNPRouterPlugin_accept_all=Confirmar tudo. Não perguntar novamente.
UninstalledExtension_getDescription_object_=%s1\n\nEsta extensão ainda não está instalada. Clique em [Instalar agora], e o JDownloader irá iniciar a instalação
UninstalledExtension_getPanel_=Instalar agora
UninstalledExtension_getPanel_install_in_progress=Instalação em andamento
UninstalledExtension_waiting_for_restart=Reinicie o JDownloader para finalizar a instalação.
UnskipAllSkippedLinksAction=Voltar a listar todos os ficheiros ignorados
UpdateAction_runInEDT_no_updates_pendings=Clique aqui para procurar por novas atualizações!
UpdateAction_runInEDT_updates_pendings=Clique aqui para instalar as atualizações pendentes!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_no=Não, obrigado
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_more=(mais...)
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_msg2=Um problema desconhecido ocorreu enquanto o arquivo era baixado. Para resolver esse problema, nós precisamos de detalhes para entendermos o que ocorreu.  O JDownloader é apto para recolher os relatórios de erro automaticamente. Por favor nos ajude a resolver tais erros nos enviando os relatórios quando bugs ocorrerem.
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_title2=Precisamos da sua ajuda!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_yes=Eu quero ajudar! Continuar.
UploadSessionLogDialog_layoutDialogContent_errorid=Código Erro
UrlColumn_onDoubleClick_object_copy=Copiar endereço para área de transferência (%s1)
UrlOrderTableModel_type=Tipo de Endereço (URL)
UrlOrderTableModel_type_desc=Descrição
UsenetConfigPanel_Server=Servidor
UsenetConfigPanel_description=%s1 opções usenet
UsenetConfigPanel_port=Porta
UsenetConfigPanel_ssl=SSL ativo
VariantColumn_VariantColumn_name_=Variante
VariantColumn_fillPopup_add=Inserir endereço adicional
VariantColumn_fillPopup_settings=Configurações de %s1
ViewTestResultTableModel_initColumns_matches_=Correspondências
VoteFinderWindow_runInEDT_thankyou_2=Obrigado por nos avisar sobre esse erro. \nPor favor continue a reportar problemas quando um download não se comportar como deveria.\nLogo você poderá visualizar as estatísticas de erros no http://my.jdownloader.org.\n---Quanto mais relatórios, mas rápidos poderemos consertar a extensão.---
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_AUDIO_BITRATE=Taxa de bits de audio
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_AUDIO_CODEC=Codec de audio
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_FILETYPE=Tipo ficheiro
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_FPS=FPS
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_HEIGHT=Altura
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_NAME=Nome
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_PROJECTION=3D/360º
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_VIDEO_CODEC=Codec de Vídeo
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_WIDTH=Largura
YoutubeBasicVariant_getLabel_audio=Áudio
YoutubeBasicVariant_getLabel_description=Descrição
YoutubeBasicVariant_getLabel_image=Imagens
YoutubeBasicVariant_getLabel_subtitles=Legendas
YoutubeBasicVariant_getLabel_video=Vídeo
YoutubeBasicVariant_getLabel_video360=Vídeo 360º VR
YoutubeBasicVariant_getLabel_video360_3D=Vídeo 360° 3D VR
YoutubeBasicVariant_getLabel_video3d=Vídeo 3D
YoutubeDashConfigPanel_MultiVariantBox_getLabel_=Qualidade: %s1
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_extra_desc=<html>Se deseja que o JDownloader crie mais endereços além dos 'Endereços Melhor Qualidade', pode definir isso abaixo.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_or_package_pattern_header=Nome de arquivo e pacote
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_https=Preferir conexões HTTPS
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_package_pattern=Nome de pacotes customizados
