AboutDialog_actionPerformed_clipboard_=클립 보드에 정보를 복사: %s1
AbstractBugFinderWindow_createHeader_esc=[ESC]로 취소
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_cancel=건너뛰기
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_continue=전송
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_linkgrabbing=취소 및 크롤링 추가 중지
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_stop_showing_crawlercaptchs=취소, 보안 문자 질문없이 계속하기
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_all_downloads_from=호스트 "%s1"의 모든 보안 문자 건너뛰기
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_package=패키지"%s1"용의 보안 문자 모두 생략
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_hide_all_captchas_download=모든 보안 문자 건너뛰기
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_stop_all_downloads=전체 다운로드 중지
AbstractConfigPanel_addPair_enabled=이 옵션을 활성화 / 비활성화
AbstractPanelHeader_AbstractPanelHeader_settings_tt=패널 설정 열기
AccountLoader_onNewFile_accounts_imported=%s1 계정 가져오기
AccountLoader_onNewFile_msg=다음의 프리미엄 계정을 가져 오시겠습니까?:\n%s1
AccountLoader_onNewFile_noaccounts=새 계정이나 기존 계정을 가져올 수 없습니다...
AccountLoader_onNewFile_title=계정 가져오기?
AccountManagerSettings_AccountManagerSettings_disable_global=다운로드한 계정을 사용
AccountManager_AccountManager_accounts_=요약
AccountManager_AccountManager_accounts_tt=프리미엄 계정을 추가 / 제거 // 변경
AccountManager_AccountManager_hosterorder=사용 규칙
AccountManager_AccountManager_hosterorder_tt=호스트에 여러 계정을 소유하고있는 경우, 그 사용 순위 제어 규칙을 설정하십시오
AccountTooltip_AccountTooltip_multi=%s1 (여러 호스트)
AccountTooltip_AccountTooltip_supported_hosters=다운로드에 이 계정을 사용합니다:
AddAccountDialog_actionPerformed_outdated=%s1플러그인이 만료되어 있습니다. 업데이트를 실행하십시오!
AddAccountDialog_layoutDialogContent_choosehoster_=1. 호스트를 선택하세요
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo=2. 계정의 로그인 정보를 입력 해주세요
AddActionAction_getListCellRendererComponent_no_action_=모든 작업은 선택된 하위 메뉴에서 이미 사용
AddContainerAction=링크 컨테이너를 불러오기
AddContainerAction_actionPerformed_==링크 컨테이너를 불러오기
AddContainerAction_actionPerformed_extensions=링크 컨테이너 (%s1)
AddGenericItem_AddGenericItem_=%s1추가
AddGroupAction_AddGroupAction=그룹 추가
AddLinksAction_AddLinksAction_tt=다운로드에 새로운 링크를 추가...
AddLinksAction_actionPerformed_deep_msg=JDownloader이 웹 사이트에서 다운로드 링크를 찾을 수 없습니다. \n이 사이트에서 다운로드 할 수있는 모든 파일을 나열하는 자세한 링크 분석을 실행 하시겠습니까?
AddLinksAction_actionPerformed_deep_title=아무것도 찾을 수 없습니다!
AddLinksDialog_AddLinksDialog_=링크의 해석과 추가
AddLinksDialog_AddLinksDialog_confirm=계속
AddLinksDialog_ParsingClipboard=기다려주십시오 : 클립 보드의 내용을 분석 중
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_downloadpassword=보호 된 링크에 대한 비밀번호를 입력
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_password=압축 파일의 비밀번호를 입력
AddLinksDialog_getDefaultButtonPanel_overwrite_packagizer=정보 패키지 규칙을 덮어 씁니다
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_lbl=자동 압축 해제
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_tooltip=다운로드 후 모든 압축 파일을 압축 해제하려면 이 옵션을 활성화합니다
AddLinksDialog_layoutDialogContent_checksum_tt=MD5 또는 SHA1 또는 SHA256 체크섬을 입력...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_help=비워 두거나 코멘트를 입력...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_tt=댓글을 입력 해주세요. 이 코멘트는 모든 패키지와 다운로드 링크에 저장됩니다.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_description=JDownloader텍스트 또는 웹 사이트에서 링크를 분석합니다.\n텍스트 상자에 링크나 URL의 웹 사이트 또는 텍스트를 입력하고 다운로드 위치를 선택한 후 "계속"버튼을 눌러주세요.\n그러면 "다운로드 가능"모든 파일이 링크 그래버에 나열됩니다.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadfrom_tt=선택한 항목에 숨겨진 주소
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadpassword_tt=보호 된 다운로드용 비밀번호를 입력
AddLinksDialog_layoutDialogContent_filename_tt=파일 이름
AddLinksDialog_layoutDialogContent_help_destination=유효한 다운로드 폴더를 입력 해주세요
AddLinksDialog_layoutDialogContent_input_help=링크 URL 웹 사이트 기타 텍스트를 여기에 입력...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_package_tt=위에 있는 다운로드 패키지 이름을 선택하십시오. 비워두면 JDownloader가 이 파일 이름에 따라 자동으로 패키지를 만듭니다
AddLinksDialog_layoutDialogContent_packagename_help=패키지 이름을 입력 (공란은 자동 생성)
AddLinksDialog_layoutDialogContent_password_tt=파일 다운로드에 요구되는 비밀번호를 입력...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_save_tt=다운로드 위치를 선택하십시오.
AddLinksDialog_validateForm_folder_invalid_missing=반드시 올바른 다운로드 위치를 입력하도록 하십시오.
AddLinksDialog_validateForm_input_missing=URL과 링크 웹 사이트 또는 텍스트를 입력하십시오.
AddLinksProgress_AddLinksProgress_=다운로드에 대한 크롤링
AddLinksProgress_filter=필터 된 링크 - 링크 필터 설정을 확인
AddLinksProgress_found=다운로드 찾음:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_duration=경과 시간:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_header_=%s1 안에서 다운로드를 찾는 중...
AddLinksProgress_setReturnmask_msg_=크롤러 창을 숨겼습니다.\n걱정하지 마세요! 링크 크롤러 상황은 여기에서 볼 수 있습니다.
AddLinksProgress_setReturnmask_title_=크롤러 창 숨김!
AddLinksToLinkgrabberAction=새로운 링크를 추가
AddOptionsAction_AddOptionsAction_tt=링크 추가용 확장 옵션...
AddOptionsAction_actionPerformed_addlinks=링크를 포함한 텍스트를 분석
AddSpecialAction_actionPerformed_msg=추가하고자하는 항목을 선택하세요!
AddSpecialAction_actionPerformed_separator=---- 구분선 ----
AddSpecialAction_actionPerformed_title=메뉴 항목을 선택
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent=사전 정의: "%s1"
AddonsMenu_updateMenu_windows_=창
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning=%s1 옵션을 변경했습니다. JDownloader를 다시 시작하여 이 옵션을 다시 초기화해야합니다.
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning_title=%s1를 위해 다시 시작해야합니다
AdvancedSettings_AdvancedSettings_filter_=필터 설정
AdvancedSettings_onShow_msg_=이러한 고급 설정은 설정 내용을 숙지하지 않는 한 변경해서는 안됩니다.\n이를 변경하는 것은 JDownloader의 안정성과 안전 성능에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.\n이것은 마지막 경고입니다.
AdvancedSettings_onShow_title_=이 확장 설정의 내용에 대해 절대적으로 보장합니다!
AdvancedTableModel_initColumns_desc_=설명
AdvancedTableModel_initColumns_key_=키
AdvancedTableModel_initColumns_type_=타입
AdvancedTable_onContextMenu_reset_selection=선택한 항목을 기본값으로 재설정
AdvancedTablecontextmenu_reset=%s1의 고급 설정 항목을 기본값으로 재설정 하시겠습니까?
AdvancedValueColumn_AdvancedValueColumn_object_=값
AdvancedValueColumn_onSingleClick_colorchooser_title_=새로운 색상의 선택:
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_countdown_download=지정된 시간이 경과하면 보안 문자 화면을 자동으로 닫기
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_reset=보안 문자 우선 순위를 초기화
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_reset_lit_are_you_sure=보안 문자 해결의 우선 순위 설정을 재설정 삭제 하시겠습니까?\n이것은 당신이 설정 한 보안 문자 해결의 순서를 초기화 해버립니다.
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_solver=보안 문자 찾기 서비스
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_sounds=보안 문자 통지시 소리 발생
AntiCaptchaConfigPanel_getTitle=보안 문자
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description=대부분의 웹 서비스는"Captcha"(보안 문자)의 입력을 요구합니다. 이 보안 문자는 보통 문자열을 포함한 작은 이미지를 말합니다. 이러한 문자열을 직접 입력하여 자동 입력이 없음을 증명하는 것입니다. JDownloader는 이를 자동화하여 사용자의 귀찮음을 해결하려고합니다. 그러나 이미지의 기계 인식은 어렵고, JDownloader는 보안 문자의 입력을 재촉해 오기도합니다.
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_ces=다른 사용자를 위해 보안 문자를 입력하여 "신용"을 쌓으십시오. 대가로 그 신용을 사용하여 귀하가 컴퓨터 앞에 없을 때 다른 사용자가 당신의 보안 문자를 입력시켜 주게 됩니다. 자세한 내용은 서비스 웹 사이트를 참조하십시오.
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_paid_service=유료 보안 문자 서비스에 대한 설정입니다. 이 서비스는 유료이지만, 그 대가로 당신이 컴퓨터 앞에 없을 시 거의 모든 보안 문자를 대리 해결해줍니다. 자세한 내용은 해당 서비스의 웹 사이트를 참조하십시오.
AskForPasswordDialog_AskForPasswordDialog_title_=비밀번호가 필요합니다
AskForUserAndPasswordDialog_AskForUserAndPasswordDialog_title_=사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오...
AutoConfirmButton_AutoConfirmButton_tooltip_=다운로드가 곧 시작됩니다. 카운트 다운을 취소하려면 여기를 클릭하십시오.
AutoConfirmMenuLink_getName=자동 승인 버튼
AutoDetectAction_actionPerformed_d_msg=잠시 기다려주십시오. JDowloader가 현재의 인터넷 연결을 위한 최적의 설정을 감지하고 있습니다.\n여기에는 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.
AutoDetectAction_actionPerformed_d_title=다시 연결 자동 설정
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_msg=JDownloader는 %s1이 동작중인 재연결 스크립트를 감지했습니다.\n다시 연결 타이밍을 개선하기 위해 몇 가지 자동 테스트를 실행해야합니다. 이러한 테스트는 %s2 정도 시간이 소요됩니다.\n이 단계를 건너 뛰고 싶은 경우 현재 다시 연결 설정에서는 동작이 완료 될 때까지 %s3 정도 필요합니다.
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_title=다시 연결 최적화 - 타이밍 개선 테스트 중...
AutoDetectAction_run_optimization=계속
AutoDetectAction_run_optimize=최적화 중: %s1
AutoDetectAction_skip_optimization=건너뛰기
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenDisabled_=자동 재연결
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenEnabled_=자동 재연결
AutoSetupAction_actionPerformed_choose_modem=모뎀 / 전화 접속
AutoSetupAction_actionPerformed_dont_know=잘 모르겠습니다!
AutoSetupAction_actionPerformed_modem=인터넷 접속에 직접 모뎀 연결을 사용하고 있는 것 같습니다.\n모뎀 연결의 재연결을 수동으로 설정해야합니다.\n\n인터넷에 연결하는 라우터나 모뎀을 사용 하시겠습니까?
AutoSetupAction_actionPerformed_noautoformodem=자동 설정은 라우터 연결에서만 작동합니다.\n모뎀 다시 연결은 열린 사이트를 참조하십시오.
AutoSetupAction_actionPerformed_router=라우터
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message=재연결 마법사는 먼저 다른 사용자로부터 제공된 재연결 스크립트의 목록과 당신의 네트워크 설정을 비교합니다. 조건에 일치하는 재연결 스크립트가 발견되면 그것을 테스트합니다. 이러한 테스트를 수행하는 동안 인터넷이 끊어 질 수 있습니다. 아주 희소 한 조건에서 테스트 중에 연결이 끊긴 상태에서 연결 재설정에 실패 할 수 있습니다. 만약 그렇게되었을 경우에 연결을 복구하는 방법을 모른다면 이 마법사를 사용하지 않도록하십시오. 마법사는 테스트를 하기 전에 스크립트의 모든 보기 때문에 이를 수정하거나 건너 뛰거나하는 것이 가능합니다.
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message_continue=마법사를 시작!
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_title=경고!
AutoSetupAction_tt=이 마법사는 네트워크 설정을 스캔하여 온라인 데이터베이스에서 재연결 스크립트를 검색합니다.\n이 작업은 몇 초에서 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.\n라우터를 통한 동적 IP DSL 연결만 자동 감지됩니다.
AvailabilityColumn_AvailabilityColumn=유효성
AvailabilityColumn_getStringValue_object_=%s1/%s2 온라인
BackupCreateAction_BackupCreateAction=모든 설정을 백업
BackupCreateAction_BackupCreateAction_tt=링크 목록을 포함한 모든 설정을 백업합니다
BackupCreateAction_actionPerformed_filechooser_title=저장할 위치를 선택
BackupCreateAction_run_restart_ask=모든 설정의 백업을 만들려면 JDownloader를 다시 시작해야합니다.\n계속 하시겠습니까?
BackupMenuContainer_BackupMenuContainer=백업
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction=설정을 복원
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction_tt=백업 파일을 읽어 들여 저장되어있는 모든 설정을 복원합니다
BackupRestoreAction_run_restart_ask=백업에서 복원하려면 JDownloader를 다시 시작해야합니다.\n복원 할 경우 현재의 모든 설정과 링크 목록은 백업 파일로 대체합니다.\n복원 작업 전에 현재 설정의 자동 백업 %s1 작성됩니다.\n계속 하시겠습니까?
BooleanFilter_toString_=파일 또는 링크가 매치
BottomBarMenuManagerAction_BottomBarMenuManagerAction=이 하부 패널을 사용자 정의
BottomBarMenuManager_getName=다운로드 목록 하단 바 관리
BottomBar_BottomBar_movedown_tooltip=선택한 링크와 패키지를 아래로 이동
BottomBar_BottomBar_moveup_tooltip=선택한 링크와 패키지를 위로 이동
BottomBar_BottomBar_settings=빠른 설정 열기
BottomBar_BottomBar_tobottom_tooltip=선택한 링크와 패키지를 맨 아래로 이동
BottomBar_BottomBar_totop_tooltip=선택한 링크와 패키지를 최상위로 이동
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_always=항상
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_fadetime=애니메이션(페이드 인 / 아웃)시간 (밀리초)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_jdnotactive=JDownloader가 활성 프로그램이 아닌 경우에만
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_never=전혀 표시하지 않음
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_taskbar=JDownloader가 작업 표시 줄에 최소화되어있는 경우에만
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_timeout=표시 시간 (밀리초)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_tray=JDownloader가 트레이에 최소화되어있는 경우에만
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_trayortask=JDownloader가 트레이 또는 작업 표시 줄에 최소화되어있는 경우에만
BuyAndAddPremiumAccount_BuyAndAddPremiumAccount_title_=프리미엄 계정을 추가
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_enter=2. 당신의 로그인 정보를 입력
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_get=1. 프리미엄 계정을 얻기
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_pass=비밀번호를 입력...
CBSolver_getName_=반자동 보안 문자 해결
CBSolver_gettypeName_=captchabrotherhood.com
CESBubbleContent_CESBubbleContent_credits=계정:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_status=상태:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_wait=보안 문자 %s2로 전송(%s1)
CESBubbleSupport_CESBubbleSupport=원격 보안 문자 서비스가 실행
CESBubble_CESBubble2=%s2 (%s1통해)
CandidateAccountColumn=모드
CandidateAccountColumn_account_multi=멀티 호스트 %s1
CandidateAccountColumn_account_original=%s1
CandidateAccountColumn_getStringValue_account=%s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_account_type=%s3: %s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_free_=무료
CandidateGatewayColumn=게이트웨이
CandidateTooltipTableModel_account=다운로드 모드
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_required=계정 필수
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_unavailable=계정 사용 불가능
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_stopped_=차단
CandidateTooltipTableModel_gateway=게이트웨이
CandidateTooltipTableModel_getDateFormatString_timeformat=yy.MM.dd:mm:ss
CandidateTooltipTableModel_initColumns_running_=실행 중
CandidateTooltipTableModel_result=결과
CandidateTooltipTableModel_time=시작
Captcha9kwSolverClick_gettypeName_=9kw.eu
Captcha9kwSolver_getName_=완전 자동화된 원격 보안 문자 해결
Captcha9kwSolver_gettypeName_=9kw.eu
CaptchaAPIManualRemoteSolverService_getConfigPanel_description=my.JDownloader.org 서비스는 당신의 모바일 / 기타 인터넷 장치에 모든 보안 문자 요청을 전송합니다. 원격 보안 문자를 해결하려면 이 서비스를 사용하십시오.
CaptchaAPISolver_getName=수동 원격 보안 문자 해결
CaptchaAPISolver_gettypeName=My.JDownloader.org 모바일 앱...
CaptchaBrotherhoodService_getDescription_tt_=CaptchaBrotherhood의 보안 문자 교환 시스템에 의해 보안 문자 해결
CaptchaConfigPanel_order=보안 문자 찾기 우선 순위
CaptchaConfigPanel_order_description=JDownloader가 보안 문자를 해결하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 당신은 일반적인 순서를 변경할 수 있습니다 /우선 순위뿐만 아니라, "해답" 시간 전에 대기한다.\r\n예제:\r\n기본적으로, 수동 대화 해법은 모든 자동화된 해법 60초까지 대기합니다.
