AccountController_updateAccountInfo_no_gateway=Nije pronađen Gateway ili Proxy.
AccountController_updateAccountInfo_status_logins_wrong=Pogrešni podaci za logiranje
AccountController_updateAccountInfo_status_plugin_defect=Dodatak je zastario
AccountController_updateAccountInfo_status_traffic_reached=Nema preostalog Prometa
AccountController_updateAccountInfo_status_uncheckable=Nije moguće provjeriti Nalog
AccountType_free=Besplatan Nalog
AccountType_lifetime=Nalog za cijeli život
AccountType_premium=Premium Nalog
AccountType_unknown=Nepoznat Nalog
AddContainerAction_delete_container_msg=Želite li da izbrišete %s1 nakon dodavanja linkova u JDownloader?
AddContainerAction_delete_container_title=Izbrisati Kontejner Dokumente?
AddFilteredStuffAction_getTranslationForOnlyVisibleIfThereIsFilteredStuff=Vidljivo samo ako postoje filtrirane stvari
AudioCodec_aac_spatial=AAC Prostorno, 6 Kanala
AudioCodec_ac3_spatial=AC-3 Prostorno 6 Kanala
AudioCodec_dtse_spatial=DTSE Prostorno 6 Kanala
AudioCodec_ec3_spatial=EC-3 Prostorno 6 Kanala
AudioCodec_opus_spatial=Opus prostorno 6 kanala
AudioCodec_vorbis_spatial=Vorbis Prostorni 4 Kanala
AuthExceptionGenericBan_toString=Nedostaje autentifikacija za %s1
AuthExceptionGenericBan_toString_plugin=%s2: Nedostaje autentifikacija za %s1
AutoStartOptions_AUTO=Autostart: Automodus (Brzapodešenja)
AutoStartOptions_DISABLED=Autostart: Nikada ne pokreći Download-e
AutoStartOptions_ENABLED=Autostart: Uvijek ne pokreni Download-e
BackupRestoreAction_getTranslationForMaxAutoBackupFiles=Max. autobackup/backup_*jd2backup dokumenata
BackupRestoreAction_getTranslationForMaxCFGBackupFolders=Max. cfg_backup_* foldera...
ByPassDialogSetup_getTranslationForByPassDialogToggleModifier=Modifikator Tipki za uklj./isklj. 'Obići Rly? Dijalog'
ByPassDialogSetup_getTranslationForBypassDialog=Premosti Dijalog 'Stvarno?'
CaptchaQuickSettingsContainer_CaptchaQuickSettingsContainer=Pristup Captcha Podešenjima
CollapseExpandContextAction_getTranslationForSelectionOnly=Dodaj samo selektovane Linkove
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_ASK=pitaj me svaki puta
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE=NE dodaji ih
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE_AND_REMOVE=NE dodaji, a ukloni ih i iz grabioca linkova
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_GLOBAL=koristi globalno (napr. konfig) podešenja: %s1
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_INCLUDE=dodaj i njih takođe
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_ASK=pitaj me svaki puta
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE=NE dodaji ih
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=NE dodaji, ali
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_GLOBAL=koristi globalno (napr. konfig) podešenja: %s1
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_INCLUDE_OFFLINE=dodaj i njih takođe
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAssignPriorityEnabled=Omogućena Promjena prioriteta
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAutoStart=Autostart Download-e nakon toga
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForClearListAfterConfirm=Počisti Grabilac linkova nakon dodavanja linkova
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForCtrlToggle=Omogućeno je uključenje/isključenje pomoću CTRL
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForForceDownloads=Prisili Download-e
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForHandleDupes=ako selekcija sadrži duple linkove...
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForHandleOffline=Ako selekcija sadrži offline linkove...
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForPackageExpandBehavior=Ponašanje paketa tokom raširivanja:
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForPriority=Prioritet Download-a:
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForSelectionOnly=Dodaj samo selektovane Linkove
ConnectExceptionInPluginBan=Konekcija na %s1 nije uspjela
ConnectExceptionInPluginBan_plugin=%s2: Konekcija na %s1 nije uspjela
CopyGenericContextAction_getTranslationForPatternLinks_v3=Uzorak za Linkove
CopyGenericContextAction_getTranslationForPatternPackages_v3=Uzorak za Pakete
CopyGenericContextAction_getTranslationForSmartSelection=Pametna Selekcija
CountryIPBlockException_createCandidateResult=Ovan Download nije dostupan u vašoj zemlji
DOWNLOAD_LIST_DUPE=Link je već u Listi za Download
DeleteOption_ask=Pitaj da li fokument treba izbrisati
DeleteOption_final_delete=Izbriši dokumente sa Diska
DeleteOption_no_delete=Ne briši dokumente
DeleteOption_recycle=Ako je moguće, premakni dokumente u Korpu z aotpatke
DirectHTTP_getBasicAuth_message=Za download ovog dokumenta je potrebno korisničko ime i šifra. Molimo unesite podatke ispod.