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_proxy_header=Proxy
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_tags=Explicação das etiquetas disponíveis:
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_userproxy=Ativar proxy
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes=Autorizar todos os tipos de arquivo
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_3D=Vídeos 3D estereoscópicos
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_audio=Audio
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_3d=Criar um endereço por uma melhor qualidade de vídeo 3D
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_audio=Criar um link para a melhor qualidade de audio
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_image=Criar um link para melhor qualidade de imagem
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_limitation=Limitar o 'Melhor' a 1080p
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_subtitle=Criar um endereço pela melhor qualidade das legendas
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_video=Criar um endereço pela melhor qualidade de video
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_flv=Videos em Flv
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_gp3=Videos em Gp3
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_image=Imagem
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_mp4=Videos em Mp4
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_subtitles=Legendas
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_webm=Videos em Webm
YoutubeDashConfigPanel_collections_header=Coleções variantes
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_best=Melhor
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_worst=Pior
YoutubeDashConfigPanel_getType_audio=Ficheiro de audio
YoutubeDashConfigPanel_getType_audios=Ficheiros de audio
YoutubeDashConfigPanel_getType_image=Ficheiro de Imagem
YoutubeDashConfigPanel_getType_images=Ficheiros de Imagem
YoutubeDashConfigPanel_getType_video=Ficheiro de Vídeo
YoutubeDashConfigPanel_getType_videos=Ficheiros de Vídeo
YoutubeDashV2_add_best=Melhor %s1 disponível
YoutubeDashV2_add_worst=Pior %s1 disponível
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu=Definir Variante
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add=Inserir variante adicional
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add_best=Melhor %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_=Legendas: %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_annotated=Legenda: %s1 [%s2]
YoutubeDash_getName_subtitles_filename=%s1
YoutubeDash_handleDownload_youtube_dash=juntar o canal de Audio do Youtube ao canal de Video
YoutubeDash_handleDownload_youtube_demux=separar o canal de Audio do Youtube do canal de Video
YoutubeDash_handleFree_error_=A fusão falhou.
YoutubeHelper_getDescription_age=Protecção de idade true|false
YoutubeHelper_getDescription_audioCodec=Codec de audio (e.x. MP3, AAC,...)
YoutubeHelper_getDescription_audioQuality=Taxa de bits de audio (e.x. 128 kbt)
YoutubeHelper_getDescription_channel=Canal
YoutubeHelper_getDescription_channel_id=ID canal
YoutubeHelper_getDescription_collection=Nome coleção
YoutubeHelper_getDescription_date=Data de publicação (Ano, mês, dia). *data* ou por e.x. *data[aaaa/MM/dd]*
YoutubeHelper_getDescription_duration=Duração do clipe *duração* ou por e.x. *duração[segundos]*
YoutubeHelper_getDescription_extension=Extensão do arquivo e.x. .mp4
YoutubeHelper_getDescription_googleplus_id=Usar dados do Google+
YoutubeHelper_getDescription_group=Tipo de arquivo: Video, Video 3D, Audio, Legendas,...
YoutubeHelper_getDescription_id=ID de vídeo único
YoutubeHelper_getDescription_quality=Etiqueta variante, i.e. '1080p'
YoutubeHelper_getDescription_resolution=Resolução (ex: 1080p, 1440x1080,...)