CaptchaDialog_getDefaultButtonPanel_premium=보안 문자가 싫으신가요? 여기를 클릭!
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header=[%s1](%s2) … %s3
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header2=[%s1] … %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler=%s1링크를 추출
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler2=탐색 %s1 @ %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_refresh=새로고침
CaptchaDialogsToogleAction_createTooltip_=보안 문자 대화 상자 활성화 / 비활성화. (우리의 SilentMode 체크)
CaptchaDialogsToogleAction_getNameWhenDisabled_=보안 문자 대화 상자
CaptchaDialogsToogleAction_getNameWhenEnabled_=보안 문자 대화 상자
CaptchaExchangeSpinnerAction_skipbubbletimeout_=보안 문자 힌트 풍선 제한 시간을 건너뛰기
CaptchaExchangeToogleAction_createTooltip_=모든 보안 문자 교환 서비스 활성화 / 비활성화 (like 9kw, CaptchaBrotherhood, ...)
CaptchaExchangeToogleAction_getNameWhenDisabled_=보안 문자 교환 서비스
CaptchaExchangeToogleAction_getNameWhenEnabled_=보안 문자 교환 서비스
CaptchaMode_createTooltip_=보안 문자 처리 활성화 / 비활성화
CaptchaMyJDSolver_getName=완전 자동화된 원격 보안 문자 해결
CaptchaMyJDSolver_gettypeName=My.JDownloader.org
CaptchaNotify_CaptchaNotifyPanel_text=보안 문자를 입력하려면 여기를 클릭
CaptchaNotify_CaptchaNotify_title_=보안 문자 입력 요구: %s1
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (잘못된 문자 또는 정규 표현식)
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (OK)
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_msg=축하합니다! 당신은 '보안 문자 다운로드 건너뛰기' 기능을 찾았습니다!\r\nOne or more Downloadlinks have been skipped to avoid further Captcha Dialogs.\r\nIf you want to Download these links anyway, there are three options:\r\n\r\n  1. 다운로드 재시작\r\n  2. 오른쪽 클릭 -> 더 -> 다운로드링크 초기화\r\n  3. 오른쪽 클릭-> 다운로드 시작
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_title=링크를 건터뛰었습니다
CheckForUpdatesAction_CheckForUpdatesAction=업데이트 찾기
CheckStatusAction_getMessage_checking=온라인 상태를 확인 중...
ChunksEditor_ChunksEditor_=다운로드 당 최대 분할 수
ClearFilteredLinksAction=필터된 링크를 클리어
ClearFilteredLinksAction_msg=모든 필터 받는 연결(%s1)을(를) 삭제 하시겠습니까?
ClipBoardToggleAction_getNameWhenDisabled_=클립 보드 모니터링
ClipBoardToggleAction_getNameWhenEnabled_=클립 보드 모니터링
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction=전체 패키지 열기 / 저장
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_=모든 열기 / 저장
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_selectiononly=열기 / 저장
CommentColumn_CommentColumn_=댓글
ConditionDialog_getLabel_customtype_=사용자 정의 타입
ConditionDialog_getPopupMenu_Package_=패키지 이름
ConditionDialog_getPopupMenu_filename_=파일 이름
ConditionDialog_getPopupMenu_hosterurl_=호스트 URL
ConditionDialog_getPopupMenu_sourceurl_=소스 URL
ConditionDialog_help_packagecondition_msg=패키지 조건은 웹 사이트 소스에서 읽을 수 있는 패키지 이름과 일치하기만 하면 됩니다.\n그러나 대부분의 경우 패키지 이름은 패키지의 파일 이름에서 생성됩니다.\n이 경우 조건은 적용되지 않습니다. 대신에 파일 이름 조건을 사용하도록하십시오!
ConditionDialog_help_packagecondition_title=패키지 조건에 대해て...
ConditionDialog_layoutDialogContent_account=유효한 계정
ConditionDialog_layoutDialogContent_captcha=보안 문자 해결
ConditionDialog_layoutDialogContent_directhttp=전용 플러그인(직접 HTTP없음)
ConditionDialog_layoutDialogContent_is_true=진짜인 경우:
ConditionDialog_layoutDialogContent_object_=이 필터의 아이콘을 선택
ConditionDialog_layoutDialogContent_offline_=오프라인 - 다운로드 불능
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_=온라인 - 다운로드 가능
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_has_=있음
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_hasnot_=없음
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_is_=＝
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnot=≠
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnottrue=가짜인 경우:
ConditionDialog_layoutDialogContent_premium=유효한 프리미엄 계정
ConditionDialog_layoutDialogContent_regex_tooltip_=이 조건의 정규 표현식을 활성화 / 비활성화하기
ConditionDialog_layoutDialogContent_uncheckable_=현재 확인 불가 - 다운로드 아마도 가능.
ConditionDialog_updateOnline_linkcheck_required=이 조건은 파일이 온라인 상태여야합니다.
ConditionDialog_validate_object_=조건 지정이 잘못되었습니다. 강조 표시된 필드에있는 조건식을 확인하십시오.
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add=다운로드 목록에 추가
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_force=강제 다운로드
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_start=다운로드 시작
ConfirmAction_run_incomplete_archive_continue=항상 계속
ConfirmAction_run_incomplete_archive_details=자세히 보기
ConfirmAction_run_incomplete_archive_msg=몇 가지로 분할 된 압축 파일을 추가했습니다.\n각각의 부품 하나에 대하여 1개의 연결이 필요하지만\n그 중 몇 가지의 링크가 부족합니다.
ConfirmAction_run_incomplete_archive_title_=압축 파일이 미완료: %s1
ConfirmAllContextmenuAction_context_add=다운로드 목록에 모두 추가
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_force=모두 강제 다운로드
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_start=모든 다운로드를 시작
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_Recycle_2=다운로드 한 파일을 휴지통으로 이동하고 JDownloader에서 링크를 제거
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_delete_2=다운로드 한 파일을 하드 디스크에서 완전히 삭제하고 JDownloader에서 링크를 제거
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_no_filedelete2=다운로드 한 파일을 유지하고 JDownloader에서 링크를 제거
ConfirmHashValuesAction=체크섬 수락
ConfirmLinksContextAction_getDontShowAgainLabelText_object_=모든 압축 파일에 대해 같은 선택합니다
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES=다운로드 목록에 중복 링크를 추가하지 않습니다
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES_AND_REMOVE=다운로드 목록에 중복 링크를 추가하지 않고 링크 추출기에서 제거
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE=오프라인 링크 다운로드 목록에 추가하지 않습니다
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=오프라인 링크 다운로드 목록에 추가하지 않고 링크 추출기에서도 제거
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_DUPES=강제로 중복 링크 다운로드 목록에 추가
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_OFFLINE=온라인과 오프라인 링크를 모두 다운로드 목록에 추가
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_question=이미 다운로드 목록에 존재하는 링크를 추가하려고합니다.\n다음에서 계속 방법을 선택하십시오:
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_title=다운로드 목록에 있는 링크를 처리하는 방법은?
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_question=오프라인 혹은 더 이상 사용할 수 없는 링크를 추가하려고합니다.\n계속 방법을 다음 중에서 선택하세요:
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_title=오프라인 링크의 처리 방법을 설정
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_all=모두 다운로드
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=선택된 것만 다운로드
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_normale=일반 링크 분석 시작
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=다운로드 선택
ConnectionColumn_ConnectionColumn=연결
ConnectionColumn_DownloadIsForced=다운로드 우선 순위를 대기 중
ConnectionColumn_DownloadIsResumeable=재시작 가능
ConnectionColumn_DownloadUsesAccount=사용 계정: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_chunks=%s1의 분할 다운로드
ConnectionColumn_getStringValue_connection=연결: %s1
ContextMenuFactory_createPopup_other=기타
ContextMenuFactory_createPopup_properties_package=속성
ContextMenuFactory_createPopup_speed=다우로드 속도 제한
ContextMenuFactory_createPopup_url=다운로드 URL을 표시
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_msg=JDownloader LiveHeader다시 연결 영역에 스크립트를 복사하여 붙여주십시오
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_title=완료 - %s1!
ConvertCLRAction_actionPerformed_title=CLR스크립트를 LiveHeader로 변환
CopyGenericContextAction=정보를 복사
CopyGenericContextAction_tt=정보를 복사: %s1
CreateDLCAction_actionPerformed_title_=DLC파일을 저장할 위치...
CustomSpeedLimitator_SpeedlimitEditor__lbl=사용자 정의 속도 제한
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_msg=DownloadLinkContainer를 저장할 유효한 경로를 선택하세요 (DLC).
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_title=파일이 선택되어 있지 않습니다!
DLCFactory_createDLC_created_=DLC파일을 작성: %s1
DLCFactory_writeDLC_showpath=경로 열기
DLCFactory_writeDLC_success_ok=DLC 생성 성공!
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_blacklist=거부 목록
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_enabled=보안 문자 서비스에 의한 데스 사용
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_feedback=잘못된 보안 문자를 보고
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_whitelist=바람직한 리스트
DeatchbyCaptcha_Service_getDescription_tt_=deathbycaptcha.com 시스템에 의해 보안 문자 해결
DeathByCaptchaSolver_getName_=Semi-자동 보안 문자 해결
DeathByCaptchaSolver_gettypeName_=deathbycaptcha.com
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer=결과: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_failed=대답 없음!
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_solving=해결...
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_uploading=업로드 중...
DeleteGroupAction_DeleteGroupAction=그룹을 삭제
DeleteMenuContainer_DeleteMenuContainer_delete_2=정리...
DeleteQuickAction_DeleteQuickAction_object_=삭제
DeleteSelectionAction_actionPerformed_affected2=\n삭제 링크 수: %s1\n디스크에 남아있는 파일 수: %s4 파일(%s2)\n다운로드 목록에 남아 링크 수: %s3
DialogBasicCaptchaSolver_getName=수동 보안 문자 해결
DialogBasicCaptchaSolver_gettypeName=JDownloader에서 대화 창 보기
DonateAction=기부
DonateAction_tt=JDownloader의 개발에 기여 (기부)하기
DonateFeedback_reportCanceled_title_=기부는 취소되었습니다
DonateFeedback_reportCanceled_title_message=기부는 취소되었습니다.\n무엇이 발생했는지, 그리고 왜 기부가 취소되었는지를 보고함으로써 우리 개발자를 도와주세요:
DonateFeedback_reportFailed_title_=기부에 실패했습니다
DonateFeedback_reportFailed_title_message=알 수 없는 이유로 기부에 실패했습니다.\n무엇이 발생했는지, 그리고 왜 기부에 실패했는지를 보고함으로써 우리 개발자를 도와주세요:
DonationDialog_DonationDialog_title_=JDownloader 프로젝트는 당신의 도움이 필요합니다!
DonationDialog_NotImplementedProvider_actionPerformed_=현재 이 기부 창구는 사용할 수 없습니다. 곧 추가 될 예정입니다.
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_amount=임계 값을 보내기
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_category=기부 대상:
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_for_generel=선택하세요
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_help_note=당신의 기부를 어떻게 사용하고 싶으세요?\n상기 대상 항목을 선택하고 희망이 있으면 여기에 그 내용을 입력하세요...
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_now=지금 기부, J 다운로더 (JDownloader)의 개발을 지원하고 행복을 받으세요 :)
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_recurring=반복 기부 (매월)
DonationDialog_layoutDialogContent_donation_disabled=지금 현재 기부를 할 수 없습니다. 다음에 다시 시도해 주세요...
DonationDialog_layoutDialogContent_more=기타
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait=기다려주십시오
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_msg=잠시 기다려주십시오. 기부 내용을 불러오고 있습니다...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_progress_msg=현재 기부 처리 중입니다. 브라우저에서 기부를 완료하십시오.
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_title=기다려주십시오
DonationDialog_layoutDialogContent_top_text=만약 당신이 JDownloader가 만족하다면, 부디 이 프로젝트에 기여를 생각해보세요. JDownloader는 %s1년 이상의 끊임 없는 노력의 결과입니다. 우리 개발자 일동은 JDownloader가 무료이고 불필요한 광고나 설치 시 묶는(번들) 소프트웨어가 없고, 또한 더 낫게 개선시키기 위해 당신의 도움을 필요로하고 있습니다. 또한, 기부를 하는 것은 개발에 어떻한 구성 요소에 주력할 것인지를 결정 짓는 좋은 방법입니다.
DonationDialog_ok=지금 기부
DonationDialog_popup_amazon=Amazon결제
DonationDialog_popup_call2pay=Call 2 Pay
DonationDialog_popup_creditcard=신용 카드
DonationDialog_popup_directdebit=자동 이체
DonationDialog_popup_giropay=지로 납부
DonationDialog_popup_mobile=모바일 결제(예: SMS)
DonationDialog_popup_other=기타
DonationDialog_popup_paysafe=PaysafeCard
DonationDialog_popup_sofort_ueberweisung=즉시 전송
DonationDialog_popup_wired=온라인 뱅킹
DonationDialog_run_cancel=어딘가에서 실수가 있었습니다. 다시 시도하십시오.
DonationDialog_run_failed=기부에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하십시오!
DonationDialog_run_thanks_=기여해주셔서 감사합니다!
DonationDialog_setReturnmask_range=1～1000 사이에서 금액을 설정하십시오!
DonationDialog_setReturnmask_range2=%s1～%s2사이에서 금액을 설정하십시오
DownloadBugFinderWindow_default=<html>문제를 보고 하려면<br>실패한 다운로드를 클릭하십시오.</html>
DownloadBugFinderWindow_getTitle=다운로드 문제를 보고
DownloadController_deleteLinksRequest_nolinks=삭제 다운로드 링크가 없습니다!
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_couldnotcreatefolder=폴더 %s1을(를) 만들 수 없습니다
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_msg_=폴더 %s1 을(를) 찾을 수 없습니다.\n작성 하시겠습니까?
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_title_=폴더를 찾을 수 없습니다!
DownloadListContextMenuManager_getName=다운로드 목록 - 오른쪽 클릭 메뉴
DownloadOverview_DownloadOverview_connections=연결 설정:
DownloadOverview_DownloadOverview_eta=남은 시간:
DownloadOverview_DownloadOverview_failed_downloads=실패한 링크:
DownloadOverview_DownloadOverview_finished_downloads=완료 링크:
DownloadOverview_DownloadOverview_hoster=호스트:
DownloadOverview_DownloadOverview_links=링크:
DownloadOverview_DownloadOverview_loaded=불러 온 바이트:
DownloadOverview_DownloadOverview_offline=오프라인:
DownloadOverview_DownloadOverview_online=온라인:
DownloadOverview_DownloadOverview_packages=패키지:
DownloadOverview_DownloadOverview_running_downloads=다운로드 실행:
DownloadOverview_DownloadOverview_size=전체 바이트:
DownloadOverview_DownloadOverview_skipped_downloads=건너뛴 링크:
DownloadOverview_DownloadOverview_speed=다운로드 속도:
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip1=종합 정보 - 목록에 있는 모든 링크
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip2=표시 링크 정보 - 필터링된 링크를 제외
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip3=선택 링크 정보 - 선택한 링크와 패키지만
DownloadOverview_DownloadOverview_unknown=알 수 없는 상태:
DownloadPasswordColumn_DownloadPasswordColumn_object_=다운로드 비밀번호
DownloadStartNotify_DownloadStartNotify=다운로드 시작!
DownloadStoppedNotify=다운로드 그만!
DownloadWatchDog_move_exception_disk_full=파일을 이동할 수 없습니다:\n%s1\n(대상에 충분한 공간이 없습니다)
DownloadsOverviewPanelToggleAction_DownloadsOverviewPanelToggleAction=요약 패널을 표시
DownloadsPanel_onCloseAction=패널을 숨겼습니다
DownloadsPanel_onCloseAction_help=이 패널을 닫고 숨겼습니다.\n나중에 다시 보고 싶게 될 경우 창 오른쪽 하단에 있는 설정 버튼을 사용하십시오.
DownloadsTablePluginLink_getName_object_=플러그인 메뉴 항목
DownloadsTable_DownloadsTable_init_plugins=플러그인 캐시를 재구축 중...
DownloadsTable_DownloadsTable_object_wait_for_loading_links=잠시 기다려 주십시오. 링크를 불러오는 중입니다...
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_text=다운로드 목록의 순서가 실제 다운로드 순서와 다릅니다.\n기본 순서 (오름차순) 되돌리려면 강조되는 컬럼 헤더를\n두 번 클릭하십시오.
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_title='%s1' 열 정렬
DownloadsTable_layoutDirectFeedback_direct_feedback_line1_negative=다운로드 문제를 보고하려면 여기를 클릭하십시오.
DurationColumn_DurationColumn_object_=경과 시간
ETAColumn_ETAColumn=남은 시간
EditHosterRuleDialog_EditHosterRuleDialog_title_=%s1용 계정 사용 규칙
EditHosterRuleDialog_layoutDialogContent_description_=다음에 %s1용의 모든 프리미엄 계정 "무료 다운로드"옵션이 열거되어 있습니다. 여기에서 그것의 사용되는 순서를 설정할 수 있습니다. JDownloader가 다운로드 첫 번째 그룹의 계정을 사용하려고 할 것입니다. 첫 번째 그룹의 모든 계정이 실패하면 두 번째 것, 그것이 안되면 또 다음으로 처리하고 있습니다. 하나의 그룹에 여러 계정이 있는 경우 다음 계정을 결정하기 위해 "분배 규칙"이 사용됩니다.