DisableParFilesPackageRulee_rule_name=Onemogući Dokumente Parity Arhive *.par(2)
DisableRevFilesPackageRulee_rule_name=Onemogući Arhivske *.rev Dokumente
DonateButtonState_AUTO_HIDDEN=Sakriven (Automatski modus)
DonateButtonState_AUTO_VISIBLE=Vidljiv  (Automatski modus)
DonateButtonState_CUSTOM_HIDDEN=Sakriven ((Korisnički modus)
DonateButtonState_CUSTOM_VISIBLE=Vidljiv (Korisnički modus)
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_CURRENT_PATH=Trenutna putanja
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_GLOBAL_DOWNLOAD_DIRECTORY=Globalni Download Direktorij: %s1
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_LAST_USED_PATH=Zadnja korištena putanja
DownloadLink_setSkipped_statusmessage=Preskočeno
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_account=Preskočeno - Nedostaje nalog
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_captcha=Preskočeno - Potreban je captcha
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_disk_full=Preskočeno - Pun disk
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffmpeg=Preskočeno - FFmpeg™ nedostaje
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffprobe=Preskočeno - FFmpeg™ nedostaje
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_file_exists=Preskočeno - Dokument već postoji
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path=Pogrešan direktorij za download
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path_permission_issue=Neispravan download direktorij: Problem sa dozvolama
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path_permission_issue_failed_to_write_into_folder=Neispravan download direktorij: Problem sa pravima: Nije moguće pisanje u direktorij %s1
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path_permission_issue_file=Neispravan download direktorij: Problem sa pravima: Nije uspjelo pisanje dokumenta %s1
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path_permission_issue_folder=Neispravan download direktorij: Problem sa pravima: Nije uspjelo pisanje u direktorij %s1
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path_too_long_filename=Neispravan download direktorij: Ime dokumenta je previše dugo
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path_too_long_path=Neispravan download direktorij: Putanja je previše duga
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_noconnectionavailable=Preskočeno - Nema dostupne konekcije
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_phantom=Nedostaje PhantomJS!
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_toomanyretries=Preskočeno - Previše pokušaja
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_update_restart=Preskočeno - Potreban Restart
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_=U toku su Download-i!
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_msg=Želite li da zaustavite aktivne download-e da zatvorite JDownloader?
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_nonresumable=Nema pokrenutih download-a koji se mogu nastaviti!
DuplicateAction_DuplicateAction_=Dupliciraj Pravilo
ExitAction_getHideOnMacTranslation=Sakrij Akciju na MAC OS
ExportAction_ExportAction_tt=Sačuvaj pravila u dokument. - Backup-uj - Podijeli sa drugima
Extraction_onShutdownRequest_=Ekstrakcija je još uvijek u toku!
Extraction_onShutdownRequest_msg=Prekinuti Ekstraktovanje?
GenericChunksAction_getTranslationChunks=Max. Komada
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteAll=Pogođeni Linkovi: Svi
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteDisabled=Pogođeni Linkovi: Onemogućeni
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFailed=Pogođeni Linkovi: Nije uspjelo
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFilesToggleModifier=Modifikator Tipki za uklj./isklj. 'Izbriši Dokumente'
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinished=Pogođeni Linkovi: Završeni
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinishedPackage=Pogođeni Linkovi: Završen Paket
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteMode=Modus Brisanja
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteOffline=Pogođeni Linkovi: Offline
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Isključi filtrirane Linkove
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForCancelLinkcrawlerJobs=Otkaži sve pokrenute Crawler Poslove
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearFilteredLinks=Počisti Filtrirane Linkove
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearSearchFilter=Počisti Polje za pretragu
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteAll=Pogođeni Linkovi: Svi
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDisabled=Pogođeni Linkovi: Onemogućeno
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDupesEnabled=Izbriši Duplikate
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteOffline=Pogođeni Linkovi: Offline
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Isključi filtrirane Linkove
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForResetTableSorter=Resetuj Sortiranje Tabele
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteAll=Uključi Sve Linkove
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteDisabled=Uključi onemogućene Linkove
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFailed=Uključi neuspjele
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFilesToggleModifier=Modifikator Tipki za uklj./isklj. 'Izbriši Dokumente'
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFinished=Uključi završene Linkove
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteMode=Modus Brisanja
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteOffline=Uključi Offline Linkove
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Isključi filtrirane Linkove
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForOnlySelectedItems=Samo Selektovani Linkovi
GenericVariants_DEMUX_AAC=Ekstraktuj AAC Audio
GenericVariants_DEMUX_GENERIC_AUDIO=Ekstraktuj Audio Tok
GenericVariants_DEMUX_M4A=Ekstraktuj M4A Audio
GenericVariants_FLV_TO_MP3_=Ekstraktuj Mp3 Audio
GenericVariants_ORIGINAL=Originalni Video
Google_helper_2factor_sms_dialog_msg=Google je n avaš mobitell poslao verifikacijski kod. Broj: %s1 Molimo da taj kod unesete ovdje.