YoutubeHelper_getDescription_resolution_best=Melhor qualidade de vídeo disponível (e.x. 360p, se não exister qualidade maior)
YoutubeHelper_getDescription_title=Título vídeo
YoutubeHelper_getDescription_user=Nome do uploader
YoutubeHelper_getDescription_videoCodec=Codec de Vídeo (ex: H264)
YoutubeVariant_filenametag_AAC_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_DESCRIPTION=Descrição
YoutubeVariant_filenametag_FLV_240_LOW=240p[LQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_270_HIGH=270p[HQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_FLV_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_HQ=HQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_LQ=LQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MAX=BQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MQ=MQ
YoutubeVariant_filenametag_M4A_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_1=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_2=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP4_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_1080=1080p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_240=240p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_360=360p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC128=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC256=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC48=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC128=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC256=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC48=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC128=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC256=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC48=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC128=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC256=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC48=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC128=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC256=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC48=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_ORIGINAL=2160p
YoutubeVariant_filenametag_SUBTITLES=Legendas
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_HIGH=240p[HQ]
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_LOW=240p[LQ]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1440=1440p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_2160=2160p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_240=240p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_128=360p 3D [128kbit Audio]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_192=360p 3D [192kbit Audio]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720_60FPS=720p 60fps
YoutubeVariant_name_AAC_128=128kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_152=152kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_192=192kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_256=256kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_48=48kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_96=96kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_DESCRIPTION=Descrição do ficheiro
YoutubeVariant_name_FLV_240_LOW=240p FLV-Video(low)
YoutubeVariant_name_FLV_270_HIGH=270p FLV-Video(high)
YoutubeVariant_name_FLV_360=360p FLV-Video
YoutubeVariant_name_FLV_480=480p FLV-Video
YoutubeVariant_name_IMAGE_HQ=Alta qualidade de imagem
YoutubeVariant_name_IMAGE_LQ=Baixa qualidade de imagem
YoutubeVariant_name_IMAGE_MAX=Melhor Qualidade Imagem
YoutubeVariant_name_IMAGE_MQ=Qualidade de imagem média
YoutubeVariant_name_M4A_128=128kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_152=152kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_192=192kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_256=256kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_48=48kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_96=96kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_MP3_1=64kbit/s Mp3-Audio
YoutubeVariant_name_MP3_2=64kbit/s Mp3-Audio
YoutubeVariant_name_MP4_1080=1080p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_360=360p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_1080=1080p MP4-3D-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_240=240p MP4-3D-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_360=360p MP4-3D-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_720=720p MP4-3D-Video
YoutubeVariant_name_MP4_720=720p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC128=144p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC256=144p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC48=144p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC128=240p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC256=240p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC48=240p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC128=360p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC256=360p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC48=360p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC128=480p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC256=480p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC48=480p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC128=720p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC256=720p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC48=720p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_ORIGINAL=2160p MP4-Video
YoutubeVariant_name_SUBTITLES=Ficheiro Legendas
YoutubeVariant_name_THREEGP_144=144p 3GP Video
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_HIGH=240p 3GP Video(high)
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_LOW=240p 3GP Video(low)
YoutubeVariant_name_WEBM144=144p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM240=240p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_1080=1080p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_1440=1440p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_2160=2160p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_360=360p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_128=360p WebM-3D-Video(128Kbit/s Audio)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_192=360p WebM-3D-Video(192Kbit/s Audio)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_720=720p WebM-3D-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_480=480p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_720=720p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_720_60FPS=720p 60fps WebM-Video
YoutubeVariant_name_generic_audio=%s1/s %s2-Audio
YoutubeVariant_name_generic_video=%s1 %s2-Vídeo
YoutubeVariant_name_generic_video2=%s1 %s2-Vídeo %s3 %s4-Audio
YoutubeVariant_name_generic_video3=%s1 %s2 %s3-Audio
YoutubeVariant_nametag_generic_audio=%s1
YoutubeVariant_nametag_generic_video=%s1
Youtube_bestcollection=Melhor %s1 %s2
Youtube_bestcollection_2=Melhor %s1
accountUsageRule_remove_action_msg=Deseja mesmo eliminar esta(s) regra(s)?\n%s1
accountUsageRule_remove_action_title=Eliminar %s1 regra(s)?
account_remove_action_msg=Eliminar %s1?
account_remove_action_title=Eliminar %s1 conta(s)?
account_settings_header=Opções de contas
accountdialog_check=Verificar Conta
accountdialog_check_expired=Dados de acesso à conta estão correctos, mas conta %s1 expirou.
accountdialog_check_expired_renew=Renovar Conta agora!
accountdialog_check_expired_title=Renovar Conta?
accountdialog_check_failed=Falha na verificação da conta
accountdialog_check_failed_msg=Falho na verificação da conta. Verifique se introduziu correctamente dados de acesso.