EnableAction_run_msg_=실행중인 다운로드를 중지하고 비활성화 하시겠습니까?\n재시작 할 수없는 다운로드 %s2 때문에 %s1이 손실됩니다!
EnabledAction_EnabledAction_disable=해제
EnabledAction_EnabledAction_empty=링크를 활성화 / 비활성화
EnabledAction_EnabledAction_enable=사용 가능
EnabledDisabledColumn_EnabledDisabledColumn=활성화 / 비활성화
ExceptionsRuleDialog_ExceptionsRuleDialog_title_=필터 제외 규칙
ExceptionsRuleDialog_getIfText_=필터 목록을 제외하고 이러한 조건에 일치하는 모든 연결을 허용합니다
ExceptionsTableModel_initColumns_condition_=링크 허용 조건
ExportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=모든 메뉴를 디렉토리로 내보내기
ExportMenuItemsAction_ExportMenuItemsAction=모든 메뉴 설정 내보내기
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension=이벤트 스크립트
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension_description=JDownloader가 이벤트를 모니터링하여 사용자 스크립트(JavaScript)실행을 허용합니다. 이 기능을 이용하면、JDownloader를 더 유연하게 사용자 정의 할 수 있습니다.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension=폴더 감시
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension_description=하드 디스크의 특정 폴더에 링크 목록 파일(*.crawljob)을 넣는 것으로 JDownloader에 링크를 추가합니다.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_INFOBAR=정보 바
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat=채팅 지원
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat_description=JDownloader개발자와 고객센터에게 문의
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension=일정
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension_description=액션과 다운로드 시작 등을 수행하는 시간에 따른 일정을 정의합니다...
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension=번역
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension_description=이것은 JDownloader번역을 편집하기위한 확장 기능입니다. 이 확장 기능을 이용하려면 개발자 계정이 필요합니다. 직접 번역하고 싶은 것이 아니라 단지 현재의 표시 언어를 변경할 뿐이라면, "UI 설정" → "언어"를 선택하십시오.
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected_tt="%s1" 확장을 활성화
ExtensionQuickToggleAction_name_selected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_selected_tt="%s1"확장을 비활성화
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_archivename=압축 파일 이름:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_filename=선두 파일:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_password=비밀번호:
ExtractorToolTip_ExtractorToolTip_title=압축 파일 풀기
FFMpegInstallProgress_getMessage=FFmpeg™ 설정
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_parameterd_2=<html>%s1는 "타사"응용 프로그램으로 FFmpeg™가 필요합니다.FFmpeg™은 JDownloader 내에서 비디오와 오디오 통합이나 분할을 위해 사용할 수있는 저명한 멀티미디어 응용 프로그램입니다. 불행히도 시스템에 설치된 FFmpeg™을 찾을 수 없습니다.</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_solve2=<html>만약 FFmpeg™ 패키지를 JDownloader에서 다운로드하여 설치하려면 [지금 FFmpeg™ 설치]를 클릭하십시오.</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_title=FFmpeg을 찾을 수 없습니다!
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_path_chooser=다음으로 무엇을 하시겠습니까?
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_problem=뭔가 문제가 있나요?
FFMpegProgress_getMessage_merging=변환 / 분리...
FileColumn_getStringValue_accountgroup_=계정 그룹
FileColumn_setStringValue_msg_=여러 파트로 분할된 압축 파일 중 하나의 파일 이름을 변경했습니다.\n압축 파일을 성공적으로 압축 할 수 있도록 모든 분할 파트를 동일 이름을 변경해야합니다.
FileColumn_setStringValue_title_=여러 압축 파일 이름 변경되었습니다!
FilePackageView_addLinkToTemp_downloaderror_=오류가 발생했습니다!
FileTypeColumn_FileTypeColumn_=파일 종류
FilesizeFilter_toString_=%s1에서 %s2사이
FilesizeFilter_toString_not=%s1에서 %s2 사이에 없음
FilesizeFilter_toString_same=＝ %s1
FilesizeFilter_toString_same_not=%s1아니다
FiletypeFilter_toString_=은 %s1
FiletypeFilter_toString_custom="%s1"파일
FiletypeFilter_toString_not=%s1아니다
FilterMenuItem_FilterMenuItem=필터 및 검색 바
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_=규칙: %s1
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_title_=필터 규칙
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_archives=압축 파일
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_audio=오디오 파일
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_custom_help="pdf,html,png"같이 쉼표로 구분 확장자를 입력합니다...(와일드 카드로 * 사용 가능)
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_images=이미지
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_video=비디오 파일
FilterRuleDialog_getIfText_=이러한 조건에 일치하는 모든 링크를 필터링합니다
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains=포함
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains_not=포함하지 않음
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals=동일
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals_not=같지 않음
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_Package=사전 정의 패키지 이름의 일치 지정을 입력... (와일드 카드로 * 사용 가능)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_filename=파일 이름의 일치 지정을 입력... (와일드 카드로 * 사용 가능)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_name=이 규칙에 간단한 이름을 입력...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_if=다음 조건에 일치 시 설정...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_between=다음의 범위 내
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_between=다음의 범위를 벗어난
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_type=≠
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_type=＝
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_Package=패키지 이름
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_always=다음의 조건을 제외한 모든 파일과 링크 매치
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_crawlersource=원래 링크
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_dlurl=다운로드 URL
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_filename=파일 이름
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_hoster_help="rapidshare.com"같은 URL 식을 입력합니다...(와일드 카드로 * 사용 가능)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_online=파일
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_plugin=플러그인
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_size=파일 크기
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_source_help="jamendo.com"처럼 크롤러 소스를 입력합니다...(와일드 카드로 * 사용 가능)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_sourceurl=소스 URL
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_type=파일 종류
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_variousflags=조건
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_name=조건 이름
FilterRuleDialog_runTest_title_=필터 테스트: "%s1"
FilterRule_toString_account=유효한 계정을 사용할 수 있습니다
FilterRule_toString_account_not=유효한 계정이 없습니다
FilterRule_toString_and2=그리고 %s1
FilterRule_toString_autocaptcha=보안 문자는 자동으로 해결됩니다
FilterRule_toString_autocaptcha_not=보안 문자를 수동으로 입력해야합니다
FilterRule_toString_comma2=,\r\n%s1
FilterRule_toString_directhttp=링크 전용 플러그인 없음 (직접 HTTP)
FilterRule_toString_directhttp_not=링크는 전용 플러그인이 존재
FilterRule_toString_hoster=호스트 URL %s1
FilterRule_toString_hoster2=URL(%s1) %s2
FilterRule_toString_name=파일 이름 %s1
FilterRule_toString_name2=%s1 %s2
FilterRule_toString_offline=오프라인 파일
FilterRule_toString_offline_not=파일이 오프라인에서 없음
FilterRule_toString_online=파일은 온라인
FilterRule_toString_online_not=파일이 온라인 상태가 아님
FilterRule_toString_or=또는 %s1
FilterRule_toString_package2=\r\n%s1 %s2
FilterRule_toString_packagename=패키지 이름 %s1
FilterRule_toString_premium=프리미엄 계정이 활성화
FilterRule_toString_premium_not=프리미어 카운트가 무효
FilterRule_toString_size=크기 %s1
FilterRule_toString_size2=크기 (%s1) %s2
FilterRule_toString_source=소스 URL %s1
FilterRule_toString_type=파일 %s1
FilterRule_toString_type2=%s1 파일 %s2
FilterRule_toString_uncheckable=파일 상태 확인 불능
FilterRule_toString_uncheckable_not=파일이 알 수 없는 상태
FilterTableModel_getStringValue_name_invalid=%s1 (부정한 조건)
FilterTableModel_getTooltipText_prio_=더 높은 우선 순위의 규칙은 항상 낮은 것보다 우선하여 적용됩니다
FilterTableModel_initColumns_invalid_condition_=잘못된 조건 - 규칙을 확인하십시오!
FilterTableModel_initColumns_static_=사전 정의 규칙: %s1
FinishedDateColumn_FinishedDateColumn=완료 날짜
ForceDownloadAction_ForceDownloadAction=강제 다운로드
ForceDownloadAction_SkipDownloadAction=건너뛰기
ForceDownloadAction_UnskipDownloadAction=건너뛰기 해제
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_msg_=...JDownloader가 가능한 한 신속하게 선택한 링크를 시작하도록 강요했습니다.\n이것은 구성된 모든 제한 (예: 최대 동시 다운로드 수)을 무시합니다.\n단순히 리스트의 선두에서 모든 다운로드를 시작하고자한다면 위의 툴바에 있는 "다운로드 시작" 버튼(재생 아이콘)을 사용하십시오.
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_title_=다운로드 시작
gui_config_restart_crc=SFV/CRC 체크가 실패했을 때 다운로드 재시작
GUISettings_GUISettings_description=JDownloader사용자 정의 - 사용자 인터페이스 및 메뉴 언어 등... 모두
GUISettings_GUISettings_dialog_focus=새 대화 상자 표시...
GUISettings_GUISettings_dialog_linkgrabber_on_new_links=새로운 링크가 추가 된 경우...
GUISettings_GUISettings_framestate_back=모든 창 뒤로하기
GUISettings_GUISettings_framestate_focus=모든 창 앞에 포커스를 옮기기
GUISettings_GUISettings_framestate_front=모든 창 앞으로 하기
GUISettings_GUISettings_framestate_os_default=%s1설정에 따라
GUISettings_GUISettings_newlinks_focus=다른 창 앞에 두고 링크 추출기를 표시 (포커스도 이동)
GUISettings_GUISettings_newlinks_front=다른 창 앞에 두고 링크 추출기를 표시
GUISettings_GUISettings_newlinks_nothing=아무것도 안 함
GUISettings_GUISettings_object_frames=창 관리
GUISettings_GUISettings_object_frames_description=지금까지 대화 팝업이나 창 앞에 생성, 보안 문자 대화 등을 통해 다른 창에서 포커스를 빼앗기는 것과 같은 포커스 관련 행동에 고생 한 적이 있습니까?\n만약 그렇게 생각이 든다면 우리 개발자 일동은 매우 죄송하게 생각합니다. 다음의 선택이 우리의 사과 대신이라고 받아 들여 주시면 감사하겠습니다.
GUISettings_GUISettings_object_urls=다운로드 링크 주소 보기
GUISettings_GUISettings_object_urls_description=링크가 추가 될 때 JDownloader는 추출기 처리를 시작하고 그 링크에서 다운로드 가능한 모든 내용 검색을 시도합니다. 결과적으로 하나의 다운로드 링크에서 여러 주소 (URL)를 찾을 수 있습니다. 아래 목록을 정렬하거나 확인란을 전환하거나 주소의 표시를 설정할 수 있습니다. 데이터 주소 이외의 모든 종류의 옵션인 점에 주의하십시오. 상단의 종류가 가장 높은 우선 순위입니다.
GUISettings_GUISettings_resetdialog_positions_=창 위치와 크기를 재설정
GUISettings_GUISettings_resetdialogs_=대화 상자를 "다시 표시하지 않음" 플래그를 재설정
GUISettings_GUISettings_sielntMode=자동 모드
GUISettings_GUISettings_sielntMode_description=자동 모드를 사용하면, JDownloader의 창이 활성화되어 있지 않는 한 어떤 팝업 대화 보안 문자 요청 및 기타 알림이 표시되지 않습니다.
GUISettings_actionPerformed_reset_done="다시 표시하지 않음" 플래그가 재설정 되었습니다!
GUISettings_getTitle=UI설정
GUISettings_save_language_changed_restart_required_msg=표시 언어의 적용 후에는 JDownloader를 다시 시작해야합니다. 지금 다시 시작 하시겠습니까?
GUISettings_save_language_changed_restart_required_title=다시 시작해야합니다!
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_linkgrabber=링크 추출기
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_various_package=하나의 파일이 "다양한 파일"로 그룹화
GenericDeleteFromDownloadlistAction_actionPerformed_ask_=다음 작업을 수행 하시겠습니까?:\n%s1
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_cancelCrawler=추출기 중지
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearFiltered=필터된 링크를 지우기
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearSearch=검색 필드 지우기
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_createName_updateName_object_all=링크 추출기 목록 지우기
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_resetSorter=정렬을 재설정
GenericDeleteSelectedToolbarAction_actionPerformed_nothing_to_delete_=여기에서 삭제하는 것은 없습니다!
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object=링크 삭제:
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_all=다운로드 목록 지우기
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected=선택한 링크만을 유지
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_all=선택한 링크만을 유지
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_selected=선택하지 않은 링크를 제거:
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_unselected=선택하지 않은 링크를 제거:
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected=선택한 링크를 삭제：
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected_all=선택한 링크를 삭제
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_GenericResetLinkgrabberRlyDialog_sure_=이 정리 작업을 실행 하시겠습니까:\n%s1?
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_layoutDialogContent_todo_=처리 작업:
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenDisabled_=프리미엄 다운로드
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenEnabled_=프리미엄 다운로드
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_ask_=확인
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_delete=이동 안함 - 링크 삭제
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_do_not_move=이동 안함  - 링크 추출기 목록에서 대기
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_move_anyway=강제로 다운로드 목록으로 이동
GroupRuleColumn_GroupRuleColumn_distrubutionrule_=할당 규칙
HasCaptchaColumn_HasCaptchaColumn_=보안 문자 필요?
HasCaptchaColumn_getTooltipText_no=이 파일의 다운로드에 보안 문자가 필요하지 않습니다.
HasCaptchaColumn_getTooltipText_yes=이 파일의 다운로드에 보안 문자를 입력해야합니다.
HorizontalBoxItem_HorizontalBoxItem=옆에 펼쳐지는 빈 상자
HorizontalScrollbarAction_columnControlMenu_scrollbar_=가로 스크롤 바
HosterColumn_HosterColumn=호스트
HosterOrderPanel_HosterOrderPanel_description_=여러 프리미엄 계정을 가지고 그들을 사용하는 순서를 결정하려면 호스트 규칙을 사용하십시오.
HosterRuleController_validateRule_free=계정없이 다운로드 (무료 모드)
HosterRuleController_validateRule_multi_hoster_account=여러 호스트 계정
HosterRuleController_validateRule_single_hoster_account=단독 호스트 계정
HosterRuleTableModel_initColumns_edit_=편집
HosterRuleTableModel_initColumns_hoster_=호스트
IfFileExistsDialog_getDontShowAgainLabelText_=이 패키지의 선택 상태를 기억
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filename=파일 이름:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize2=새 파일 크기:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize_existing=삭제 파일 크기:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_hoster=호스트:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_overwrite_=기존 파일 덮어 쓰기
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_package=패키지:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_rename_=파일 이름 변경
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_skip_=파일 건너뛰기
ImageTyperzSolver_getName_=Semi-자동 보안 문자 해결
ImageTyperzSolver_gettypeName_=imagetyperz.com
ImageTyperzSolver_solveBasicCaptchaChallenge_solving=해결 중...
ImportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=모든 메뉴를 가져오기
ImportMenuItemsAction=모든 메뉴 설정을 가져오기
InfoPanel_InfoPanel_customname_help=이 작업의 이름을 입력...
InfoPanel_InfoPanel_hidden_2=메뉴 항목을 표시
InfoPanel_InfoPanel_itemname=이름
InfoPanel_InfoPanel_properties_=속성
InfoPanel_InfoPanel_shortcuthelp2=여기를 클릭하여 바로 가기를 입력...
InfoPanel_InfoPanel_shortcuts=바로 가기
InfoPanel_changeicon=아이콘 변경
InfoPanel_updateInfo_header_actionlabel=(%s2) %s1
InfoPanel_update_action=액션
InfoPanel_update_link=링크
InfoPanel_update_submenu=서브 메뉴
JACSolver_getName_=완전 자동화 내부 보안 문자 해결
JACSolver_gettypeName_=JAntiCaptcha
JAntiCaptchaToogleAction_createTooltip_=JAC 활성화 / 비활성화 - JDownloader의 자동 보안 문자 찾기
JAntiCaptchaToogleAction_getNameWhenDisabled_=자동 보안 문자 인식
JAntiCaptchaToogleAction_getNameWhenEnabled_=자동 보안 문자 인식
JDGui_setVisible_password_=비밀번호가 필요
JDGui_setVisible_password_msg=JDownloader를 열기 위한 비밀번호를 입력하십시오.
JDGui_setVisible_password_wrong=입력 된 비밀번호가 잘못되었습니다!
JDGui_showStatsDialog_message_=JDowloader2의 기능을 낫게하기 위해\n우리 개발자들은 JDownloader가 어떻게 사용되고 있고, 어떤 기능을 선호하는지 또는 그 반대 여부 등의 정보를 필요로하고 있습니다.\n이러한 정보를 얻을 목적으로 JDownloader는 익명의 사용 통계를 수집합니다. 물론 이 같은 행동을 좋아하지 않는 사용자가 있는 것도 잘 알고 있습니다.\n그 때에는 고급 설정에서 "Stats Manager"를 비활성화 (disable) 할 수 있습니다.\n\n만약 이 정보 수집에 대해 의문이 있으면 언제든지 지원 채팅에서 우리 개발 팀에 질문 해주세요.
JDGui_showStatsDialog_no_=아니오, 됐습니다
JDGui_showStatsDialog_title_=당신의 도움이 필요합니다
JDGui_showStatsDialog_yes_=협력합니다
JDGui_tray_msg=어떠한 장해에 의해 트레이 아이콘이 비활성화되어있는 것 같습니다.\n지금 이것을 사용 하시겠습니까?
JDGui_tray_title=트레이 아이콘 비활성화!
JDGui_updateTitle_updates_available2=업데이트가 가능합니다!