Google_helper_2factor_sms_dialog_title=Google 2-step Verifikacija
ImportAction_tt=Importuj Pravila iz *.jdfilter (*.jdregexfilter) dokumenata
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeSelectedLinks=Uključi Selektovane Linkove
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeUnselectedLinks=Uključi Neselektovane Linkove
LazyHostPlugin_FEATURE_API_KEY_LOGIN=Prijava promoću API ključa
LazyHostPlugin_FEATURE_API_KEY_LOGIN_TOOLTIP=Ovaj dodatak takođe podržava prijavu preko API ključa
LazyHostPlugin_FEATURE_AUDIO_STREAMING=Audio streaming
LazyHostPlugin_FEATURE_AUDIO_STREAMING_TOOLTIP=Ovo je web stranica za audio streaming
LazyHostPlugin_FEATURE_COOKIE_LOGIN_ONLY=Logiranje samo preko kolačića
LazyHostPlugin_FEATURE_COOKIE_LOGIN_ONLY_TOOLTIP=Ovaj dodatak podržavasamo logiranje preko kolačića
LazyHostPlugin_FEATURE_COOKIE_LOGIN_OPTIONAL=Opciono logoranje preko kolačića
LazyHostPlugin_FEATURE_COOKIE_LOGIN_OPTIONAL_TOOLTIP=Ovaj dodatak takođe podržava logiranje preko kolačića
LazyHostPlugin_FEATURE_FAVICON=Favicon
LazyHostPlugin_FEATURE_FAVICON_TOOLTIP=Ovaj dodatak implementira Favicon podršku.
LazyHostPlugin_FEATURE_GENERIC=Generički
LazyHostPlugin_FEATURE_GENERIC_TOOLTIP=Ovaj dodatak pruža generičku podršku. Umjesto njega, molimo koristite dodijeljeni dodatak.
LazyHostPlugin_FEATURE_IMAGE_GALLERY=Galerija slika
LazyHostPlugin_FEATURE_IMAGE_GALLERY_TOOLTIP=Ovo je web stranica sa galerijom slika
LazyHostPlugin_FEATURE_IMAGE_HOST=Domaćin za slike
LazyHostPlugin_FEATURE_IMAGE_HOST_TOOLTIP=Ovo je web stranica za hosting slika
LazyHostPlugin_FEATURE_MULTIHOST=Multihoster
LazyHostPlugin_FEATURE_MULTIHOST_TOOLTIP=Ovaj servis podržava download-e sa više različitih domaćina
LazyHostPlugin_FEATURE_PASTEBIN=Pastebin
LazyHostPlugin_FEATURE_PASTEBIN_TOOLTIP=Ovo je pastebin servis koji sadrži tekstualne isječke svojih korisnika.
LazyHostPlugin_FEATURE_USENET=Usenet
LazyHostPlugin_FEATURE_USENET_TOOLTIP=Generički
LazyHostPlugin_FEATURE_USERNAME_IS_EMAIL=Korisničko ime je e-mail
LazyHostPlugin_FEATURE_USERNAME_IS_EMAIL_TOOLTIP=Ovaj dodatak zahtijeva prijavu pomoću e.maila
LazyHostPlugin_FEATURE_VIDEO_STREAMING=Streaming
LazyHostPlugin_FEATURE_VIDEO_STREAMING_TOOLTIP=Ovo je web stranica z avideo streaming
LazyHostPlugin_FEATURE_XXX=Sadržaj za odrasle
LazyHostPlugin_FEATURE_XXX_TOOLTIP=Ovo je web stranica sa sadržajem za odrasle
LinkCollector_addCrawledLink_offlinepackage=Offline Dokumenti
LinkCollector_addCrawledLink_variouspackage=Razni Dokumenti
LinkCollector_archiv=%s1
LinkCollector_onShutdownRequest_=Sakupljač Linkova još uvijek radi!
LinkCollector_onShutdownRequest_msg=Želite li da zaustavite SakupljčLinkova?
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_directhttp=Direktni HTTP
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_dupes=Već je u Listi za Download
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_enabled=Omogućeno
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_getDefaultValue_=Offline dokumenti
LinkSource_ADD_CONTAINER_ACTION=Dodaj Akciju Kontejnera
LinkSource_ADD_LINKS_DIALOG=Akcija Dodavanja Linkova
LinkSource_CLIPBOARD=Clipboard
LinkSource_CNL=Klikni i Učitaj
LinkSource_DOWNLOADED_CONTAINER=Download-ovani Kontejner
LinkSource_DRAG_DROP_ACTION=Povuci-i-ispusti akcija
LinkSource_EXTENSION=Bilo koja ekstenzija
LinkSource_FLASHGOT=Flashgot
LinkSource_MAC_DOCK=Usidri (Samo za Mac)
LinkSource_MYJD=MojJDownloader
LinkSource_PASTE_LINKS_ACTION=Akcije Lijepljenja Linkova
LinkSource_START_PARAMETER=Pokreni Parametar
LinkSource_TOOLBAR=Alatna traka
LinkgrabberFilterRule_duplicate=%s1 (kopija)
LocationInList_getLabel_AFTER_SELECTION=Nakon selekcije
LocationInList_getLabel_BEFORE_SELECTION=Prije selekcije
LocationInList_getLabel_END_OF_LIST=Kraj liste
LocationInList_getLabel_TOP_OF_LIST=Vrh liste
Main_run_autostart_=Pokretanje Download-a
Main_run_autostart_msg=Download-i će startati za nekoliko sekundi...