accountdialog_check_invalid=Impossível adicionar conta %s1
accountdialog_check_msg=JDownloader verifica se dados da conta estão correctos
accountdialog_check_result=Resultado da Verificação de Conta:\n%s1
accountdialog_check_valid=Detalhes contas verificados: %s1
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu=Regras utilização conta
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu_tooltip=Clique para abrir o Painel de Configurações de regras de contas de utilizadores
action_aboutaction=Sobre o JDownloader
action_aboutaction_tooltip=Sobre o JDownloader
action_add_premium_account_tooltip=Adicionar uma conta PREMIUM
action_addcontainer=Adicionar Reservatório
action_addcontainer_tooltip=Adicionar Reservatório
action_changelog=Registo de Alterações
action_changelog_tooltip=Registo de Alterações
action_clipboard_observer_tooltip=Ativar ou Desativar o Observador de Cópia
action_exit=Sair
action_exit_tooltip=Sair
action_help=Ajuda
action_help_tooltip=Ajuda
action_myjdownloader_menu=My.JDownloader
action_myjdownloader_menu_tooltip=Abrir o painel My.JDownloader
action_open_dlfolder_tooltip=Abrir pasta de descargas por defeito
action_premium_toggle_tooltip=Enable/Disable accounts for download purposes
action_reconnect_invoke_tooltip=Efetuar Conexão para adquirir novo IP dinâmico
action_reconnect_toggle_tooltip=Ativar ou desativar a Auto-conexão
action_restart=Reiniciar
action_restart_tooltip=Reiniciar JDownloader
action_settings_menu=Opções
action_settings_menu_tooltip=Abrir painel de Opções
action_silentmode_tooltip=Ativar & Desativar modo silencioso - Evitar popups
action_start_update_tooltip=Verificar se existem actualizações desisntaladas.
action_stop_downloads_tooltip=Parar todas as descargas em andamento
added_date_column_dateformat=dd.MM.yy HH:mm
added_date_column_invalid=n.d.
added_date_column_title=Data adicionada
ask=Perguntar-me
authtablemodel_column_enabled=Usar detalhes de conta
authtablemodel_column_host=Servidor/Endereço
authtablemodel_column_password=Senha
authtablemodel_column_type=Tipo servidor
authtablemodel_column_type_ftp=ftp://
authtablemodel_column_type_http=http://
authtablemodel_column_username=Nome de utilizador
auto_rename=Insira automaticamente um novo nome para o novo arquivo
balloon_new_links=Novo endereço adicionado
balloon_reconnect=Reconexão do JDownloader
balloon_updates=Novas atualizações do JDonwloader estão disponíveis!
balloon_updates_msg=Nova actualização para o JDownloader disponível.\r\nClicar aqui para iniciar instalação!
buyaction_message=Muitos servidores oferecem um "modo PREMIUM". Descarregar no modo PREMIUM é normalmente muito mais rápido.
buyaction_title=Comprar conta PREMIUM
buyaction_title_buy_account=Continuar
captcha_settings_black_whitelist_header=Listas Negras e Brancas
captcha_settings_blacklist_enabled=Lista Negra/Branca ativada
captchabrotherhoodService_createPanel_enabled=Ativar Serviço de "Irmandade do Captcha"
captchabrotherhoodService_createPanel_password=Senha
captchabrotherhoodService_createPanel_username=Nome de utilizador
change_language=%s1 (clicar para alterar)
checksumcolumnmd5=Soma de verificação
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenDisabled_=Ativar %s2 através de %s1
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenEnabled_=Ativar %s2 através de %s1
createTooltip_Captcha_Service_toggle=Ativar ou Desativar %s2 através %s1
deleteaction_and_delete_files=& apagar ficheiros do disco
deleteaction_and_recycle_files=& mover ficheiros para reciclagem
download_paused=Pausar
download_paused_msg=Todos  os downloads estão pausados.
download_start=Iniciar
download_start_msg=Oba! Os downloads foram iniciados agora!
download_stopped=Parar
download_stopped_msg=Todos os downloads terminaram ou estão parados.