JDUpdater_JDUpdater_object_icon=업데이트 확인
JacToolbarToogleAction_createTooltip_=내부 보안 문자 찾기를 활성화 / 비활성화 (JAntiCaptcha)
JacToolbarToogleAction_getNameWhenDisabled_=내부 보안 문자 찾기 (JAntiCaptcha)
JacToolbarToogleAction_getNameWhenEnabled_=내부 보안 문자 찾기 (JAntiCaptcha)
LeftRightDividerItem_LeftRightDividerItem=사이드 바 분리기: |
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key=또는 프리미엄 키
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key_help=사용자 이름 / 비밀번호 대신에 프리미엄 키를 입력
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundlink=검색 링크
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundoffline=오프라인
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundonline=온라인
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundpackages=패키지 감지
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_icon=애니메이션 아이콘
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_status=상태
LinkCrawlerBubbleContent_update_finished=종료!
LinkCrawlerBubbleContent_update_online=온라인 확인 중...
LinkCrawlerBubbleContent_update_runnning=추출하는 중...
LinkCrawlerBubble_update_header=링크 검색 중...
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard=클립 보드 분석
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard_url=클립 보드 분석: %s1
LinkGrabberPanel_LinkGrabberPanel_btn_showsidebar_tt_up=사이드 바를 표시 / 숨기기
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_msg_=사이드 바가 표시되지 않습니다. 다시 보려면 클릭합니다.\n\n경고 : 표시 및 설정은 여전히​​ 유효합니다!\n사이드 바 및 그 기능을 완전히 비활성화하려면 고급 설정 항목을 확인하십시오.
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_title_=사이드 바 숨기기했습니다!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible=속성 패널을 사용했습니다!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible_help=...패키지 또는 다운로드 링크가 선택되어 있지 않으면 속성 패널이 표시되지 않습니다.\n속성 패널을 표시하려면 링크 추출기 다운로드 항목을 추가하고 그것을 클릭합니다.
LinkGrabberSideBarHeader_LinkGrabberSideBarHeader=표시 설정
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop=최상위에 추가
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop_tt=링크를 목록의 최상위에 추가하여 다음의 다운로드 대상으로합니다
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm=자동 인증
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm_tt=유효하면 정해진 시간 후에 연결을 자동으로 다운로드 목록으로 이동합니다
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart=다운로드 자동시작
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart_tt=다운로드 목록에 링크를 추가 한 후 자동으로 다운로드를 시작합니다
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_exceptionfilter=사용자 정의보기
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_extensionfilter=파일 종류
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter=글로벌 링크 필터
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter_tt=글로벌 링크 필터를 활성화 / 비활성화 (설정 참조)
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_hosterfilter=호스트
LinkGrabberTableModel_initColumns_folder=저장
LinkGrabberTableModel_initColumns_url=다운로드 소스
LinkGrabberTableModel_partcolumn=압축 부품
LinkGrabberTable_LinkGrabberTable_object_wait_for_loading_links=잠시 기다려주십시오. 링크를 불러 오는 중입니다...
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_msg=이 링크는 다운로드 목록에 이미 등록되어 있기 때문에 빨간색으로 강조 표시됩니다.
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_title=중복 링크를 발견!
LinkURLEditor=이 다운로드 링크의 소스 URL
LinkURLEditor_onContextMenu_copy_=URL복사
LinkgrabberContextMenuManager_getName=링크 추출기 목록 - 오른쪽 클릭 메뉴
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_export=내보내기
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import=가져오기
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import_invalid=규칙 파일 %s1 은 비어 있거나 유효하지 않습니다.
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_=필터 규칙을 테스트
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_help_=필터를 테스트할 다운로드 링크를 입력하십시오...
LinkgrabberFilter_export_dialog_title=파일 내보내기
LinkgrabberFilter_import_dialog_title=필터 규칙을 가져오기
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_=보기 - 이러한 규칙에 일치하는 모든 링크를 추가합니다.
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_title=표시
LinkgrabberFilter_initComponents_filter_=필터 목록 - 이러한 규칙에 일치하는 모든 링크를 필터링합니다.
LinkgrabberFilter_initComponents_filter__title=필터
LinkgrabberOverViewHeader_LinkgrabberOverViewHeader_=요약
LinkgrabberOverviewPanelToggleAction_LinkgrabberOverviewPanelToggleAction=요약 패널을 표시
LinkgrabberPluginLink_getName_object_=플러그인 메뉴 항목
LinkgrabberPropertiesHeader_archiveline=압축 파일 정보 보기
LinkgrabberPropertiesHeader_checksum=체크섬(MD5/SHA1/SHA256/CRC32)보기
LinkgrabberPropertiesHeader_comment_and_priority=댓글과 우선 순위를 표시
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadfrom=원본의 다운로드 표시
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadpassword=다운로드 비밀번호를 표시
LinkgrabberPropertiesHeader_filename=파일 이름을 표시
LinkgrabberPropertiesHeader_packagename=패키지 이름을 표시
LinkgrabberPropertiesHeader_saveto=저장할 위치를 표시
LinkgrabberPropertiesHeader_update_link=파일 속성: %s1
LinkgrabberPropertiesHeader_update_package=패키지 속성: %s1
LinkgrabberPropertiesToggleAction_LinkgrabberPropertiesToggleAction=패키지 또는 링크의 속성
LinkgrabberSidebarToggleAction_LinkgrabberSidebarToggleAction=사이드 바를 표시
Linkgrabber_properties_onCloseAction_help=속성 패널을 닫고 숨깁니다.\n나중에 다시보고 싶게 될 경우 창 오른쪽 하단에 있는 설정 버튼을 사용,\n링크 추출기에서 링크 또는 패키지를 마우스 오른쪽 버튼에 나오는 컨텍스트 메뉴를 사용하십시오.
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_havetovalidate=재연결 스크립트 확인 중...
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_na=현재 이 서비스를 사용할 수 없습니다.\n나중에 다시 시도하십시오.
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstSuccess_title=성공 스크립트를 찾음
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstsuccess_msg=JDownloader가 작동중인 재연결 스크립트를 감지했습니다.\n이 스크립트는 새로운 IP를 얻기 위하여 %s1의 시간이 소요됩니다.\n이것을 빨리 할 수​​ 있습니다. 속도 스크립트 주사로 전환 하시겠습니까?
LiveHeaderDetectionWizard_testList_ok=예, 지금 시도합니다!
LiveHeaderDetectionWizard_testList_use=아니오, 검색을 멈추고 이 스크립트를 사용합니다!
LiveHeaderReconnect_validateAndSet_object_=스크립트가 유효하지 않거나 당신이 사용하는 라우터의 사용자 이름 및 비밀번호와 같은 개인 정보가 포함되어있을 수 있습니다. 가능한 사용자 이름이라면 %%%username%%% 변수에 비밀번호라면 %%%password%%% 변수로 대체하십시오.
LiveHeaderScriptConfirmDialog_LiveHeaderScriptConfirmDialog_edit=스크립트를 편집
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_Manufactor=제조업체:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_invalidscript=잘못된 스크립트
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routerip=라우터 / 모뎀 LAN IP:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routername=라우터 / 모뎀 이름
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_script_overview=작동 방법:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_time=재연결 예상 시간:
LiveHeaderScriptConfirmUploadDialog_show_script=원래 스크립트 표시
LiveaheaderDetection_find_router=라우터 IP를 발견 ...
LiveaheaderDetection_network_setup_check=네트워크 설정을 확인 중 ...
LiveaheaderDetection_wait_for_online=오프라인 - 인터넷 연결 대기!
LoadProxyProfileAction_LoadProxyProfileAction_=프록시 설정을 불러오기
LoadProxyProfileAction_actionPerformed_=프록시 설정을 불러오기
LoadedColumn_LoadedColumn=불러 온 바이트
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_lockall_columns_=전체 열을 고정
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_unlockall_columns_=전체 열 고정 해제
LogAction=로그 작성
LogAction_actionPerformed_givelogid_=이 로그 ID를 당신의 고객 지원에게 보내주세요!
LogAction_tooltip=로그 작성
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_message_=JDownloader의 모양을 %s1로 변경했습니다. 이 설정은 아직 설치되어 있지 않습니다.\n지금 설치 하시겠습니까?\n\n외관 변경 후 JDownloader 내에서보다 쉽게​​ 확인할 수 있도록 섬세한 표시를 고급 설정에서 변경할 필요가 생길 수 있습니다.\n외관 설정 설치를 계속하려면 [OK]를 외관 설정을 기본 위치로 돌아가려면 취소를 클릭하십시오.
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_title_=JDownloader 모양을 업데이트
LookAndFeelController_onConfigValueModified_reboot_required=변경 사항을 적용하려면 시스템을 다시 시작해야합니다.
MEMORY_RESTART_MSG=메모리에 문제가 있는 것 같습니다. 이 문제를 해결하기 위해 JDownloader를 다시 시작해야합니다.\n 만약 두 번 이상 다시 시작해도 해결되지 않는 경우, 지원 채팅에 보고하십시오.
MEMORY_RESTART_TITLE=메모리 문제를 발견!
MainMenuManager_getName=메인 메뉴
MainToolbarManager_getName=기본 도구 모음
ManagerFrame_ManagerFrame_title=메뉴 관리: %s1
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_msg=추가하려는 작업을 선택하십시오!
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_title=액션을 선택
ManagerFrame_actionPerformed_export_title=현재 메뉴 구조를 내보내기
ManagerFrame_actionPerformed_import_title=메뉴 구조를 가져오기
ManagerFrame_layoutPanel_add=액션 추가
ManagerFrame_layoutPanel_addSubmenu=하위 메뉴 추가
ManagerFrame_layoutPanel_addspecials=특별 항목을 추가
ManagerFrame_layoutPanel_info=메뉴 노드를 편집
ManagerFrame_layoutPanel_menustructure_=메뉴 구조 편집 (드래그 앤 드롭)
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault=기본값 복원
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault_parametered=기본값 복원: %s1
MenuManagerAction_MenuManagerAction=메뉴 관리 열기
MenuManagerDialog_actionPerformed_title=기본값으로 재설정 하시겠습니까?
MenuManagerMainToolbarAction_MenuManagerMainToolbarAction=도구 바 관리 열기
MergeToPackageAction_MergeToPackageAction_=새로운 패키지로 이동
MergeToPackageAction_actionPerformed_newpackage_=새로운 패키지
MergeToPackageAction_getTranslationForCustomizer_moveDownloadedFilesEnabled=이미 다운로드된 파일을 이동
MoveDownAction_MoveDownAction=아래로 이동
MoveToBottomAction_MoveToBottomAction=하단으로 이동
MoveToTopAction_MoveToTopAction=맨 위로 이동
MoveUpAction_MoveUpAction=위로 이동
MyJDownloaderService_createPanel_description_2=my.JDownloader.org 서비스는 우리의 보안 문자 찾기 서비스로 전송하여 완전 자동화된 모든 보안 문자를 해결하기 위해 시도합니다
MyJDownloaderService_getDescription_tt_=보안 문자는 My.JDownloader 원격 프로그램에 의해 해결 (Webinterface,Mobile Apps,...)
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_blackwhitelist_=거부 / 허용 목록
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_connect_=연결
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_description=my.jdownloader.org 계정을 등록하면 브라우저용 웹 인터페이스나 iPhone/Android/WindowsPhone용 앱을 통해 JDownloader를 원격 제어 할 수 있는 다양한 프리미엄 기능에 액세스 할 수 있습니다.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_devicename_=장치 이름
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_disconnect_=접속 해제
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_email_=이메일
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_logins=My.JDownloader의 로그인 정보를 아래에 입력하십시오. 아직 계정이 없는 경우는 위의 링크를 눌러 계정을 등록하십시오. 물론 무료입니다!
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_name=이 JDownloader의 인스턴스의 장치 이름을 입력하십시오. 하나의 My.JDownloader 계정에 여러 가지 JDownloader 인스턴스를 관리 할 수​​ 있습니다.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_logins_=계정 정보
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_open_=My.JDownloader.org를 방문
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_password_=비밀번호
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_reconnect_=변경 사항을 저장
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_title_=My.JDownloader
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_badlogins=입력 된 사용자 이름/이메일 또는 비밀번호가 잘못됐기 때문에 계정이 비활성화되었습니다.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unconfirmed_=아직 메일 인증 작업이 완료되지 않았기 때문에 계정이 활성화되어 있지 않습니다. 당신의 이메일 주소가 정확한지 확인하는 이메일이 전송됩니다. 도착한 메일의 링크를 클릭하십시오.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unknown=오류가 발생하여 계정이 비활성화되어 있습니다: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connected_2=연결 설정: 좋음!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connections=현재 연결 수: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_=미 접속!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_2=미 접속! 이유: %s1
NewPackageDialog_NewPackageDialog_=새로운 패키지
NewPackageDialog_layoutDialogContent_newname_=패키지 이름
NewPackageDialog_layoutDialogContent_saveto=저장
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_=도메인을 입력 해주세요
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_message=만들 규칙의 호스트를 선택하십시오.\n원하는 호스트가 없으면 이 호스팅 계정을 가지고 있지 않을 수 있습니다.\n먼저 계정 설정에서 계정을 추가하도록 하십시오.
NewRuleAction_getTooltipText_tt_=새로운 규칙을 추가합니다
NewSubMenuDialog_NewSubMenuDialog_title=사용자 정의 하위 메뉴 만들기
NewSubMenuDialog_layoutDialogContent_name_=아이콘과 이름을 선택...
NinekwService_createPanel_9kwtimeout=밀리초 - 최대 시간 제한 (60～3999초)
NinekwService_createPanel_9kwtimeout_tooltiptext=보안 문자 처리를 위해 대기하는 최장 시간을 밀리초 단위로 지정합니다
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother=새 시간 제한 (60～3999초)
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother_tooltiptext=선택 호스트의 최장 시간 제한을 밀리초 단위로 지정합니다
NinekwService_createPanel_apikey=API키 입력
NinekwService_createPanel_apikey_helptext=API키
NinekwService_createPanel_apikey_tooltipText=9kw.eu에서 사용하는 API 키를 입력합니다.
NinekwService_createPanel_blacklist=거부 목록
NinekwService_createPanel_blacklist_tooltiptext=9kw와 보안 문자에서 무시되는 호스트입니다.
NinekwService_createPanel_blacklistprio=거부 목록 (Prio)
NinekwService_createPanel_blacklistprio_tooltiptext=우선 순위 관련 설정 9kw와 보안 문자에서 무시되는 호스트입니다.
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout=거부 목록 (시간 제한)
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout_tooltiptext=시간 제한 관련 설정 9kw와 보안에서 무시되는 호스트입니다.
NinekwService_createPanel_blackwhitelist_des=특정 호스트를 허용할지 무시할지 여부를 설정합니다.
NinekwService_createPanel_btnApi=API관리
NinekwService_createPanel_btnApi_tooltiptext=9kw.eu의 API 관리 설정을 브라우저에 표시합니다.
NinekwService_createPanel_btnFAQ=FAQ
NinekwService_createPanel_btnFAQ_tooltiptext=9kw.eu의 FAQ를 브라우저에 표시합니다.
NinekwService_createPanel_btnHelp=도움말
NinekwService_createPanel_btnHelp_tooltiptext=9kw.eu의 도움말 사이트를 브라우저에 표시합니다.
NinekwService_createPanel_btnPlugins=플러그인
NinekwService_createPanel_btnPlugins_tooltiptext=9kw.eu용의 모든 플러그인을 브라우저에 표시합니다.
NinekwService_createPanel_btnRegister=등록
NinekwService_createPanel_btnRegister_tooltiptext=9kw.eu의 새 계정을 등록합니다.
NinekwService_createPanel_btnSupport=지원
NinekwService_createPanel_btnSupport_tooltiptext=브라우저를 사용하여 9kw.eu에서 지원을 받습니다.
NinekwService_createPanel_btnUserCheck=체크
NinekwService_createPanel_btnUserCheck_tooltiptext=API키의 기능을 테스트합니다.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1=디버그 로그
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_text=데이터 없음
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_tooltiptext=디버깅 사용 시 기록된 디버그 로그를 엽니다.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard=로그를 클립 보드로 복사
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_text=데이터 없음
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_tooltiptext=디버그 로그를 클립 보드에 복사합니다.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file=로그 저장
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_text=데이터 없음
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_tooltiptext=디버그 로그를 텍스트 파일로 저장합니다.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2=로그 지우기
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2_text=디버그 로그 지우기
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3=API 키 오류 로그
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3_text=데이터 없음
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3_tooltiptext=JDownloader에서 모든 다운로드 호스트를 나열합니다.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3crawler=링크 추출기
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3crawler_tooltiptext=JDownloader모든 연결 호스트의 목록
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3hoster=호스트 목록
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3hoster_tooltiptext=JDownloader전체 다운로드 호스트의 목록
NinekwService_createPanel_btnUserbuy=크레딧 구매
NinekwService_createPanel_btnUserbuy_tooltiptext=크레딧을 구입하기 위해 브라우저를 엽니다.
NinekwService_createPanel_btnUserhistory=히스토리
NinekwService_createPanel_btnUserhistory_tooltiptext=9kw.eu의 기록을 브라우저에 표시합니다.
NinekwService_createPanel_confirm=인증 (비용 +6)
NinekwService_createPanel_confirm_tooltiptext=인증 보안 문자 방식의 해결을 활성화합니다.
NinekwService_createPanel_debug=디버그
NinekwService_createPanel_debug_description=9kw.eu와 보안 문자에서 모든 처리를 임시 로그로 기록합니다.
NinekwService_createPanel_debugcaptchas=디버그
NinekwService_createPanel_debugcaptchas_tooltiptext=보안 문자 작업에 대한 디버그 로깅을 활성화합니다.