Mainstart_now=Pokreni SADA!
MergeToPackageAction_getTranslationForExpandNewPackage=Proširi novi paket nakon kreiranja
MergeToPackageAction_getTranslationForLastPathDefault=Koristi zadnju izabranu putanju kao podrazumijevanu
MergeToPackageAction_getTranslationForLocation=Dodaj paket u
MovePluginProgress=Premiještanje dokumenta u %s1
MovePluginProgress_nodest=Premiještanje dokumenta...
MyJDownloaderController_onError_account_unconfirmed=Vaš 'My JDownloader' email još nije bio potvrđen. \r\nMolimo provjerite svoje email-ove i kliknite na Link za potvrdu
MyJDownloaderController_onError_badlogins=Vaš 'My JDownloader' podaci za logiranje nisu ispravni. \r\nMolimo provjerite korisničko ime/email i šifru!
MyJDownloaderController_onError_outdated=JDownloader se nije mogao konektovati na My JDownloader servis. Molimo nadgradite svoj JDownloader!
MyJDownloaderController_onError_unknown=JDownloader se nije mogao konektovati na My JDownloader servis: %s1
OAUTH_CHALLENGE_EXPLAIN=Molimo da, u svom web pregledniku, otvorite stranicu za logiranje i pratite korake za logiranje. JDownloader će nastaviti čim završite logiranje.
OptionalContainer_OptionalContainer=Više Akcija...
PackageExpandBehavior_COLLAPSED=Skupljeno
PackageExpandBehavior_EXPANDED=Rašireno
PackageExpandBehavior_UNCHANGED=Ne diraj
PackagizerSettings_folderbypackage_rule_name=Kreiraj Podfolder po imenu Paketa
PackagizerSettings_folderbyplugin_rule_name2=Usvojite strukturu direktorija
PasteContextLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=Duboka Dekripcija
PasteLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=Duboka Dekripcija
PauseDownloadsAction_getHideIfDownloadsAreStoppedTranslation=Sakrij ako su download-i pokrenuti
PluginForHost_handle_ffmpeg_conversion_failed=FFmpeg™ nije uspio
Plugin_requestLogins_message=Potrebna je autentifikacija!
PriorityAction_getTranslationForForceMode=Prisili promjenu prioriteta
Projection_3D=3D
Projection_3D_tt=Stereoskopski 3D SBS
Projection_Normal=2D
Projection_Normal_tt=2D Normalno
Projection_Spherical=360°
Projection_Spherical3D=3D 360°
Projection_Spherical3D_tt=3D HOU 360° Sferno
Projection_Spherical_tt=360° Sferno
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_msg=Za konekciju na %s1 je potrebna proxy autentifikacija
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_title=Potrebna je proxy autentifikacija!
RemoveAction_actionPerformed_rly_msg=Stvarno izbrisati sva selektovana pravila?
RenameAction_getTranslationForSimpleMode=Jednostavna pojedinačna promjena imena (tabela)
SetDownloadFolderAction_actionPerformed_=Podijeli paket %s1
SetDownloadFolderAction_msg=Zamijeni Download Folder za cijeli Paket %s1, ili samo za %s2 izabranih linkova
SetDownloadFolderAction_no=Izbor
SetDownloadFolderAction_yes=Paket
SetDownloadFolder_getTranslationForSimpleMode=Jednostavni dijalog za unos
SetProxySetupAction_getTranslationForPath=Putanja A do *.jdproxies Dokumenta
SplitPackagesByHost_getTranslationForAskForNewDownloadFolderAndPackageName=Pitati za novi Download folder i ime paketa ako Združuješ?
SplitPackagesByHost_getTranslationForLocation=Dodaj paket u
SplitPackagesByHost_getTranslationForMergePackages=Združi Pakete prije podjele?