downloadview_all=Todos os downloads
downloadview_exists=Ficheiro existe
downloadview_failed=Descargas mal sucedidas
downloadview_offline=Descargas não disponíveis
downloadview_running=Descargas em curso
downloadview_skipped=Descargas ignoradas
downloadview_successful=Descargas bem sucedidas
downloadview_todo=Descargas pendentes
extensionManager_title=Extensões
ffmpeg_install_now=Instalar o FFmpeg agora
file_exists_want_to_overwrite_question=O arquivo %s1 já existe. Você deseja subscreve-lo?
filecolumn_title=Nome
gui_btn_select=Selecionar
gui_captchaWindow_askForInput=Introduzir CAPTCHA de %s1 para continuar!
gui_column_host2=Servidor/IP/Endereço
gui_column_nativeauth=Autenticação Nativa
gui_column_pass=Senha
gui_column_port=Porta
gui_column_proxytype=Tipo de proxy
gui_column_proxytype_direct=Ligação direta
gui_column_proxytype_direct_tt=Se possuir vários gateways externos, pode utilizar cada um como IP externo.
gui_column_proxytype_http=Proxy HTTP
gui_column_proxytype_http_tt=Hypertext Transfer Protocol (proxy HTTP)
gui_column_proxytype_no_proxy=Sem proxy
gui_column_proxytype_no_proxy_tt=Sem proxy! Utilizar ligação directa por defeito.
gui_column_proxytype_pac=Autoproxy(PAC)
gui_column_proxytype_pac_tt=Endereço do Script de Autoproxy(PAC)
gui_column_proxytype_socks4=Proxy Socks 4
gui_column_proxytype_socks4_tt=SOCKS-4-Protocol Proxy Server
gui_column_proxytype_socks5=Proxy SOCKS 5
gui_column_proxytype_socks5_tt=SOCKS-5-Protocol Proxy Server
gui_column_use=Usar
gui_column_user=Nome de utilizador
gui_config_dialogs=Janelas
gui_config_download_autostart=Iniciar downloads automaticamente
gui_config_download_autostart_desc=Escolher "se" e "quando" deve o JDownloader iniciar os downloads pendentes sem interação do utilizador...
gui_config_download_crc=Verificar SFV/CRC sempre que possível
gui_config_download_max_chunks=Número máximo de partes por download
gui_config_download_simultan_downloads=Número máximo de downloads simultâneos
gui_config_download_simultan_downloads_per_host2=Número máximo de downloads simultâneos por servidor
gui_config_download_write=Escrever no ficheiro
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_always=Sempre
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_never=Nunca
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_only_if_closed_running=Apenas se descargas estavam a correr no fim da última sessão
gui_config_general_downloaddirectory=Pasta de downloads
gui_config_general_toDoWithDownloads_atstart=ao iniciar
gui_config_general_toDoWithDownloads_immediate=imediatamente
gui_config_general_toDoWithDownloads_never=nunca
gui_config_general_toDoWithDownloads_packageready=quando o pacote estiver pronto
gui_config_general_todowithdownloads=Remover todas as descargas terminadas…
gui_config_language=Língua
gui_config_linkgrabber_packagizer=Gestor de Pacotes
gui_config_menumanager_desc=Você pode customizar vários menus no JDownloader - Menu Principal de Ferramentas, Menus de contexto,...
gui_config_menumanager_downloadBottom=Baixar aba do painel inferior
gui_config_menumanager_header=Menus e barras de ferramentas
gui_config_menumanager_linkgrabberBottom=Barra inferior do Coletor de Endereços
gui_config_menumanager_mainmenu=Menu Principal
gui_config_menumanager_toolbar=Barra de ferramentas principal
gui_config_menumanager_traymenu=Menu da bandeja
gui_config_simple_container=Abrir automaticamente contentores (dlc, ccf, nzb, ...)
gui_config_various=Vários
gui_dialogs_message_title=Mensagem
gui_filechooser_loaddlc=Carregar ficheiro DLC
gui_linklist_editpackagename_message=Nome do novo pacote
gui_menu_about=Ajuda
gui_menu_action_break2_desc=Pausar as descargas limita a velocidade global para %s1 KiB/s
gui_menu_action_premium_buy_name=Comprar Premium
gui_menu_action_premium_buy_name2=Comprar Premium para %s1
gui_reconnect_confirm=Deseja reiniciar a sua conexão com a Internet?