NinekwService_createPanel_enabled=9kw.eu 서비스 활성화
NinekwService_createPanel_feedback=피드백
NinekwService_createPanel_feedback_tooltiptext=제출 보안 문자의 성공 여부에 대한 의견을 활성화합니다.
NinekwService_createPanel_hosteroptions=호스트 옵션
NinekwService_createPanel_hosteroptions_description1=형식: 플러그인 이름: prio=1:timeout=999;pluginname2:prio=0:timeout=999:min=2:max=50;
NinekwService_createPanel_hosteroptions_description2=허용되는 값: :  prio, max, min, case-sensitive, numeric, cph, phrase, math, selfsolfe, confirm, ocr, nomd5, timeout
NinekwService_createPanel_hosteroptions_tooltiptext=시간 제한 호스팅 등 일부 옵션을 정확히 정의합니다.
NinekwService_createPanel_hour=한 시간별 보안 문자
NinekwService_createPanel_hour_tooltiptext=보안 문자 해결의 제출이 너무 지나친 것이 없는 것처럼 시간당 최대를 활성화합니다.
NinekwService_createPanel_https=HTTPS
NinekwService_createPanel_https_tooltiptext=HTTPS (SSL / TLS)방식에 의한 비밀번호화된 연결을 활성화합니다.
NinekwService_createPanel_logins_=아래로 9kw.eu의 API키를 입력하십시오. 아직 계정이 없는 경우는 위의 링크를 클릭하여 계정을 등록하십시오. 물론 무료입니다!
NinekwService_createPanel_lowcredits=낮은 신용 때 경고
NinekwService_createPanel_lowcredits_tooltiptext=신용이 낮아 균형이 무너지면 경고합니다.
NinekwService_createPanel_minute=1분당 보안 문자
NinekwService_createPanel_minute_tooltiptext=보안 문자 해결의 제출이 너무 지나친 것이 없는 것처럼 분당 최대 개수를 활성화합니다.
NinekwService_createPanel_mousecaptchas=마우스 보안 문자
NinekwService_createPanel_mousecaptchas_tooltiptext=마우스 보안 문자를 활성화합니다.
NinekwService_createPanel_mouseconfirm=마우스 인증 (비용 +6)
NinekwService_createPanel_mouseconfirm_tooltiptext=마우스 보안 문자 인증 해결책을 활성화합니다.
NinekwService_createPanel_ms=밀리초
NinekwService_createPanel_options_header=옵션
NinekwService_createPanel_prio=Prio 1-10 (비용 +1-10)
NinekwService_createPanel_prio_tooltiptext=9kw.eu에서 빨리 해결되기 때문에 우선 순위 시스템을 활성화합니다.
NinekwService_createPanel_puzzlecaptchas=퍼즐 보안 문자
NinekwService_createPanel_selfsolve=그들 자신
NinekwService_createPanel_selfsolve_tooltiptext=9kw.eu를 통해 스스로 보안 문자를 해결하는 자기 해결 기능을 활성화합니다.
NinekwService_createPanel_slidercaptchas=슬라이더 보안 문자
NinekwService_createPanel_textcaptchas=텍스트 보안 문자
NinekwService_createPanel_textcaptchas_tooltiptext=텍스트 보안 문자를 활성화합니다.
NinekwService_createPanel_threadsizepool=최대 동시 병렬 보안 문자 수
NinekwService_createPanel_threadsizepool_tooltiptext=이 경우 동시에 처리하는 최대 작업 수를 지정합니다.
NinekwService_createPanel_unlimited=(0=무제한)
NinekwService_createPanel_useragent_tooltiptext=사용자 에이전트 필드입니다. 20개 이상의 문자와 기능이 자동으로 활성화됩니다.
NinekwService_createPanel_whitelist=허용 목록
NinekwService_createPanel_whitelist_tooltiptext=9kw와 보안 문자에서 허용되는 호스트입니다.
NinekwService_createPanel_whitelistprio=허용 목록 (Prio)
NinekwService_createPanel_whitelistprio_tooltiptext=우선 순위 관련 설정 9kw와 보안 문자에서 허용되는 호스트입니다.
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout=허용 목록 (시간 제한)
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout_tooltiptext=시간 제한 관련 설정 9kw와 보안 문자에서 허용되는 호스트입니다.
NinekwService_getDescription_tt_=보안 문자는 9kw.eu 보안 문자 교환 시스템에 의해 해결되었습니다.
NotifierConfigPanel_getTitle=풍선 알림
Notify_createHeader_close_tt=이 통지 닫기
Notify_createHeader_settings_tt=알림 설정을 열기
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_msg=%s2프리미엄 계정 (사용자 이름: %s1)유효 기간이 만료되었습니다.\n제한없이 다운로드를 계속하려면 지금 계정을 업데이트하십시오.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_title=%s1프리미엄 계정을 업데이트
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_msg=%s2프리미엄 계정 (사용자 이름: %s1)이 곧 만료됩니다!\n제한없이 다운로드를 계속하려면 계정의 업데이트를 권장합니다.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_title=%s1 프리미엄 계정을 업데이트
OboomController_run_hide_msg=당신은 OBOOM.COM의 제안을 숨기길 원하십니까?
OboomController_run_hide_title=OBOOM.COM의 제안 숨기기?
OboomController_run_renew_msg=당신의 OBOOM.com 프로의 계정 (사용자 이름: %s1)이 곧 만료됩니다!\r\n어떤 제한 없이 계속 다운로드하려면 지금 계정을 갱신하십시오.
OboomController_run_renew_msg_expired=당신의 OBOOM.com 프로의 계정 (사용자 이름: %s1)이 만료되었습니다.\r\n어떤 제한 없이 계속 다운로드하려면 지금 계정을 갱신하십시오.
OboomController_run_renew_noaccount=호스팅 서비스 공급자 OBOOM.com에서 현재 좋은 제안을 합니다:\r\n정상 가격에서 70% 할인 된 가격으로 1년 프로 계정을 구입하세요!\r\n
OboomController_run_renew_title=당신의 OBOOM.com 계정을 갱신
OboomController_run_renew_title_expired=당신의 OBOOM.com 계정을 갱신
OboomController_run_renew_title_noaccount=OBOOM.com 계정 얻기
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful=파일을 생략하고 완료로 표시
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful_mirror=파일이 미러의 경우 파일을 이미 완료로 건너뛰기
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_skip_file=파일 건너뛰기
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_button_=탐색기로 열기
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_object_=%s1 저장 폴더
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_save_=저장
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_current_=현재 디렉토리リ: %s1
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_object_=새로운 디렉토리를 선택:
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi=브라우저에서 링크 열기
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi_msg=브라우저에서 %s1 링크를 엽니다.
OpenURLAction_OpenURLAction_=프리미엄 계정을 얻으려면 여기를 클릭하십시오.
OriginFilter_toString=원본: %s1
OriginFilter_toString_isNot=비 원본: %s1
OriginFilter_toString_nothing=알 수 없음
OverViewHeader_OverViewHeader_=다운로드 개요
OverViewHeader_actionPerformed_quicksettings=빠른 설정을 표시
OverViewHeader_actionPerformed_selected_=선택 링크 정보 - 선택한 링크와 패키지만
OverViewHeader_actionPerformed_smart_=스마트 정보 - 선택 항목 및 필터 설정에 의존
OverViewHeader_actionPerformed_total_=종합 정보 - 목록에 있는 모든 링크
OverViewHeader_actionPerformed_visible_only_=표시 링크 정보 - 필터링된 링크를 제외
OverViewHeader_disabled=잘못된 링크를 포함
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEW=～
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEWFILENAME=새 파일 이름
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLD=모바일
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLDFILENAME=오래된 파일 이름
PackageColumn_getStringValue_freedownload_=무료 다운로드 (계정 없음)
PackagePropertiesPanel_getLabel_mixed_priority=혼합 우선 순위
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false=전역 설정 (자동 압축 해제)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false_closed=자동 압축 해제*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true=전역 설정 (자동 압축 가능)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true_closed=자동 압축 설정*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled=자동 압축 해제
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled_closed=자동 압축 해제
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled=자동 압축 설정
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled_closed=압축 자동 풀기 금지
PackagizerFilterRuleDialog_PackagizerFilterRuleDialog_test_help=테스트 URL을 입력...
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_date=날짜 또는 시간
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename=원래 파일 이름 와일드 카드(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename_org=원래 파일 이름
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filetype_org=원래 파일 형식
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_hoster=호스트 URL 와일드 카드(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_menu=동적 변수
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_package=패키지 이름 와일드 카드(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_packagename=패키지 이름
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_source=소스 URL 와일드 카드(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autoadd2=자동 인증을 수행
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autostart2=자동으로 다운로드 시작
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_cannot_modify_=이 규칙을 변경할 수 없습니다
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_chunks=분할 / 연결 수
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment=댓글
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment_help_=새 덧글 입력...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest=저장 폴더
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest_help=절대 또는 상대 경로를 입력 ...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_do2=...다음 작업을 수행 (이러한 작업은 파일 압축 완료 시에만 적용됩니다)
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_enable=다운로드를 활성화
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_extract=압축 파일의 압축
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename=파일 이름
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename_help_=파일 이름 패턴을 입력 ...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_force=자동으로 강제 다운로드 시작
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_dynamic_variables=...여기에서는 동적 변수 및 정규 표현식 매치를 사용할 수 있습니다.\n패키자이저의 전체 기능을 사용하려면 텍스트 필드에서 마우스 오른쪽 클릭하여 나타나는 메뉴를 참조하십시오.
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_msg="추출 후" 액션 트리거로 소스 또는 원래의 조건을 지정할 수 없습니다.
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_title=조건 - 트리거 경쟁!
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_move=모바일 먼저
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename=패키지 이름
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename_help_=패키지 이름의 패턴을 입력 ...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_priority=우선
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_rename=이름 변경
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_then=...다음에 매치시에 설정 (다운로드 전)
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_msg=패키자이저 규칙을 사용하면 거의 모든 것을 자동화 할 수 있습니다.\n규칙 설정의 대부분은 간단한 설명이 표시되지만, 많은 조건문에서 자리 표시자 "*"를 사용할 수 있다는 것은 매우 중요합니다.\n이러한 플레이스 홀더는 나중에 사용 할 수 있습니다. 사용 가능한 모든 동적 변수를 보려면 텍스트 필드에서 마우스 오른쪽 클릭하십시오.
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_title=첫 걸음 : 패키자이저
PackagizerFilterRuleDialog_stateChanged_tt_disabled_archive=이 조건을 "추출 후" 액션 트리거로 사용하는 것은 불가능합니다.
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_disabled_=해제
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_enabled_=가능
PackagizerFilter_valueChanged_disable_static=사전 정의 규칙은 변경할 수 없습니다
PackagizerRuleDialog_runTest_title_=패키자이저 규칙 테스트: "%s1"
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_downloadfolder_=저장 폴더
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_filename_=파일 이름
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_matches_=매치
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_packagename_=패키지 이름
ParalellDownloadsEditor_ParalellDownloadsEditor_=최대 동시 다운로드 수
ParalellDownloadsEditor_ParallelDownloadsPerHostEditor_=호스트 당 최대 동시 다운로드 수
PasteContextLinksAction=링크를 붙여 넣기
PasteContextLinksAction_deep=링크를 붙여 넣기 (심부 추출기)
PasteLinksAction_PasteLinksAction=클립 보드의 내용을 분석하여 추가
PasteLinksAction_PasteLinksAction_deep=클립 보드의 내용을 자세히 분석하여 추가
Permanently_Offline_Package=영구 오프라인
PluginForHost_copyMove_progressdialog_msg=%s1 에서 다운로드 한 데이터를 \r\n%s2로 이동
PluginForHost_copyMove_progressdialog_title=파일 이동 중
PluginForHost_extendLinkgrabberContextMenu_generic_convert=변환...
PluginForHost_extendLinkgrabberContextMenu_generic_convert_add=다른 '변환' 추가...
PluginForHost_showFreeDialog_message=현재 %s1의 무료 모드가 사용되고 있습니다.\nJDownloader 각 호스트의 무료 모드 중에서 최선의 것을 항상 선택하도록 되어 있습니다!\n\n                           しかしながら、複数のファイルを同時にダウンロードしたかったり\n                           待ち時間やキャプチャ、速度制限無しでダウンロードしたい場合は\n                           プレミアムモードの使用を真剣に考えてみるべきでしょう。\n\n我々開発者の経験上、プレミアムにお金を払う価値は十分にあります。あなた次第ですが、試してみますか?
PluginForHost_showFreeDialog_title=%s1무료 다운로드
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_reset=현재 플러그인 설정을 기본값으로 재설정합니다.
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_waittext_=잠시 기다려주십시오. 모든 플러그인을 불러 오는 중입니다...
PluginSettingsPanel_actionPerformed_reset_done=%s1플러그인 설정이 기본값으로 재설정 되었습니다!
PluginSettingsPanel_are_you_sure=%s1플러그인에 대한 모든 설정을 재설정 하시겠습니까?
PluginSettingsPanel_runInEDT_choose_=플러그인을 선택하세요:
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_decrypt=추출기 플러그인: %s1
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_host=호스트 플러그인: %s1
PluginSettings_getTitle=플러그인
PremiumAccountTableModel_getDateFormatString_=yy.MM.dd
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_=계정 양호
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_2=계정 양호: %s1
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_expired=계정 만료
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_invalid=잘못된 로그인
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_plugin_error=플러그인 오류
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_unknown_error=알 수 없는 오류
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled=일시적으로 비활성화
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled2=일시적으로 비활성화: %s1
PremiumAccountTableModel_refresh=정보를 불러 오는 중입니다...
PremiumFeature_bandwidth_=대역폭 무제한 - 원하는만큼 다운로드 할 수 있습니다
PremiumFeature_chunkload_=분할하여 다운로드를 가속 - 하나의 파일마다 여러 동시 연결합니다
PremiumFeature_noWaittime_=다운로드 전의 대기 시간이 없습니다
PremiumFeature_parallel_=분할 다운로드
PremiumFeature_resume_=재시작 정지 또는 다우로드 손상
PremiumFeature_speed_=다운로드 속도 무제한 - 네트워크 대역 모두가 사용할 수 있습니다!
PremiumInfoDialog_PremiumInfoDialog_=%s1 보안 문자를 피하기
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_advantages_header=번거로운 보안 문자를 방지하는 데 추가 프리미엄을 사용함으로써 다음과 같은 이점을 얻을 수 있습니다:
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_explain=JDownloader대부분의 보안 문자에 사용되는 문자열을 인식합니다.\n그러나 불행히도 %s1이 채용하고 있는 보안 문자 형식을 인식 할 수 없습니다.\n시간 제한 등의 중단 없이 다운로드하려면、%s1 프리미엄 모드를 사용하는 것이 좋습니다.
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_interested=시도 하기
PriorityAction_PriorityAction_=우선 순위를 설정
PriorityColumn_PriorityColumn=우선
ProgressColumn_ProgressColumn=진행률
ProgressColumn_createToolTip_object_=분할 파일의 진행 상황:
PropertiesAction_PropertiesAction=속성 패널을 열기
ProxyAutoAction_actionPerformed_d_title=프록시 자동 검색
ProxyAutoAction_run_added_proxies_=검색된 프록시: %s1
ProxyConfig_actionPerformed_import_proxies_explain_=하나 이상의 프록시 서버를 입력하십시오.\n서식: (socks4|socks5|http)://[<사용자 이름>:<비밀번호>]@<호스트>:<포트> - 줄 바꿈
ProxyConfig_actionPerformed_import_title_=프록시 가져오기
ProxyTable_copy_export_title_=프록시 내보내기
PseudoCombo_PseudoCombo_tt_=다운로드 목록에서 필터 표시를 선택...
PseudoMultiCombo_nothing=선택 없음
QuickFilterMenuItem_QuickFilterMenuItem=빠른 필터 테이블
RangeValidator_toString_object_=범위: %s1 ～ %s2
ReconnectBubbleContent_onResult_result=結果:
ReconnectDialog_ReconnectDialog_=재연결
ReconnectDialog_failed=再接続失敗
ReconnectDialog_layoutDialogContent_currentip=현재 외부IP
ReconnectDialog_layoutDialogContent_duration=경과 시간:
ReconnectDialog_layoutDialogContent_error=재연결에 실패했습니다. 설정을 검토하십시오.
ReconnectDialog_layoutDialogContent_header=재연결 플러그인: %s1
ReconnectDialog_layoutDialogContent_old=이전IP:
ReconnectDialog_onIPForbidden_=거부IP: %s1
ReconnectDialog_onIPOffline_=라우터는 오프라인
ReconnectDialog_onIPOnline_=라우터는 온라인
ReconnectDialog_onIPValidated_=재연결 성공
ReconnectDialog_run_failed_not_setup_=재연결 설정이 잘못되었습니다. 설정을 확인하십시오!
ReconnectFindDialog_ReconnectFindDialog_ok=감지 스크립트를 사용
ReconnectFindDialog_packed_interrupt_tooltip=스캔을 중단하고 지금까지 발견 된 최적의 스크립트를 사용합니다.
ReconnectFindDialog_packed_no_found_script_tooltip=실행중인 스크립트를 찾을 수 없습니다.
ReconnectInvoker_validate_offline_=다시 접속 불능 : 오프라인입니다!
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning=재연결 마법사에서 지원되지 않는 네트워크 구성 때문일 수 있습니다.\n이 마법사는 "라우터를 통한 DSL"연결 재연결 스크립트를 검출 할 수 밖에 없습니다.\n그래도 시도하고 싶다면 계속을 클릭하십시오.