StartDownloadsAction_createTooltip_=Pokreni Download-e
StartDownloadsAction_forced_createTooltip_=Pokreni SVE Download-e (počisti zastavicu prisilno)
StartDownloadsAction_getHideIfDownloadsAreRunningTranslation_=Sakrij ako su download-i pokrenuti
TableContext_getTranslationItemVisibleForEmptySelection=Stavka je vidljiva za prazne selekcije
TableContext_getTranslationItemVisibleForSelections_=Stavka je vidljiva za izabrane Linkove
ToggleAppAction_getTranslationForHidePopupOnClick=Sakrij Meni koji iskače nakon klika
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInAllTabs=Vidljivo u Tabu Sve
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInDownloadTab=Vidljivo u Tabu Download
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInLinkgrabberTab=Vidljivo u Tabu Grabilac linkova
UrlDisplayType_CONTAINER=Kontejner
UrlDisplayType_CONTAINER_description=Najbliži Linkprotector ili web stranica za redirekciju
UrlDisplayType_CONTENT=Podaci
UrlDisplayType_CONTENT_description=Adresa stvarnog sadržaja.
UrlDisplayType_CUSTOM=Po želji
UrlDisplayType_CUSTOM_description=Daje mogućnost premoštenja po želji. Ovo je bazirano na 'izvornom kodu dodatka' i 'korisničkim podešenjima za dodatke', npr. Youtube: Postavi Url po želji
UrlDisplayType_ORIGIN=Izvor
UrlDisplayType_ORIGIN_description=Vaš stvarni unos - ono što ste nalijepili u JDownloader
UrlDisplayType_REFERRER=Referer
UrlDisplayType_REFERRER_description=Web stranica na kojoj ste pronašli linkove. Dostupno samo ako ste ih dodali kroz Dodatke Preglednika ili Click'n'Load
WaitForTrackerSlotPluginProcess=Čekanje na %s1: %s2
YOUTUBE_surround=Prostorni
YoutubeDash_ChannelCrawlerSortModeLatest=Najnovije (od novog ka starom)
YoutubeDash_ChannelCrawlerSortModeOldest=Najstarije (od starog ka novom)
YoutubeDash_ChannelCrawlerSortModePopular=Popularno
YoutubeDash_ChannelPlaylistCrawlerPackagingModePerVideo=Smjesti svaki video u odvojen paket
YoutubeDash_ChannelPlaylistCrawlerPackagingModeSingle=Smjesti sve video snimke u jedan paket
YoutubeDash_GroupLogic_BY_FILE_TYPE=Ekstenzija dokumenta (MP4, AAC, MP3,...
YoutubeDash_GroupLogic_BY_MEDIA_TYPE=Media Tip (Video, Audio, Slika, Prijevodi,...
YoutubeDash_GroupLogic_NO_GROUP=Onemogućeno - Ne Grupiši
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_ASK=Pitaj me
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_NOTHING=Ne radi ništa
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_PROCESS=Procesiraj kompletnu Play-Listu/Listu-Kanala
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_ASK=Pitaj me
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_NOTHING=Ne učitavaj ništa
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_PLAYLIST_ONLY=Učitaj punu playlistu
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_VIDEO_ONLY=Učitaj samo video
YoutubeDash_ProfileCrawlModePlaylist=Playlista 'upoladi korisnika'
YoutubeDash_ProfileCrawlModeVideosTab=Kanal (Tab 'Video' ili tab dato je u dodanom URL-u)
archive_description=Arhive: rar, zip,...
audiofilter_description=Preskočeno - Dokument već postoji
basics_no=Ne
basics_yes=Da
configheader_enabled=Omogućeno
controller_packages_defaultname=Razne
decrypter_contentoffline=Sadržaj nije dostupan
decrypter_empty_folder=Prazan folder
decrypter_empty_folder_description=Folder je prazan.
decrypter_empty_profile=Prazan profil
decrypter_invalidaccount=Nije pronađen validan nalog
decrypter_plugindefect=Greška Dodatka
decrypter_pluginsettings=Probjerite podešenja dodatka
decrypter_pluginsettings_description=Provjerite podešenja ovog dodatka. Izgleda da ste ga konfigurisali tako da ovaj pretraživač ne može da vrati nikakav rezultat.
decrypter_unavailable_blocked_by=Blokirano od strane
decrypter_unavailable_geo=Nije dostupno za trenutnu geolokaciju
decrypter_unavailable_geo_description=Nije dostupno za trenutnu geolokaciju. Zamijenite IP da bi bili u mogućnosti da pretražujete ovaj sadržaj.
decrypter_unavailable_ip=Nije dostupno za trenutni IP
decrypter_unavailable_ip_description=Limit na vašoj trenutnoj IP adresi onemogućava pretraživanje ove stavke. Zamijneite IP adresu ili probajte kasnije.
decrypter_unavailable_unsupported_livestream=Strema uživo nije podržan.
decrypter_unknownerror=Nepoznata greška
decrypter_wrongcaptcha=Pogrešan Captcha
decrypter_wrongpassword=Pogrešna šifra
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_msg=Da bi vaše izmjene bile primijenjene, potreban je restart JDownloader-a. Restartovati sada?