gui_settings_advanced_title=Opções Avançadas
gui_table_contextmenu_browselink=Abrir no navegador
gui_table_contextmenu_check=Verificar estado da ligação
gui_table_contextmenu_dlc=Criar DLC
gui_table_contextmenu_downloaddir=Abrir pasta
gui_table_contextmenu_editpackagename=Mudar o nome do pacote
gui_table_contextmenu_openfile=Abrir arquivo
gui_table_contextmenu_reset=Repor
gui_table_contextmenu_resume=Retomar
gui_table_contextmenu_stopmark=Iniciar/Remover ícone de interrupção
gui_table_contextmenu_stopmark_set=Marcar ponto de paragem
gui_table_contextmenu_stopmark_unset=Retirar ponto de paragem
gui_treetable_error_plugin=Erro no Extra
gui_treetable_tooltip_priority0=Prioridade por defeito
gui_treetable_tooltip_priority1=Prioridade Média
gui_treetable_tooltip_priority2=Prioridade Alta
gui_treetable_tooltip_priority3=Prioridade Máxima
gui_treetable_tooltip_priority_1=Baixa prioridade
hoster_servererror=Erro de servidor %s1. Tente mais tarde.
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=Arquivo
jd_gui_swing_components_AboutDialog_appworkutilities=Utilitários AppWork:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_browser=Navegador:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_builddate=Data compilação:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_contributers=Contribuidores
jd_gui_swing_components_AboutDialog_core=Núcleo:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_forum=Equipa de Suporte
jd_gui_swing_components_AboutDialog_homepage=Página Inicial
jd_gui_swing_components_AboutDialog_icons=Ícones & Arte
jd_gui_swing_components_AboutDialog_installdir=Local de Instalação:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_laf=Aspecto:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_launcher=Iniciador
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license=Mostrar Licença
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license_title=Licença JDownloader
jd_gui_swing_components_AboutDialog_mopdules=Módulos:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_plugins=Extensões (Sites da web suportados):
jd_gui_swing_components_AboutDialog_sourcerevisions=Revisões Código:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_synthetica2=Número de licensa %s1
jd_gui_swing_components_AboutDialog_title=Sobre o JDownloader
jd_gui_swing_components_AboutDialog_trademark='JDownloader' é uma Marca internacional da AppWork GmbH
jd_gui_swing_components_AboutDialog_translations=Tradução:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_updater=Atualizador:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_edit_title=Editar Conta
jd_gui_swing_components_AccountDialog_help_username=Introduzir Nome Utilizador...
jd_gui_swing_components_AccountDialog_name=Nome:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_pass=Senha:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_title=Adicionar conta
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_direct=Direto
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_hostport=Servidor/porta:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_http=HTTP
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac=Auto Proxy.pac
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_password=Palavra-passe:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks4=Socks4
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks5=Socks5
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_title=Adicionar proxy:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_type=Tipo:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_username=Nome de utilizador:
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion=Esta opção necessita que o JDownloader reinicie.
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_ok=Reiniciar AGORA!
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_title=Necessário reiniciar!
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=Opções
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_tooltip=Todas as opções para o JDownloader
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_TableRenderer_stopmark=Marca de paragem definida
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=Descarga
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=Lista de Descargas e Estado
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=Coletor de Endereços
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_tooltip=Recolher, seleccionar e adicionar endereço(s) e URL's
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=Por favor, confirme!
jd_gui_userio_defaulttitle_input=Por favor, insira!
languages_dialog_change_and_restart=Guardar e Reiniciar
languages_dialog_title=Escolha nova língua
linkgrabber_onlinestatus_offline=sem conexão
linkgrabber_onlinestatus_online=online
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=não é possível verificar
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=não verificado
lit_3d_video=3D-Video
lit_account=Conta
lit_account_is_ok=Conta está OK
lit_account_type=Tipo de Conta
lit_accountid=ID da conta
lit_add=Adicionar
lit_added=Adicionado
lit_and=e
lit_api_key=Chave API
lit_apply=Aplicar
lit_are_you_sure=Tem a certeza?