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning_t=지원되지 않는 네트워크 설정
ReconnectSettings_ReconnectSettings_enabled_=자동 재연결 사용
ReconnectSettings_ReconnectSettings_interrupt_resumable_allowed=재연결 재시작 가능한 다운로드를 중단 할 수 있습니다
ReconnectSettings_ReconnectSettings_prefer_reconnect_desc=재연결을 대기 중인 다운로드가 있으면 다른 다운로드를 시작하지 않습니다
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_=전반적인 재연결 옵션
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_desc2=재연결에 관련된 일반적인 옵션을 설정합니다. 재연결에 성공하면 일단 인터넷을 차단 시킨 후 다시 연결이 재설정됩니다. 대부분의 연결 종별로는 이 작업을 수행하여 공용 IP 주소가 새로워집니다. 그 때문에 재연결하여 현재 IP 주소에 의한 블록 및 지연을 방지 할 수 있습니다.
ReconnectTestAction=테스트
ReconnectTestAction_tt_2=재연결하고 새로운 외부 IP를 검색하려면 여기를 클릭하십시오.
RegexFilter_toString_contains=%s1포함
RegexFilter_toString_contains_not=%s1을 포함하지 않음
RegexFilter_toString_matches=가%s1
RegexFilter_toString_matches_not=%s1아니다
RegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (잘못된 정규 표현식)
RegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (유효한 정규식)
RemainingColumn_RemainingColumn=나머지 바이트
RemoteCaptchaToogleAction_createTooltip_=원격 안티 보안 문자를 활성화 / 비활성화 (Like Mobile Apps, My.JDownloader,...
RemoteCaptchaToogleAction_getNameWhenDisabled_=My.JDownloader를 통한 보안 문자
RemoteCaptchaToogleAction_getNameWhenEnabled_=My.JDownloader를 통한 보안 문자
RemoveIncompleteArchives_RemoveIncompleteArchives_object_=완료되지 않은 분할 압축 파일
RemoveIncompleteArchives_run_=링크 추출기에서 압축 파일 %s1 모든 링크를 삭제 하시겠습니까?
RemoveSelectionAction_actionPerformed_=선택한 다운로드 링크를 모두 삭제 하시겠습니까?\n이 작업은 되돌릴 수 없는 것에 주의 해주세요!
RenameAction_RenameAction=이름 변경
RenameAction_RenameAction_tt=선택된 링크 나 패키지의 이름을 바꿉니다
RenameDialog_RenameDialog=이름 변경: %s1링크
RenameDialog_layoutDialogContent_regex=정규식 사용
RenameDialog_layoutDialogContent_replace=대체
RenameDialog_layoutDialogContent_search=검색
Renderer_getTreeCellRendererComponent_separator=----------------------------
ReportADownloadErrorAction_ReportADownloadErrorAction_label=다운로드 문제 보고
ReportADownloadErrorAction_ReportADownloadErrorAction_tooltip=다운로드 문제 보고
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_filtered=필터된 링크를 지우기
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_interrup_crawler=대기 중의 추출기 작업을 취소
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_remove_links2=%s1 링크를 삭제 - 나머지 %s2 링크!
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_search=검색 필터를 지우기
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_sort=테이블 정렬을 재설정
RestoreFilteredLinksAction_=필터링된 %s1 링크를 복원
ResultTableModel_getStringValue_accepted_=수락
ResultTableModel_getStringValue_filtered_=필터 됨
ResultTableModel_getTooltipText_accept_=수락 링크
ResultTableModel_getTooltipText_dropped_=필터된 링크
ResultTableModel_initColumns_filename_=원래 파일 이름
ResultTableModel_initColumns_filetype_=파일 종류
ResultTableModel_initColumns_filtered_=필터 됨 / 수락
ResultTableModel_initColumns_hoster=호스트
ResultTableModel_initColumns_link_=URL
ResultTableModel_initColumns_newname=새 이름
ResultTableModel_initColumns_oldname=옛 이름
ResultTableModel_initColumns_online_=온라인 상태
ResultTableModel_initColumns_rule_=일치하는 규칙 이름
ResultTableModel_initColumns_ruledesc_=일치하는 규칙 조건
ResultTableModel_initColumns_size_=파일 크기
ResultTableModel_initColumns_source=소스
Rules_balanced=평균 - 각 계정을 동일하게 사용
Rules_order=지정 순서 - 주어진 순서대로 사용
Rules_random=이 그룹의 계정을 임의로 사용
SaveAsProxyProfileAction_SaveAsProxyProfileAction_=프록시 설정 내보내기
SaveAsProxyProfileAction_actionPerformed_choose_file=프록시 설정을 저장
SeparatorData_SeparatorData=분리기
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_answered=답변 완료 보안 문자:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_avgsolvetime=해결 평균 시간:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_banned=계정이 BAN되었습니다!
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_credits_=신용 균형:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error=9kw.eu 계정 정보 읽기 중 오류가 발생했습니다
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error2=계정 오류: %s1
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_inwork=행동:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_queue=질문:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_solved=해결 보안 문자:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker=작업자:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_confirm=확인
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_mouse=마우스
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_text=텍스트
ServicePanelDBCTooltip_captcha_free=보안 문자 나머지
SetCommentAction_SetCommentAction_object_=코멘트를 설정
SetCommentAction_actionPerformed_dialog_title_=링크 / 패키지의 코멘트를 편집
SetDownloadFolderAction_SetDownloadFolderAction_=저장 폴더를 설정
SetDownloadFolderInDownloadTableAction_modifiyNamePanel_package_=패키지마다 하위 디렉토리
SetDownloadPassword_SetDownloadPassword_=비밀번호를 설정
SetProxySetupAction_SetProxySetupAction_=프록시 설정을 불러오기
SettingsMenu_SettingsMenu_=설정
SilentModeToggleAction_getNameWhenDisabled_=자동 모드
SilentModeToggleAction_getNameWhenEnabled_=자동 모드
SizeColumn_SizeColumn=크기
SizeColumn_getSizeString_zero=알 수 없음
SizeColumn_getSizeString_zero_tt=파일 크기 얻을 수 없음 / 알 수 없음
SkipAction_run_msg_=실행중인 다운로드를 생략하고 중지 하시겠습니까?\n재시작 할 수 없는 다운로드 %s2 때문에 %s1이 손실됩니다!
SolverOrderTableModel_getTooltipText_object_=The %s1-Solver will start after %s2 at the latest.
SolverOrderTableModel_initColumns_captcha_types=지원되는 보안 문자 유형
SolverOrderTableModel_initColumns_service=서비스
SolverOrderTableModel_initColumns_startafter=대기 시간
SolverOrderTableModel_initColumns_timeout=제한 시간
SolverOrderTableModel_initColumns_type_=종은 해결되지 않는다
SolverPropertiesDialog_SolverPropertiesDialog_object_=%s1통해 %s2용 속성
SolverTimingDialog=%s2통해 %s1용 간격 옵션
SortAction_SortAction_object_="%s1"으로 패키지를 정렬
SortAction_SortAction_object_empty=열에서 패키지를 정렬
SortPackagesDownloadOrdnerOnColumn="%s1"에서 다운로더를 정렬
SpeedColumn_SpeedColumn=속도
SpeedColumn_getDescription_object_=JDownloader가 가능한 빠른 다운로드를 합니다.\n그러나, %s1 무료 모드에서는 속도가 제한되고 있는 것 같습니다.\n중단 없이 완전한 속도로 다운로드를 하려면 %s1의 프리미엄 모드를 사용하는 것을 권장합니다.
SpeedColumn_onSingleClick_object_=속도 경고: %s1
SpeedLimitator_SpeedLimitator_object_=사용자 정의 속도 제한
SpeedLimiterToggleAction_getNameWhenDisabled_=속도 제한 설정
SpeedLimiterToggleAction_tooltip=전체 속도 제한을 활성화 / 비활성화합니다
SpeedMeterPanel_createTooltipText_=시스템 속도 제한: %s1/초
SpeedMeterPanel_getString_limited=시스템 속도 제한: %s1/초
SpeedlimitEditor_SpeedlimitEditor_=시스템 속도 제한
SpeedlimitEditor_format=%s1/초
SpeedlimitToggleAction_SpeedlimitToggleAction=속도 측정기를 표시
SplitPackagesByHost_SplitPackagesByHost_object_=호스트마다 패키지를 분할
Sponsor_run_hide_msg=이 광고를 숨기시겠습니까?
Sponsor_run_hide_title=광고를 숨기고 있습니까?
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_msg=우리 개발자 일동은 설정 패널의 개선과 중요한 설정을 할 때 도움이 되는 설치 마법사를 만들고 싶다고 생각하고 있습니다. 이렇게하려면 어떤 옵션이 자주 사용되고 있는지를 파악해야합니다.\n당신이 변경 한 모든 옵션 설정의 목록을 JDownloader가 우리 개발자에 보낼 수 있도록 허용하는 것으로, 이 조사에 협력 해주실 수 있습니다. 여기에서 전송되는 정보에 개인 정보가 포함되는 것은 일절 없습니다. 또한 [목록보기]를 클릭하면 전송하기 전에 목록의 내용을 확인 할 수 있습니다.
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_send=지금 목록을 보내기!
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_show=목록보기
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title=당신의 도움이 필요합니다!
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title_list=이 목록을 보냅니다.
StatsManager_createAndUploadLog_thanks_=당신의 협력에 감사드립니다. 오류 코드는 %s1 입니다.
StatsManager_run_requestMessage_message=귀하의 의견에 대해 조금 더 정보가 필요합니다:
StatsManager_run_requestMessage_title=자세한 정보가 필요합니다!
StatsManager_run_upload_error_message=잠시 기다려주십시오.\n다운로드 문제에 대한 정보를 수집하고 있습니다.
StatsManager_run_upload_error_title=버그의 수집 및 업로드
StatusBarImpl_add_premium=프리미엄 계정을 추가...
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber=링크 추출기를 중지
StatusBarImpl_initGUI_extract=압축 기능의 상태
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber=링크 추출기 상태
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc=JDownloader는 추출한 링크를 검색합니다. 링크 추출기를 열면 그 결과를 알 수 있습니다.
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc_inactive=- 대기 -
StatusBarImpl_initGUI_reconnect=재연결 상태
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_desc=건너뛴 다운로드: %s1 (여기를 클릭하면 재시도 할 수 있습니다)
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_title=다운로드가 생략되었습니다!
StatusColumn_StatusColumn2=상태
StopDownloadsAction=실행중인 다운로드를 중지
StopDownloadsAction_createTooltip=다운로드를 중지하지만, 다운로드 중인 것은 완료 될 때까지 계속됩니다.
StopDownloadsAction_run_msg_=실행중인 모든 다운로드를 중단 하시겠습니까?\n재시작 할 수 없는 다운로드 %s2 때문에 %s1이 손실됩니다!
StopSignColumn_StopSignColumn=다운로드 제어
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_=다운로드 링크에서 중단점을 설정하면, JDownloader는 그 파일이 완료되면 모든 다운로드를 중지합니다.\n만약 패키지가 완료 될 때까지 다운로드를 계속하려면 패키지에서 중단점 설정해야합니다.
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_package_=패키지 중단점을 설정했습니다. 이 패키지에있는 모든 파일의 다운로드가 완료된 후 중지합니다.
StopsignAction_actionPerformed_help_title_=다운로드 링크용 중단점
StopsignAction_actionPerformed_help_title_package_=패키지용 중단점
TaskColumn_fillColumnHelper_starting=시작...
TaskColumn_getDescription_object_=%s1 현재 IP(인터넷)를 차단했습니다.\n많은 경우 JDownloader를 다시 연결하고 새 IP를 가져옵니다.\n이것이 불가능하면, %s1 프리미엄 모드의 사용을 권장합니다
TaskColumn_getStringValue_extraction_error=압축 오류
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_crc=압축 오류: CRC
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_file_not_found=압축 오류: 파일을 찾을 수 없습니다
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_space=압축 오류 : 공간 없음
TaskColumn_getStringValue_extraction_success=압축 완료
TaskColumn_getStringValue_finished_=완료
TaskColumn_getStringValue_finished_mirror=완료(미러)
TaskColumn_getStringValue_running_=실행 중
TaskColumn_onSingleClick_object_=%s1 현재 IP 차단되어 있습니다
TestAction_TestAction_object_=%s1 식을 테스트
TestAction_actionPerformed_contains_=입력한 %s1 은(는) %s2 을(를) 포함하고 있습니다!
TestAction_actionPerformed_equals_=입력한 %s1 은(는) %s2 와 같습니다!
TestAction_actionPerformed_match_=%s1: %s2
TestAction_actionPerformed_match_ext_=파일 이름 %s1 이 일치하는 파일 종류 필터: %s2
TestAction_actionPerformed_msg_=공식 %s1 을(를) 테스트하려면 매치 대상 %s2 을(를) 입력하십시오.
TestAction_actionPerformed_nomatch_=입력한 %s1 은(는) %s2 와 동일하지 않습니다!
TestAction_actionPerformed_nomatch_contain=입력한 %s1 은(는) %s2 을(를) 포함하지 않습니다!
TestAction_actionPerformed_nomatch_ext_=파일 이름 %s1 파일 다른 필터와 일치하지 않았습니다.
TestAction_actionPerformed_object_=입력한 %s1 은(는) %s2 을(를) 포함하고 있습니다.\n와일드 카드 매치:\n%s3
TestAction_actionPerformed_object_matches=입력한 %s1 은(는) %s2 과 같습니다.\n와일드 카드 매치:\n%s3
TestAction_actionPerformed_test_title_=%s1을(를) 입력하십시오
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_=필터 테스트 - 실행 중
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_finished=필터 테스트 - 완료
TestWaitDialog_layoutDialogContent_filtered=결과:
TestWaitDialog_layoutDialogContent_testlink_=링크 테스트:
TestWaitDialog_runInEDT_=%s1/%s2 링크를 필터 (%s3 %)
TestWaitDialog_runInEDTnothing_found=사용 가능한 다운로드를 찾을 수 없습니다! 다른 테스트 링크에​​서 다시 시도하십시오.
TimingTableModel_initColumns_waitloop_print=%s1은(는) %s3용에 %s2 동안 대기
TimingTableModel_initColumns_waitloop_title=대기 시간의 순환을 발견!
TimingTableModel_initColumns_waitloop_warning=이 값은 다음 대기 순환 충돌을 일으키는 결과가 되기 때문에 변경할 수 없습니다:\n\n%s1\n\n먼저 이 순환을 해소 해주세요.
UPNPRouterPlugin_accept_all=모두 허용하여 다시 표시하지 않음.
UPNPRouterPlugin_runDetectionWizard_confirm_msg=마법사는 현재 이 UPNP 재연결 방법을 테스트하고 있습니다:\n서비스: %s1\n제어점: %s2
UninstalledExtension_getDescription_object_=%s1\n\n이 확장 기능은 아직 설치되어 있지 않습니다. [지금 설치]를 클릭하면 즉시 설치가 시작됩니다.
UninstalledExtension_getPanel_=지금 설치
UninstalledExtension_getPanel_install_in_progress=설치 중
UninstalledExtension_waiting_for_restart=설치를 완료하려면 JDownloader를 다시 시작하십시오.
UnskipAllSkippedLinksAction=전체 건너뛰기된 링크를 되돌리기
UpdateAction_runInEDT_no_updates_pendings=새로운 업데이트가 없는지 확인하려면 여기를 클릭하십시오!
UpdateAction_runInEDT_updates_pendings=대기중인 업데이트를 설치하려면 여기를 클릭하십시오!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_no=아니오, 됐습니다.
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_more=(자세히...)
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_msg2=파일을 다운로드하는 동안 알 수 없는 문제가 발생했습니다.\n이 문제를 해결하려면 보다 상세한 발생 사유의 수집이 필요합니다.\nJDownloader가 이 버그에 얽힌 모든 필요한 정보를 자동으로 수집하는 기능이 있습니다.\n여하튼 이러한 정보를 전송하여 보다 신속하게 문제를 해결할 수 있도록 협력 해주십시오.
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_title2=당신의 도움이 필요합니다!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_yes=도와주세요!
UploadSessionLogDialog_getDontShowAgainLabelText_always=확인없이 항상 로그 업로드를 허용.
UploadSessionLogDialog_layoutDialogContent_errorid=오류 코드
UrlColumn_UrlColumn_open_tt_=브라우저에서 URL을 열려면 클릭
UrlColumn_onDoubleClick_help_msg=JDownloader는 여러 URL 유형을 처리 할 수​​ 있습니다. 어떤 주소가 표시되는지, 그리고 어떤 주소가 클립 보드에 복사되는지는 설정대로입니다.\n설정→확장→기본 설정: URL 표시 순서로 표시 순서를 변경할 수 있습니다.