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_title=Potreban je Restart
dialog_title_exception=Pojavila se greška!
doc_description=Doc Dokumenti: txt, rtf, doc,...
download_connection_normal=Download
download_error_message_connectioncopyerror=Nije uspjelo kloniranje konekcije
download_error_message_incomplete=Download je nepotpun
download_error_message_iopermissions=Nemate dozvolu za pisanje na hard disk
download_error_message_localio=Nije bilo moguće pisati u dokument: %s1
download_error_message_networkreset=Problemi sa konekcijom.
download_error_message_outofmemory=Sistemu za download-ovanje je ponestalo memorije
download_error_message_rangeheaderparseerror=Neočekivan format zaglavlja:
download_error_message_rangeheaders=Server ne podržava učitavanje komada
download_error_message_unavailable=Greška servera, pokušajte kasnije
downloadlink_status_error_blocked_by=Blokirao %s1
downloadlink_status_error_defect=Dodatak je zastario
downloadlink_status_error_download_limit=Dostignut je Download limit
downloadlink_status_error_downloadfailed=Download nije uspio
downloadlink_status_error_fatal=Fatalna greška
downloadlink_status_error_file_exists=Dokument već postoji
downloadlink_status_error_file_not_found=Dokument nije pronađen
downloadlink_status_error_hoster_temp_unavailable=Download sa ovog domaćina trenutno nije moguć
downloadlink_status_error_multihost_queue_download_pending=Slijedi niz za download ove stavke sa servera
downloadlink_status_error_temp_unavailable=Privremeno nedostupan
exe_description=Exe dokumenti: exe, msi, bin,...
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_msg=Da li stvarno želite da sortirate sve Linkove i Pakete u '%s1'?
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_title_=Sortirati Garbilac Linkova?
google_email_verification_message=Nešto izgleda drugačije u načinu na koji se želite prijaviti. Da potvrdite da ste to vi, molimo unesite recovery e-mail adresu %s1
google_email_verification_title=Verifikacija Google recovery mail-a
google_error=Nastao j eproblem tokom prijave na Google: %s1
google_helper_privacy_update_message=Molimo da se ulogujete u svij google nalog '%s1'. Nakon logiranja, Google će od vas tražiti da prihvatite politiku privatnosti. Nastavite nakon što to uradite.
google_helper_privacy_update_message_retry=Provjera podsjetnika privacije nije uspjela. Molimo da se ulogujete u svoj google nalog '%s1'. Nakon logiranja, Google će od vas tražiti da prihvatite novu politiku privatnosti. Nastavite nakon što to uradite.
google_helper_privacy_update_title=Google želi da prihvatite Politiku Privatnosti
google_password_change_message=Google je detektovao sumnjivu aktivnost na vašem '%s1' Google Nalogu. Molimo izaberite novu šifru da završite prijavu.
google_password_change_title=Potrebna je promjena Google šifre
gui_config_reconnect_showcase_currentip=Vaš trenutni IP:
gui_config_reconnect_showcase_lastip=IP prije Ponovnog konektovanja:
gui_config_reconnect_showcase_message_none=(Još nije testirano)
gui_config_reconnect_showcase_reconnect2=Pokreni Test
gui_config_reconnect_showcase_time=Trajanje ponovne konekcije:
gui_download_filesize_unknown=Nepoznata veličina dokumenta
gui_download_waittime_notenoughtraffic=Nema dovoljno dostupnog prometa (%s1 potrebno)
gui_download_waittime_notenoughtraffic2=Nema dovoljno preostalog prometa
gui_download_waittime_notenoughtraffic_links_multihost=Višestruki domaćin: %s1: Nije preostalo dovoljno generisanja linkova: %s2
gui_download_waittime_notenoughtraffic_multihost=Višestruki domaćin %s1: Nedovoljno preostalog prometa na domaćinu (potrebno je %s2)
gui_download_waittime_notenoughtraffic_multihost_host_temporarily_unavailable=Višestruki domaćin: %s1: Čekajte %s2 Razlog: %s3
gui_download_waittime_status2=Čekaj %s1
gui_downloadview_statustext_jac=Captcha prepoznavanje
gui_javacheck_newerjavaavailable_msg=Iako JDownloader može funkcionisati na vašoj trenutnoj Java verziji, ozbiljno preporučujemo da instalirate najnoviju verziju.\r JDownloader i sve aplikacije koje koriste Java sa manje grešaka, brže i radiće bolje.\r   Posjetite http://jdownloader.org/download.
gui_javacheck_newerjavaavailable_title=Detektovana je zastarjela Java verzija: %s1!
gui_mainframe_title_updatemessage2=%s1 Nadgradnji je dostupno
gui_menu_extensions=Alati
gui_setting_folderchooser_title=Izaberi direktorij
gui_settings_advanced_description=Sve postavke ovdje su samo za Napredne korisnike! Ovdje ne mijenjajte ništa ako niste 100% sigurni šta radite.
gui_settings_basicauth_description=Ovdje dodajte HTTP i FTP podatke. Za osnovna logiranja, koja ne zahtijevaju posebne dodatke, može biti korištena osnovna autentifikacija .\r\r  Za Premium/Zlatne/Platinaste Naloge koristite Upravitelj Naloga!