lit_audio=Audio
lit_cancel=Cancelar
lit_choose=Escolher
lit_clipboard=Área de Trasnferência
lit_close=Fechar
lit_continue=Continuar
lit_delete=Eliminar
lit_desciption=Descrição
lit_directory=Pasta
lit_disable=Desativar
lit_disabled=desativado
lit_disconnect=Desligar
lit_duplicates_links=Duplicados
lit_edit=editar
lit_enable=Ativar
lit_enabled=Ativado
lit_error_occured=Ocorreu um Erro...
lit_export=Exportar
lit_failed=falhou
lit_file_already_exists_overwrite_question=O arquivo %s1 já existe. Deseja substitui-lo?
lit_file_exists=Substituir arquivo?
lit_filename=Nome do arquivo
lit_filesize=Tamanho do arquivo
lit_filter=Filtro
lit_finished=finalizado
lit_finished_package=pacote finalizado
lit_hoster=Servidor
lit_image=Imagem
lit_import=Importar
lit_later=mais tarde
lit_more_point_point_point=mais...
lit_name=Nome
lit_no=Não
lit_offline=offline
lit_open=Abrir
lit_open_website=Visitar Página Web
lit_or=ou
lit_overwrite=Substituir?
lit_password=Senha
lit_please_wait=Por favor aguarde
lit_plugin=Extensões
lit_preview=Previsão
lit_problems=Problemas
lit_progress=Progresso
lit_proxy=Proxy
lit_rate=Avaliar
lit_reset=Repor
lit_restart=Reiniciar
lit_restart_now=Reiniciar agora
lit_router_ip=IP Router
lit_save=Salvar
lit_save_and_close=Guardar e Fechar
lit_save_to=Salvo em
lit_send=Enviar
lit_settings=Opções
lit_skip=Ignorar
lit_status=Estado
lit_successfull=Com sucesso
lit_translated=traduzido
lit_unknown=Desconhecido
lit_ups_something_is_wrong=Ups... Alguma coisa está errada!
lit_url=Endereço
lit_username=Nome de utilizador
lit_video=Vídeo
lit_warning=Aviso
lit_yes=Sim
literall_are_you_sure=Tem a certeza?
literall_error=Erro
literall_no=Não
literall_no_thanks=Não obrigado
literall_premium_alert=Alertas PREMIUM
literall_usage_tipp=Deveria mesmo saber que ...
literally_abort=Abortar
literally_add=Adicionar
literally_are_you_sure=Tem a certeza?
literally_close=Fechar
literally_continue=Continuar
literally_edit=Editar
literally_hide=Ocultar
literally_offline=-offline-
literally_remove=Eliminar
literally_save=Salvar
literally_warning=Aviso
literally_yes=Sim
memory_chat=Chat(conversa) de Suporte
overwrite=Substituir o arquivo
plugins_optional_JDLightTray_ballon_captcha2=uma janela de captcha está em espera ao fundo
plugins_optional_JDLightTray_ballon_desc=Janelas de Notificações são pequenas mensagens que aparecem quando algum evento especial ocorre.
plugins_optional_JDLightTray_ballon_newlinks3=durante busca de endereços e verificação de disponibilidade
plugins_optional_JDLightTray_ballon_reconnectstart3=durante uma reconexão
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startpausestop2=o download iniciou, foi interrompido ou pausado
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startstopdownloads2=Um endereço de download foi iniciado ou interrompido
plugins_optional_JDLightTray_ballon_updates2=uma actualização está pronta para instalação
premiumaccounttablemodel_column_actions=Ações
premiumaccounttablemodel_column_enabled=Ativo
premiumaccounttablemodel_column_expiredate=Validade
premiumaccounttablemodel_column_hoster=Servidor
premiumaccounttablemodel_column_info=Mais...