UrlColumn_onDoubleClick_help_title=URL 유형 표시 / 복사
UrlColumn_onDoubleClick_object_copy=다운로드 주소 복사(%s1)
UrlColumn_onDoubleClick_object_copy_origin=클립 보드에 원래 주소를 복사 (%s1)
UrlColumn_onDoubleClick_object_open=브라우저에서 다운로드 주소 열기 (%s1)
UrlColumn_onDoubleClick_object_open_origin=브라우저에서 원본 주소 열기 (%s1)
UrlOrderTableModel_type=주소 (URL)유형
UrlOrderTableModel_type_desc=설명
VariantColumn_VariantColumn_name_=종별
VariantColumn_fillPopup_add=추가 링크 추가
VariantColumn_fillPopup_settings=%s1설정
ViewTestResultTableModel_initColumns_matches_=매치
VoteFinderWindow_runInEDT_thankyou_2=버그를 제보해주셔서 감사드립니다.\n의도대로 다운로드가 작동하지 않을 경우 언제든지 그 문제를 보고해주십시오.\nhttp://my.jdownloader.org에서 언제든지 보고된 통계 정보를 확인할 수 있습니다.\n ～더보고 있으면 더 빨리 플러그인을 수정할 수 있습니다～
WatchAsYouDownloadColumn_WatchAsYouDownloadColumn=다운로드로 감시
YoutubeDashConfigPanel_MultiVariantBox_getLabel_=품질: %s1
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_extra_desc=<html>JDownloader에 '최고 품질'이외의 링크를 생성하고 싶다면 다음으로 설정을 할 수 있습니다.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling=고속 추출
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling_desc=<html>고속 추출은 파일 크기의 확인을 생략하고 추출 처리를 고속화합니다. 이것을 사용하고 있으면 실제로 다운로드가 시작 될 때까지 최종 파일 크기가 표시되지 않습니다.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_or_package_pattern_header=파일 및 패키지 이름
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern=사용자 정의된 파일 이름
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_https=HTTPS연결 선호
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_contains_video_and_playlist=링크에 비디오 및 재생 목록 정보가 포함 된 경우
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_equals_playlist=링크가 재생 목록 또는 채널 목록 또는 사용자 목록에 해당하는 경우
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_package_pattern=사용자 패키지 이름
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_proxy_header=프록시
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_tags=사용 가능한 태그의 설명:
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_userproxy=프록시를 활성화
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes=허용 된 미디어 유형
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_3D=입체 3D 비디오
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_audio=오디오
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_3d=최고 품질의 3D 비디오 링크를 생성
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_audio=최고 품질 오디오 링크를 생성
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_image=최고 품질의 이미지 링크 만들기
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_subtitle=최선의 자막 링크를 생성
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_video=최고 품질의 비디오 링크를 생성
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_flv=FLV비디오
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_gp3=GP3비디오
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_image=이미지
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_mp4=MP4비디오
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_subtitles=자막
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_webm=WebM비디오
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_best=최고
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_worst=최저
YoutubeDashConfigPanel_getType_audio=오디오 파일
YoutubeDashConfigPanel_getType_audios=오디오 파일
YoutubeDashConfigPanel_getType_image=이미지 파일
YoutubeDashConfigPanel_getType_images=이미지 파일
YoutubeDashConfigPanel_getType_video=비디오 파일
YoutubeDashConfigPanel_getType_videos=비디오 파일
YoutubeDashConfigPanel_links_description=JDownloaderは上記リスト項目に挙げられた以外に余計なリンクを作成しませんが、下に列挙したコレクション項目については特別にリンクの作成を行います。下の項目のそれぞれがひとつ以上の種類の集まり(コレクション)になっています。JDownloaderはそのコレクションの中から最良のものを選んでリンクグラバーに追加します。\nコレクション無いにどの種類が含まれているか確認するには、下のリストで目的の項目をクリックすれば、上のリストでそれに含まれる種類が強調表示されます。\n新しくコレクションを追加するには、上のリストで含めたい種類を選択した後、右クリックメニューから"リンクコレクションに追加"を選択します。\nコレクションを削除するには対象となる項目を右クリックして"削除"を選択します。
YoutubeDashV2_add_best=최고 %s1 이용 가능
YoutubeDashV2_add_worst=최저 %s1 이용 가능
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu=저장 종별을 변경
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add=다른 종류를 추가
YoutubeDash_getName_subtitles_=자막: %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_filename=%s1
YoutubeDash_handleDownload_youtube_dash=YouTube® 오디오 및 비디오 스트림을 통합
YoutubeDash_handleDownload_youtube_demux=비디오 스트림에서 YouTube® 오디오 분할
YoutubeDash_handleFree_error_=실패와 결합
YoutubeHelper_getDescription_age=연령층 제한 있음 | 없음
YoutubeHelper_getDescription_audioCodec=오디오 코덱 (예: MP3, AAC,...)
YoutubeHelper_getDescription_audioQuality=오디오 비트 레이트 (예: 128kbit)
YoutubeHelper_getDescription_channel=채널
YoutubeHelper_getDescription_channel_id=채널 ID
YoutubeHelper_getDescription_date=게시 날짜 (예: *date* , *date[yyyy/MM/dd]*)
YoutubeHelper_getDescription_date_accurate=정확한 공개 날짜 (포함. 시, 분). *date_time* 또는 예 *date_time[yyyy/MM/dd hh:mm]*
YoutubeHelper_getDescription_duration=클립 기간 (예: *duration* , *duration[seconds]* )
YoutubeHelper_getDescription_extension=파일 확장자 (예: .mp4)
YoutubeHelper_getDescription_googleplus_id=Google+사용자 ID
YoutubeHelper_getDescription_group=미디어 유형: 비디오, 3D비디오, 오디오, 자막...
YoutubeHelper_getDescription_id=고유의 비디오 ID
YoutubeHelper_getDescription_quality=종별 태그 (예: "1080p")
YoutubeHelper_getDescription_resolution=해상도 (예: 1080p, 1440x1080,...)
YoutubeHelper_getDescription_resolution_best=이용 가능한 최선의 비디오 해상도 (예: 360p…그 이상의 품질을 사용할 수 없는 경우)
YoutubeHelper_getDescription_title=비디오 이름
YoutubeHelper_getDescription_user=업로더 이름
YoutubeHelper_getDescription_variantid=다른 ID. (예: 'mp4_128kbit_aac')
YoutubeHelper_getDescription_videoCodec=비디오 코덱 (예: H264)
YoutubeHelper_getDescription_videonumber=재생목록 번호 (예: *videonumber* ,  *videonumber[000]*)
YoutubeVariantInterface_getLabel_audio=오디오
YoutubeVariantInterface_getLabel_image=이미지
YoutubeVariantInterface_getLabel_subtitles=자막
YoutubeVariantInterface_getLabel_video=비디오
YoutubeVariantInterface_getLabel_video3d=3D-비디오
YoutubeVariant_filenametag_AAC_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_FLV_240_LOW=240p[LQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_270_HIGH=270p[HQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_FLV_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_HQ=HQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_LQ=LQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MAX=BQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MQ=MQ
YoutubeVariant_filenametag_M4A_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_1=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_2=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP4_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_1080=1080p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_240=240p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_360=360p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC128=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC256=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC48=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC128=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC256=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC48=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC128=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC256=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC48=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC128=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC256=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC48=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC128=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC256=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC48=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC256=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC48=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_2160_H264_FPS_60_AAC128=2160p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_2160_H264_FPS_60_AAC256=2160p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_2160_H264_FPS_60_AAC48=2160p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_ORIGINAL=2160p
YoutubeVariant_filenametag_SUBTITLES=자막
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_HIGH=240p[HQ]
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_LOW=240p[LQ]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1440=1440p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_2160=2160p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_240=240p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_128=360p 3D [128kbit 오디오]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_192=360p 3D [192kbit 오디오]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720_60FPS=720p 60fps
YoutubeVariant_name_AAC_128=128kbit/초 AAC-오디오
YoutubeVariant_name_AAC_152=152kbit/초 AAC-오디오
YoutubeVariant_name_AAC_192=192kbit/초 AAC-오디오
YoutubeVariant_name_AAC_256=256kbit/초 AAC-오디오
YoutubeVariant_name_AAC_48=48kbit/초 AAC-오디오
YoutubeVariant_name_AAC_96=96kbit/초 AAC-오디오
YoutubeVariant_name_FLV_240_LOW=240p FLV-비디오 (저)
YoutubeVariant_name_FLV_270_HIGH=270p FLV-비디오 (고)
YoutubeVariant_name_FLV_360=360p FLV-비디오
YoutubeVariant_name_FLV_480=480p FLV-비디오
YoutubeVariant_name_IMAGE_HQ=고품질 이미지
YoutubeVariant_name_IMAGE_LQ=저품질 이미지
YoutubeVariant_name_IMAGE_MAX=최고 품질 이미지
YoutubeVariant_name_IMAGE_MQ=중간 품질 이미지
YoutubeVariant_name_M4A_128=128kbit/초 M4A-오디오
YoutubeVariant_name_M4A_152=152kbit/초 M4A-오디오
YoutubeVariant_name_M4A_192=192kbit/초 M4A-오디오
YoutubeVariant_name_M4A_256=256kbit/초 M4A-오디오
YoutubeVariant_name_M4A_48=48kbit/초 M4A-오디오
YoutubeVariant_name_M4A_96=96kbit/초 M4A-오디오
YoutubeVariant_name_MP3_1=64kbit/초 MP3-오디오
YoutubeVariant_name_MP3_2=64kbit/초 MP3-오디오
YoutubeVariant_name_MP4_1080=1080p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_360=360p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_3D_1080=1080p MP4-3D-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_3D_240=240p MP4-3D-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_3D_360=360p MP4-3D-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_3D_720=720p MP4-3D-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_720=720p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC128=144p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC256=144p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC48=144p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC128=240p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC256=240p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC48=240p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC128=360p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC256=360p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC48=360p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC128=480p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC256=480p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC48=480p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC128=720p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC256=720p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC48=720p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC256=2160p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC48=2160p MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_2160_H264_FPS_60_AAC128=2160p 60fps MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_2160_H264_FPS_60_AAC256=2160p 60fps MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_2160_H264_FPS_60_AAC48=2160p 60fps MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps MP4-비디오
YoutubeVariant_name_MP4_ORIGINAL=2160p MP4비디오
YoutubeVariant_name_SUBTITLES=SubRip 자막 파일
YoutubeVariant_name_THREEGP_144=144p 3GP비디오
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_HIGH=240p 3GP비디오(고)
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_LOW=240p 3GP비디오(저)
YoutubeVariant_name_WEBM144=144p WebM-비디오
YoutubeVariant_name_WEBM240=240p WebM-비디오
YoutubeVariant_name_WEBM_1080=1080p WebM비디오
YoutubeVariant_name_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps WebM-비디오
YoutubeVariant_name_WEBM_1440=1440p WebM-비디오
YoutubeVariant_name_WEBM_2160=2160p WebM-비디오
YoutubeVariant_name_WEBM_360=360p WebM-비디오
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_128=360p WebM-3D-비디오(128kbit/초 오디오)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_192=360p WebM-3D-비디오(192kbit/초 오디오)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_720=720p WebM-3D-비디오
YoutubeVariant_name_WEBM_480=480p WebM-비디오
YoutubeVariant_name_WEBM_720=720p WebM-비디오
YoutubeVariant_name_WEBM_720_60FPS=720p 60fps WebM-비디오
YoutubeVariant_name_generic_audio=%s1/秒 %s2-오디오
YoutubeVariant_name_generic_video=%s1 %s2-비디오
YoutubeVariant_nametag_generic_audio=%s1
YoutubeVariant_nametag_generic_video=%s1
accountUsageRule_remove_action_msg=%s1\r\n 정말로 이러한 규칙을 제거 하시겠습니까?
accountUsageRule_remove_action_title=%s1규칙을 삭제 하시겠습니까?
account_remove_action_msg=%s1 정말로 삭제 하시겠습니까
account_remove_action_title=%s1의 계정을 삭제하고 삭제 하시겠습니까?
accountdialog_check=계정 확인
accountdialog_check_expired=계정의 로그인 정보는 정확하지만 계정 %s1가 만료되어 있습니다.
accountdialog_check_expired_renew=지금 계정을 업데이트 / 확장!
accountdialog_check_expired_title=계정을 업데이트 하시겠습니까?
accountdialog_check_failed=계정 인증 실패
accountdialog_check_failed_msg=계정 인증에 실패했습니다.\n로그인 정보가 올바른지 확인하십시오.
accountdialog_check_invalid=계정 추가 불가 (이유): %s1
accountdialog_check_msg=JDownloader로그인 정보가 올바른지 확인합니다.
accountdialog_check_result=계정 검증 결과:\n%s1
accountdialog_check_valid=검증된 로그인: %s1
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu=계정 이용 규칙
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu_tooltip=여기를 클릭하면 계정 이용 규칙 패널을 엽니다.
action_aboutaction=JDownloader대해
action_aboutaction_tooltip=JDownloader
action_add_premium_account_tooltip=새로운 프리미엄 계정을 추가
action_addcontainer=컨테이너를 추가
action_addcontainer_tooltip=컨테이너 파일을 열고 가져오기 (DLC, RSDF, CCF,...)
action_changelog=업데이트 내역
action_changelog_tooltip=최근 변경 사항 표시
action_clipboard_observer_tooltip=클립 보드 모니터링을 활성화 / 비활성화합니다
action_exit=끝내기
action_exit_tooltip=프로그램을 종료
action_help=도움말
action_help_tooltip=도움말 메뉴
action_open_dlfolder_tooltip=기본 다운로드 위치를 열기
action_premium_toggle_tooltip=다운로드용 계정을 활성화 / 비활성화합니다
action_reconnect_invoke_tooltip=다시 연결을 실행하여 새 유동 IP를 가져옵니다
action_reconnect_toggle_tooltip=자동 재연결을 활성화 / 비활성화합니다
action_restart=재시작
action_restart_tooltip=JDownloader 재시작
action_settings_menu=설정
action_settings_menu_tooltip=설정 패널 열기
action_silentmode_tooltip=자동 모드를 활성화 / 비활성화 - 팝업을 억제합니다
action_start_update_tooltip=새로운 업데이트가 없는지 확인합니다.
action_stop_downloads_tooltip=모든 다운로드를 중지
added_date_column_dateformat=yy.MM.dd HH:mm
added_date_column_invalid=N/A
added_date_column_title=추가된 시간
ask=질문하세요
authtablemodel_column_enabled=사용자 로그인
authtablemodel_column_host=호스트/URL
authtablemodel_column_password=비밀번호
authtablemodel_column_type=서버 종류
authtablemodel_column_type_ftp=ftp://
authtablemodel_column_type_http=http://
authtablemodel_column_username=사용자 이름
auto_rename=새 파일의 자동 이름 바꾸기
balloon_new_links=새 링크 추가
balloon_reconnect=JDownloader 재연결
balloon_updates=JDownloader의 업데이트를 사용할 수 있습니다!
balloon_updates_msg=JDownloader의 새로운 업데이트를 사용할 수 있습니다.\n설치를 시작하려면 여기를 클릭하십시오!
buyaction_message=대부분의 호스트는 "프리미엄 모드"가 준비되어 있습니다. 프리미엄 모드에서의 다운로드는 평소보다 상당히 빨라집니다.
buyaction_title=프리미엄 계정을 구입
buyaction_title_buy_account=계속
captcha_settings_black_whitelist_description=특정 보안 문자 종별 (예: recaptcha)이나 도메인 (예: share-online.biz)에서 이 보안 문자 해결 서비스를 사용하지 않으려면 정규식으로 목록에 추가하십시오. 목록에서 행에 대하여 하나의 정규 표현식을 지정합니다.\n팁 1: 특정 유형만 처리하고 다른 모든 것을 무시하려면 거부 목록에 "모두 일치"를 나타내는 식 .* 를 추가 허용 목록에 예외가 되는 보안 문자 유형을 추가합니다.\n팁 2: 호스트 이름 (예: uploaded.to)이나 보안 문자 종별 ID(예: recaptcha) 또는 'uploaded.to-recaptcha'의 같은 조합으로 필터링 할 수 있습니다.
captcha_settings_black_whitelist_header=거부 / 허용 목록
captcha_settings_blacklist=이러한 정규 표현식을 거부
captcha_settings_blacklist_enabled=거부 / 허용 목록을 활성화
captcha_settings_whitelist=이러한 정규 표현식을 허용
captchabrotherhoodService_createPanel_blacklist=거부 목록
captchabrotherhoodService_createPanel_enabled=Captchabrotherhood 서비스 활성화
captchabrotherhoodService_createPanel_logins_=Captcha Brotherhood의 로그인 정보를 아래에 입력하십시오. 아직 계정이 없는 경우는 위의 링크를 눌러 계정을 등록하십시오. 물론 무료입니다!
captchabrotherhoodService_createPanel_password=비밀번호
captchabrotherhoodService_createPanel_username=사용자 이름
captchabrotherhoodService_createPanel_whitelist=허용 목록
checksumcolumnmd5=체크섬
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenDisabled_=%s1통해 %s2 비활성화
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenEnabled_=%s1통해 %s2 활성화
createTooltip_Captcha_Service_toggle=%s1통해 %s2를 활성화 / 비활성화
dbcService_createPanel_logins_=당신의 deathbycaptcha.com의 사용자 이름과 비밀번호를 입력합니다. 아직 계정이없는 경우, 위의 링크를 클릭하고 계정을 등록하세요!
deleteaction_and_delete_files=(디스크에서 삭제)
deleteaction_and_recycle_files=(휴지통으로 이동)
download_paused=일시 정지
download_paused_msg=모든 다운로드를 일시 중지했습니다.
download_start=시작
download_start_msg=고, 고, 고! 다운로드 지금 실행!
download_stopped=정지
download_stopped_msg=모든 다운로드가 완료되거나 중지했습니다.
downloadview_all=모든 다운로드
downloadview_exists=기존 파일 있음
downloadview_failed=다운로드 실패
downloadview_offline=오프라인 다운로드
downloadview_running=다운로드 중...
downloadview_skipped=건너뛰기
downloadview_successful=다운로드 성공
downloadview_todo=다운로드 대기
extensionManager_title=확장 모듈
ffmpeg_install_now=지금 FFmpeg™ 설치
file_exists_want_to_overwrite_question=파일 %s1 은(는) 이미 존재합니다. 덮어 하시겠습니까?