gui_settings_basicauth_title=Osnovna Autentifikacija
gui_settings_downloadcontroll_description=Ograničenja konekcije, redoslijed Download-a, Pririteti,...podesite detalje Kontrolera download-a.
gui_settings_downloadcontroll_title=Upravljanje Download-ima
gui_settings_downloadpath_description=Ovdje podesite podrazumijevanu putanju za download. Promjena podrazumijevane putanje utiče samo na nove download-e.
gui_settings_extensions_show_now=Sada prikazati %s1? Možete ga otvoriti kasnije izborom Glavni meni->Prozor
gui_settings_filewriting_description=JDownloader koristi opcije hash provjere da verifikuje ispravnost vaših download-a nakon download-ovanja.
gui_settings_general_title=Uopšteno
gui_settings_linkgrabber_filter_description2=Linkfilter se koristi za filtriranje grupe linkova. Koristite ga za ignorisanje grupnih linkova, adresa, url-ova ili dokumenata na osnovu njihovih karakteristika. Podesite 'Prikaze' za bočnu traku Grabioca linkova, ili 'Filtere' da potpuno izbjegnete grabljenje specijalnih linkova...
gui_settings_linkgrabber_packagizer_description=Pravila Kreatora paketa da automatski postavite Download Podešenja na Dokumentima na osnovu njihovih podešenja.
gui_settings_linkgrabber_title=Filter Grabioca Linkova
gui_settings_plugins_description=JDownloader koristi 'Dodatke' za %s1 web stranica za automatizovanje download-a koji bi trajali jako dugo bez JDownloader. Neki od ovih Dodataka imaju postavke za podešavanje njihovog ponašanja.
gui_settings_premium_description=Unesite i uredite sve svoje Premium/Zlatne/Platinaste naloge.
gui_settings_premium_title=Upravitelj Naloga
gui_settings_proxy_description=Ako je za pristup internetu potreban Proxy Server, molimo ovdje unesite podatke za proxy. JDownloader je u stanju rotirati nekoliko Proxy-a da izbjegne IP vremena čekanja.  Podrazumijevani Proxy se koristi za sve konekcije koje nisu IP ograničene.
gui_settings_proxy_description_new=Kako koristiti Upravitelj Konekcija: \r\nU ovu listu možete dodati nekoliko proxy-a ili gateway-a. Koristite opciju filtriranja da omogućite ili onemogućite proxy samo za određene domene. Za Besplatne Download-e, JDownloader će pokušati koristiti sve dostupne proxy-e istovremeno. Za Premium Download-e će biti korišten prvi dostupan Proxy.
gui_settings_proxy_title=Upravitelj Konekcija
gui_settings_reconnect_title=Ponovo se konektuj
gui_settings_reconnect_title_method=Metod za Ponovnu konekciju
gui_warning_reconnectFailed=Ponovna konekcija nije uspjela!
gui_warning_reconnectSuccess=Ponovno konektovanje je bilo uspješno
gui_warning_reconnect_running=U toku...
gui_warning_reconnectunknown=Ponovna konekcija nije poznata
hashfilter_description=Hash dokumenti: md5, sha256, sfv,...
image_description=Slike: jpg, png, gif,...
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists3=Nastao je problem sa download-om dokumenta! Dokument već postoji na disku. Šta želite uraditi?
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists_title=Dokument postoji
jd_controlling_reconnect_Reconnector_progress_failed2=Ponovno konektovanje suviše često ne uspijeva! Automatsko konektovanje je onemogućeno! Molimo provjerite svoja Podešenja ponovnog konektovanja!
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getGUI2=<b><u>Nije izabrana Ponovna konekcija</u></b><br/><p>Ponovna konekcija je napredni pristup za preskakanje dugih čekanja koja neki domaćini nameću korisnicima koji ne plaćaju. <br>Nije od pomoći kada koristite premium nalog.</p><p>Pročitajte više o Ponovnom konektovanju <a href='https://support.jdownloader.org/de/knowledgebase/article/router-reconnect'>ovdje</a></p>
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getName=Nema Ponovne konekcije
jd_plugins_PluginUtils_askPassword=Molimo unesite šifru za %s1
lit_add_audio=Dodaj Audio
lit_add_only_the_best_video_quality=Dodaj samo video najboljeg kvaliteta
lit_add_only_the_best_video_quality_within_user_selected_formats=Kada korisnik izabere formate, odaj samo najbolji kvalitet videa
lit_add_subtitles=Dodaj Titlove
lit_add_unknown_formats=Dodaj nepoznate formate (preporučeno)
lit_audio_bitrate=Audio Tempo
lit_audio_codec=Audio Kodek
lit_audio_type=Audio tip
lit_connections=Konekcije
lit_download_limit_exceeded=Prekoračen je download limit!
lit_enable_fast_linkcheck=Omogućiti brzu provjeru linka? Veličina dokumenta neće biti prikazana dok se download ne pokrene ili izvrši ručna provejra linka!