premiumaccounttablemodel_column_info_button=Exibir Detalhes
premiumaccounttablemodel_column_password=Senha
premiumaccounttablemodel_column_status=Estado
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft=Tráfego para download restante
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_left_=%s1 de %s2 restantes
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_tempdisabled=Temporariamente desactivo %s1
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_unlimited=Ilimitado
premiumaccounttablemodel_column_user=Nome de utilizador
propertiespanel_archivepassword=Palavra-passe do arquivo:
propertiespanel_checksum=MD5/SHA1/SHA256/CRC32:
propertiespanel_comment=Comentário:
propertiespanel_downloadfrom=Baixar de
propertiespanel_downloadpath=Salvo em:
propertiespanel_filename=Nome ficheiro:
propertiespanel_packagename=Nome pacote:
propertiespanel_passwod=Palavra-passe descarga:
proxyDetailsDialog_ban_noban=Não há nenhum problema conhecido no momento.
proxyDetailsDialog_combo_blacklist=Lista negra - Não use esse proxy para os domínios abaixo
proxyDetailsDialog_combo_whitelist=Lista branca - Apenas use esse proxy para os edenreços abaixo
proxyDetailsDialog_filter_title=Filtro de domínio para %s1
proxyDetailsDialog_white_blacklist=Lista filtros
proxyDetailsDialog_white_blacklist_explain=Inserir lista (Nova linha separada) de dominios (lista branca) para usar nesse proxy, ou para nunca serem usados (lista negra)
proxytable_edit_btn_blacklist=editar (B%s1)
proxytable_edit_btn_whitelist=editar (W%s1)
proxytablemodel_problems=%s1
quicksettings_SettingsMenuContainer=Configurações rápidas
searchcategory_comment=Comentar
searchcategory_comment_help=Introduzir o comentário que procura...
searchcategory_comment_package=Comentário (Pacote)
searchcategory_filename=Nome do arquivo
searchcategory_filename_help=Introduzir nome do arquivo que procura...
searchcategory_hoster=Servidor
searchcategory_hoster_help=Introduzir domínio que procura...
searchcategory_package=Nome do pacote
searchcategory_package_help=Introduzir nome do pacote que procura...
searchcategory_status=Tarefas Ativas
searchcategory_status_help=Introduzir um estado que procura...
setOverviewPositions_north=↑ Até ao topo
setOverviewPositions_south=↓ Até ao fundo
settings_accountmanager_buy=Comprar
settings_accountmanager_info=Informação da Conta
settings_accountmanager_premiumzone=Zona PREMIUM
settings_accountmanager_refresh=Atualizar
settings_accountmanager_renew=Renovar / Comprar nova conta
settings_linkgrabber_filter_action_add=Adicionar
settings_linkgrabber_filter_columns_cond=Condição
settings_linkgrabber_filter_columns_condition=Filtrar endereços se,
settings_linkgrabber_filter_columns_enabled=Ativar/Desativar
settings_linkgrabber_filter_columns_exepriority=Prioridade
settings_linkgrabber_filter_columns_if=%s1!
settings_linkgrabber_filter_columns_name=Nome Regra
settings_linkgrabber_filter_others=Outros
skip_file=Ignorar o arquivo
system_download_autostart=Iniciar downloads automaticamente ao iniciar programa
system_download_autostart_countdown=Exibir contagem decrescente (segundos)
system_download_triggerfileexists=Se o arquivo já existir:
system_download_triggerfileexists_ask=Perguntar para cada arquivo
system_download_triggerfileexists_overwrite=Substituir
system_download_triggerfileexists_rename=renomear automaticamente
uninstalledextensionManager_title=Ainda não instalado
unknown_router_name=<Router desconhecido>
userio_errorregex=.*(erro|falhou).*
version=Versão %s1
youtube_add_variant=Inserir variantes adicionais (novos Endereços)...
youtube_choose_variant_group=Variante %s1
youtube_config_add_collection=Adicionar uma Coleção de Endereços
youtube_matching_links=Endereços
youtube_variant_add_variant_dialog_title=Inserir variantes adicionais
youtube_variant_selection_dialog_title_additional=Inserir variantes adicionais para %s1