filecolumn_title=이름
gui_btn_select=선택
gui_captchaWindow_askForInput=%s1용으로 보안 문자열을 입력 해주세요!
gui_column_host2=호스트 / IP / 주소
gui_column_nativeauth=기본 인증
gui_column_pass=비밀번호
gui_column_port=포트
gui_column_proxytype=프록시 유형
gui_column_proxytype_direct=직접 게이트웨이
gui_column_proxytype_direct_tt=외부 게이트웨이를 여럿 소유하고있는 경우, 각각에 대해 다른 외부 IP를 가질 수 있습니다.
gui_column_proxytype_http=HTTP프록시
gui_column_proxytype_http_tt=하이퍼 텍스트 전송 프로토콜(HTTP프록시)
gui_column_proxytype_no_proxy=프록시 없음
gui_column_proxytype_no_proxy_tt=프록시 없음! 기본 직접 연결을 사용합니다.
gui_column_proxytype_pac=자동 프록시(PAC)
gui_column_proxytype_pac_tt=자동 프록시 (PAC) 스크립트 주소
gui_column_proxytype_socks4=Socks4프록시
gui_column_proxytype_socks4_tt=SOCKS-4프로토콜 프록시 서버
gui_column_proxytype_socks5=Socks5프록시
gui_column_proxytype_socks5_tt=SOCKS-5프로토콜 프록시 서버
gui_column_use=사용
gui_column_user=사용자 이름
gui_config_dialogs=대화 창
gui_config_download_autostart=자동 다운로드
gui_config_download_autostart_desc=JDownloader 시작 후 다음에서 선택한 설정에 따라 자동으로 다운로드합니다.
gui_config_download_crc=가능하다면 파일의 SFV / CRC를 확인
gui_config_download_max_chunks=다운로드 당 최대 분할 수
gui_config_download_simultan_downloads=최대 동시 다운로드 수
gui_config_download_simultan_downloads_per_host2=호스트 당 최대 동시 다운로드 수
gui_config_download_write=파일 쓰기
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_always=항상
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_never=절대 안 함
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_only_if_closed_running=마지막으로 실행하고 다운로드한 대상
gui_config_general_downloaddirectory=저장 디렉토리
gui_config_general_toDoWithDownloads_atstart=시작
gui_config_general_toDoWithDownloads_immediate=즉시
gui_config_general_toDoWithDownloads_never=하지 않음
gui_config_general_toDoWithDownloads_packageready=패키지 준비 완료
gui_config_general_todowithdownloads=다운로드가 완료되면 삭제
gui_config_language=언어
gui_config_linkgrabber_packagizer=패키자이저
gui_config_menumanager_desc=JDownloader대부분의 메뉴 (메인 도구 바, 컨텍스트 메뉴 등)는 원하는대로 사용자 정의 할 수 있습니다...
gui_config_menumanager_downloadBottom=다운로드 탭 하단 패널
gui_config_menumanager_downloadlist=오른쪽 클릭 메뉴: 다운로드 테이블
gui_config_menumanager_header=메뉴 및 도구 모음
gui_config_menumanager_linkgrabber=오른쪽 클릭 메뉴: 링크 추출기 테이블
gui_config_menumanager_linkgrabberBottom=링크 추출기 하단 바
gui_config_menumanager_mainmenu=메인 메뉴
gui_config_menumanager_toolbar=기본 도구 모음
gui_config_menumanager_traymenu=트레이 메뉴
gui_config_simple_container=링크 컨테이너를 자동으로 열기(dlc, ccf, nzb, ...)
gui_config_various=기타
gui_dialogs_message_title=메시지
gui_downloadlist_reset2=선택한 링크를 재설정 하시겠습니까?\n이것은 %s1링크를 재설정、%s3파일(%s2)디스크에서 삭제합니다.
gui_filechooser_loaddlc=DLC파일을 불러오기
gui_linklist_editpackagename_message=새로운 패키지 이름
gui_menu_about=도움말
gui_menu_action_break2_desc=다운로드를 일시 정지하고 전체적인 속도를: %s1 KiB/초로 제한
gui_menu_action_premium_buy_name=프리미엄 구입
gui_menu_error_report=문제점 보고
gui_reconnect_confirm=인터넷에 다시 연결 하시겠습니까?
gui_settings_advanced_title=고급 설정
gui_table_contextmenu_browselink=브라우저에서 열기
gui_table_contextmenu_check=온라인 상태 확인
gui_table_contextmenu_dlc=DLC 생성
gui_table_contextmenu_downloaddir=다운로드 폴더 열기
gui_table_contextmenu_editpackagename=패키지 이름바꾸기
gui_table_contextmenu_newpackage=새로운 패키지로 이동
gui_table_contextmenu_openfile=파일 열기
gui_table_contextmenu_reset=초기화
gui_table_contextmenu_resume=일시정지
gui_table_contextmenu_stopmark=중단점 제거 / 설정
gui_table_contextmenu_stopmark_set=중단점 지정
gui_table_contextmenu_stopmark_unset=중단점을 제거
gui_treetable_error_plugin=플러그인 오류
gui_treetable_tooltip_priority0=기본 우선순위
gui_treetable_tooltip_priority1=높은 우선순위
gui_treetable_tooltip_priority2=더 높은 우선순위
gui_treetable_tooltip_priority3=가장 높은 우선순위
gui_treetable_tooltip_priority_1=낮은 우선순위
hoster_servererror=%s1서버 오류. 나중에 다시 시도 해보세요
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=파일
jd_gui_swing_components_AboutDialog_appworkutilities=AppWork 유틸리티:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_beta=베타 버전입니다! 테스트 목적으로만 사용하십시오!
jd_gui_swing_components_AboutDialog_browser=브라우저:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_builddate=빌드 날짜:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_contributers=참여자
jd_gui_swing_components_AboutDialog_core=코어:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_forum=지원 게시판
jd_gui_swing_components_AboutDialog_homepage=홈페이지
jd_gui_swing_components_AboutDialog_icons=아이콘과 아트 워크:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_installdir=설치 디렉토리
jd_gui_swing_components_AboutDialog_laf=화면 디자인:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_launcher=런처:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license=라이센스보기
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license_title=JDownloader 라이센스
jd_gui_swing_components_AboutDialog_mopdules=구성 모듈:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_plugins=플러그인 (웹 사이트 지원):
jd_gui_swing_components_AboutDialog_sourcerevisions=소스 버전:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_synthetica2=라이센스 등록 번호 %s1
jd_gui_swing_components_AboutDialog_title=JDownloader 대해
jd_gui_swing_components_AboutDialog_trademark="JDownloader"는 AppWork GmbH의 국제 상표입니다
jd_gui_swing_components_AboutDialog_translations=번역:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_updater=업데이트:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_help_username=사용자 이름을 입력...
jd_gui_swing_components_AccountDialog_name=이름:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_pass=비밀번호:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_title=새로운 계정 추가
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_direct=직접 액세스
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_hostport=호스트 / 포트:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_http=HTTP
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_local=IP/네트워크 인터페이스
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac=자동 프록시.pac
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac_url=프록시.pac URL
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_password=비밀번호:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks4=Socks4
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks5=Socks5
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_title=새로운 프록시를 추가
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_type=종류:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_username=사용자 이름:
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion=이 옵션은 JDownloader를 다시 시작해야합니다.
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_ok=지금 재시작!
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_title=재시작 필요!
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=설정
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_tooltip=JDownloader에 대한 모든 옵션을 설정합니다
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_TableRenderer_stopmark=중단점 설정
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=다운로드
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=다운로드 목록과 진행 상황
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=링크 추출기
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_tooltip=링크 및 URL을 수집 추가 · 선택합니다
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=확인하세요!
jd_gui_userio_defaulttitle_input=입력 해주세요!
languages_dialog_change_and_restart=저장 및 재시작
languages_dialog_title=새로운 언어를 선택
linkgrabber_onlinestatus_offline=오프라인
linkgrabber_onlinestatus_online=온라인
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=일시적으로 확인 불능
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=미확인
lit_3d_video=3D비디오
lit_account=계정
lit_accountid=계정 ID
lit_add=추가
lit_apply=적용
lit_are_you_sure=하시겠습니까?
lit_audio=오디오
lit_cancel=취소
lit_clipboard=클립 보드
lit_close=닫기
lit_continue=계속
lit_delete=삭제
lit_directory=디렉토리
lit_disabled=해제
lit_duplicates_links=반복
lit_edit=편집
lit_enabled=사용
lit_error_occured=오류가 발생 ...
lit_export=내보내기
lit_failed=실패
lit_file_already_exists_overwrite_question=파일 %s1 은(는) 이미 존재합니다.\n이것을 덮어 쓰시겠습니까?
lit_file_exists=파일을 덮어 쓰시겠습니까?
lit_filename=파일 이름
lit_filesize=파일 크기
lit_filter=필터
lit_finished=완료
lit_finished_package=완료 패키지
lit_hoster=호스트
lit_image=이미지
lit_import=가져오기
lit_name=이름
lit_no=아니오
lit_offline=오프라인
lit_open=열기
lit_open_website=웹 사이트를 방문
lit_or=또는
lit_overwrite=덮어 쓰시겠습니까?
lit_password=비밀번호
lit_please_wait=기다려주십시오 ...
lit_plugin=플러그인
lit_preview=미리보기
lit_problems=문제
lit_progress=진행
lit_proxy=프록시
lit_rate=비율
lit_reset=초기화
lit_restart=재시작
lit_save=저장
lit_save_to=저장
lit_send=전송
lit_settings=설정
lit_skip=건너뛰기
lit_status=상태
lit_successfull=성공
lit_unknown=알 수 없음
lit_ups_something_is_wrong=어딘가 잘못되었습니다!
lit_url=주소
lit_username=사용자 이름
lit_video=비디오
lit_warning=경고
lit_yes=예
literall_are_you_sure=정말 하시겠습니까?
literall_error=오류
literall_no=아니오
literall_no_thanks=필요 없습니다.
literall_premium_alert=프리미엄 경고
literall_usage_tipp=다음의 유의점에 주의 해주세요...
literally_abort=중지
literally_add=추가
literally_are_you_sure=확실합니까?
literally_close=닫기
literally_continue=계속
literally_edit=편집
literally_hide=숨기기
literally_offline=-오프라인 -
literally_remove=제거
literally_save=저장
literally_warning=경고
literally_yes=예
memory_chat=지원 채팅
overwrite=파일 덮어쓰기
plugins_optional_JDLightTray_ballon_captcha2=백그라운드에서 보안 문자 대화 상자 대기
plugins_optional_JDLightTray_ballon_desc=풍선 통지는 특별한 이벤트가 발생했을 때 트레이 아이콘 근처에 표시하고 알리는 간단한 메시지입니다.
plugins_optional_JDLightTray_ballon_newlinks3=링크의 추출과 온라인 확인
plugins_optional_JDLightTray_ballon_reconnectstart3=재연결 시
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startpausestop2=다운로드 시작 / 종료 / 일시 정지
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startstopdownloads2=다운로드 링크의 시작 / 정지
plugins_optional_JDLightTray_ballon_updates2=업데이트 설치 준비 완료
premiumaccounttablemodel_column_actions=액션
premiumaccounttablemodel_column_enabled=사용
premiumaccounttablemodel_column_expiredate=만료일
premiumaccounttablemodel_column_hoster=호스트
premiumaccounttablemodel_column_info=추가...
premiumaccounttablemodel_column_info_button=상세 정보 보기
premiumaccounttablemodel_column_password=비밀번호
premiumaccounttablemodel_column_status=상태
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft=다운로드 나머지 용량
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_tempdisabled=일시적으로 사용 불가능 %s1
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_unlimited=무제한
premiumaccounttablemodel_column_user=사용자 이름
propertiespanel_archivepassword=압축 비밀번호:
propertiespanel_checksum=MD5/SHA1/SHA256/CRC32 해시:
propertiespanel_comment=주석ト:
propertiespanel_downloadfrom=다운로드 위치
propertiespanel_downloadpath=저장:
propertiespanel_filename=파일 이름:
propertiespanel_packagename=패키지 이름:
propertiespanel_passwod=다운로드 비밀번호:
proxyDetailsDialog_ban_noban=현재 알려진 문제는 없습니다.
proxyDetailsDialog_combo_blacklist=거부 목록 - 다음의 모든 도메인에 대해 프록시를 사용하지 않습니다
proxyDetailsDialog_combo_whitelist=허용 목록 - 다음 도메인에만 프록시를 사용합니다
proxyDetailsDialog_filter_title=%s1용 도메인 필터
proxyDetailsDialog_white_blacklist=필터 목록
proxyDetailsDialog_white_blacklist_explain=이 프록시를 사용하는 (허용 목록) 또는 사용하지 않는 (거부 목록) 도메인 목록 (줄 구분)을 입력하십시오:
proxytable_edit_btn_blacklist=편집(거부%s1)
proxytable_edit_btn_whitelist=편집(허용%s1)
proxytablemodel_problems=%s1
quicksettings_SettingsMenuContainer=빠른 설정
runDetectionWizard_confirm_title=재연결 테스트 확인
searchcategory_comment=댓글
searchcategory_comment_help=검색 의견을 입력...
searchcategory_filename=파일 이름
searchcategory_filename_help=검색 할 파일 이름을 입력...
searchcategory_hoster=호스트
searchcategory_hoster_help=검색 할 도메인을 입력...
searchcategory_package=패키지 이름
searchcategory_package_help=검색 할 패키지 이름을 입력...
searchcategory_status=유효 작업
searchcategory_status_help=검색 대상이되는 유효한 작업 상태를 입력합니다...
setOverviewPositions_north=↑ 상단으로 이동
setOverviewPositions_south=↓ 하단으로 이동
settings_accountmanager_buy=구매
settings_accountmanager_info=계정 정보
settings_accountmanager_premiumzone=프리미엄 영역
settings_accountmanager_refresh=업데이트
settings_accountmanager_renew=계정 업데이트 / 신규 구입
settings_linkgrabber_filter_action_add=추가
settings_linkgrabber_filter_columns_cond=조건
settings_linkgrabber_filter_columns_condition=링크의 필터 조건
settings_linkgrabber_filter_columns_enabled=활성화 / 비활성화
settings_linkgrabber_filter_columns_exepriority=우선
settings_linkgrabber_filter_columns_if=%s1!
settings_linkgrabber_filter_columns_name=규칙 이름
settings_linkgrabber_filter_others=기타
skip_file=건너뛰기
solver_types_all=모두
solver_types_click=클릭(마우스)
solver_types_text=텍스트
special_char_lib_loading_problem=JDownloader 설치 디렉토리에 문제가있을 수 있습니다.\n모듈 %s2 이 제대로 작동하지 않습니다.\n설치 디렉토리 경로에 특수 문자가 포함되어 있는지 확인하십시오.\n설치 디렉토리: %s1
specialdeals_oboom_dialog_conditions=거래에 대해!
specialdeals_oboom_dialog_email=이메일 주소를 입력하세요
specialdeals_oboom_dialog_email_help=이메일 주소 ...
specialdeals_oboom_dialog_msg=OBOOM.com의 프로계정은 절대적으로 무료입니다. (최근 양식 동안). 모든 계정은 2 일 동안 유효하며, 그래서 당신은 2 일 동안 전체 프리미엄 조건으로 다운로드 할 수 있습니다. <br>당신의 이메일 주소를 입력 한 후 액세스하여 데이터를 받을 수 있습니다.
specialdeals_oboom_dialog_request_disabled=알 수 없는 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오!
specialdeals_oboom_dialog_request_error_e_premium=이 이메일 주소는 이미 프로 계정에 사용되고 있습니다.
specialdeals_oboom_dialog_request_error_email_forbidden=이 이메일 주소는 OBOOM.com에 의해 거부되었습니다!
specialdeals_oboom_dialog_request_error_forbidden=알 수 없는 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주시거나 다른 이메일 주소 넣어주십시오.
specialdeals_oboom_dialog_request_error_used=이 이메일 주소는 이미 무료 프로 계정을 얻기 위해 사용되었습니다.
specialdeals_oboom_dialog_request_invalidEmail=입력 한 이메일 주소가 존재하지 않습니다!
specialdeals_oboom_dialog_request_msg=잠시만 기다려 주십시오...
specialdeals_oboom_dialog_request_success_msg=새 OBOOM.com 프로 계정을 사용할 수 있습니다. \r\n지금 다운로드를 시작!
specialdeals_oboom_dialog_request_success_title=축하드립니다!
specialdeals_oboom_dialog_request_successupdate_input_msg=우리는 기존의 OBOOM.com의 당신 계정을 업그레이드했습니다.\r\n계속을 클릭하고 비밀번호를 입력 하십시오.
specialdeals_oboom_dialog_request_successupdate_msg=우리는 기존의 OBOOM.com의 당신 계정을 업그레이드했습니다.\r\n지금 다운로드를 시작!
specialdeals_oboom_dialog_request_title=당신의 계정 요청...
specialdeals_oboom_dialog_title=무료 OBOOM.com 프로 계정 얻기
specialdeals_oboom_tocs=OBOOM.com의 서비스 약관
system_download_autostart=시작할 때 자동으로 다운로드를 시작
system_download_autostart_countdown=카운트 다운 표시 (초)
system_download_triggerfileexists=파일이 이미 존재하는 경우
system_download_triggerfileexists_ask=파일마다 확인
system_download_triggerfileexists_overwrite=덮어쓰기
system_download_triggerfileexists_rename=자동 이름 바꾸기
uninstalledextensionManager_title=설치되지 않음
unknown_router_name=<알 수 없는 라우터>
userio_errorregex=.*(오류|실패).*