lit_expired=Isteklo
lit_file_container=Tip dokumenta
lit_hide=Sakrij
lit_host=Domaćin
lit_no=Ne
lit_please_wait=Molimo sačekajte...
lit_plugin_defect_pls_contact_support=Defekt Dodatka. Molimo kontaktirajte support@jdownloader.org
lit_port=Port
lit_prefer_reconnect=Preferiraj ponovno konektovanje
lit_prefer_ssl=Preferiraj SSL/HTTPS
lit_resolution=Rezolucija
lit_retry_in_a_few_seconds=Pokušaj ponovo za nekoliko sekundi
lit_ssl_enabled=Omogućen SSL
lit_traffic_left=Preostali promet
lit_traffic_limit_reached=Dostignut je limit prometa
lit_unknown=Nepoznato
lit_unlimited=Neograničeno
lit_username=Korisničko ime
lit_video_codec=Video Kodek
lit_video_framerate=Video Tempo
literally_offline=Offline
literally_yes=Da
newpassworddialog_password=Nova Šifra
newpassworddialog_password_verify=Ponovo upišite novu Šifru
other_files_description=Svi dokumenti, osim audio, arhiva, video i slika
pattern_password=šifra|пароль|пасс|pa?s?w|passwort|password|passw?|pw
plugin_for_host_reason_for_ffmpeg_demux=za dobijanje detalja video toka i za izdvajanje audia iz video toka
pluginforhost_infogenerator_title=Nalog %s1@%s2
plugins_errors_disconnect=Diskonektuj?
plugins_errors_error=Greška:
plugins_errors_hosteroffline=Domaćin je offline?
plugins_errors_hosterproblem=Problem Domaćina?
plugins_errors_hosterproblem_rate_limit=Dosegnut je problematični limit domaćina
plugins_errors_nointernetconn=Problemi sa konekcijom.
plugins_errors_proxy_auth=Nije uspjela autentifikacija na proxy
plugins_errors_proxy_connection=Proxy konekcija nije uspjela
plugins_errors_wrongpassword=Pogrešna šifra
plugins_errors_wrongusername=Pogrešno korisničko ime
plugins_google_recaptcha2_description=JDownloader može upotrijebiti ovaj google nalog da unaprijedi Recaptcha Izazove za Slike. Ako ovaj nalog koristite za Recaptcha, vjerovatno ćete ih lakše rješavati i dobijati manje captcha izazova.
plugins_google_use_for_recaptcha1=Koristi za Recaptcha 1 (odpiši slike)
plugins_google_use_for_recaptcha2=Koristi za Recaptcha 2 (klik na kategoriju slika)
plugins_simplypremiumcom_ACCOUNT_TYPE_TIME=Vremenski nalog
plugins_simplypremiumcom_ACCOUNT_TYPE_VOLUME=Količinski nalog
plugins_tb7pl_HOSTER_UNAVAILABLE=Domaćin je privremeno dostupan preko %s1
plugins_tb7pl_LINK_EXPIRED=Prethodno generisan link je istekao!
plugins_tb7pl_LINK_INACTIVE=Tb7 javlja da je link nekativan!
plugins_tb7pl_PREMIUM_ERROR=Korisničko ime/Šifra nije ispravno!\r\nDa li ste sigurni da su uneseno korisničko ime i šifra ispravni? Neki savjeti::\r\n1. Ako vaša šifra sadrži specijalne znakove, zamijenite ih (uklonite ih) i pokušajte ponovo!\r\n2. Ručno utipkajte korisničko ime/šifru bez kopiranja i pastiranja.
plugins_tb7pl_UNKNOWN_ERROR=Nije moguće analizirati kod ove greške!
plugins_tb7pl_UNSUPPORTED_PREMIUM=Tip naloga nije podržan! Ako mislite da ov aporuka nije ispravna ili ima smisla dodati ovaj tip naloga, kontaktirajte nas putem foruma za podršku.
reconnectmanager_wizard=Čarobnjak za ponovno konektovanje
settings_sidebar_tooltip_enable_extension=Omogući/Onemogući ovaj Dodatak
sub_description=Dokument prijevoda: srt, sub,...
system_download_doCRC2=CRC-Provjera u toku (%s1)
system_download_doCRC2_failed=CRC-Provjera NIJE USPJELA (%s1)
system_download_doCRC2_success=CRC-Provjera Uredu (%s1)
system_download_doCRC2_waiting=Čekanje na Hash provjeru
system_download_errors_couldnotdelete=Nije bilo moguće izbrisati postojeći part dokument
system_download_errors_couldnotrename=Nije bilo moguće preimenovati Dio (Part) dokumenta
system_download_errors_linkisBlocked=Mirror %s1 se učitava
video_description=Video dokumenti: mp4, avi, mov,...
youtube_demux=Razdvoji Audio
youtube_segment=Segmentni Stream
youtube_spatial=Prostorni Višekanalni Audio
