ABSTRACTDIALOG_BUTTON_CANCEL=Annulla
ABSTRACTDIALOG_BUTTON_OK=OK
ABSTRACTDIALOG_STYLE_SHOW_DO_NOT_DISPLAY_AGAIN=Non visualizzare nuovamente
AccountNew_AccountNew_message=Inserisci qui i dati di accesso
AccountNew_AccountNew_title=Inserisci dati di accesso
AccountNew_layoutDialogContent_accountname=Utente
AccountNew_layoutDialogContent_password=Password
AccountNew_layoutDialogContent_save=Salva credenziali
AppWorkUtils_Graph_getAverageSpeedString2=Media: %s1/s |
AppWorkUtils_Graph_getSpeedString=Attuale: %s1/s
COMMANDLINEAPP_COMMAND=Comando -> -
COPYCUTPASTE_COPY=Copia
COPYCUTPASTE_CUT=Taglia
COPYCUTPASTE_DELETE=Elimina
COPYCUTPASTE_PASTE=Incolla
COPYCUTPASTE_SELECT=Seleziona
DIALOG_CONFIRMDIALOG_TITLE=Conferma operazione
DIALOG_ERROR_TITLE=Errore
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_DETAILS=Vista dettagliata
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_HOMEFOLDER=Vai alla Home
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_LIST=Vista elenco
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_NEWFOLDER=Crea nuova cartella
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_UPFOLDER=Vai alla cartella superiore
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonText=Annulla
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonToolTipText=Chiude la finestra di dialogo per la selezione
DIALOG_FILECHOOSER_detailsViewButtonAccessibleName=Dettagli
DIALOG_FILECHOOSER_directoryDescriptionText=Cartella
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonText=Apri
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonToolTipText=Apri cartella selezionata
DIALOG_FILECHOOSER_fileDescriptionText=File generico
DIALOG_FILECHOOSER_fileNameLabelText=Nome file:
DIALOG_FILECHOOSER_filesOfTypeLabelText=Tipo di file:
DIALOG_FILECHOOSER_folderNameLabelText=Nome cartella:
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonText=Guida
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonToolTipText=Guida selezione file
DIALOG_FILECHOOSER_homeFolderAccessibleName=Home
DIALOG_FILECHOOSER_listViewButtonAccessibleName=Elenco
DIALOG_FILECHOOSER_lookInLabelText=Cartella:
DIALOG_FILECHOOSER_networkfolder=Rete
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderAccessibleName=Nuova cartella
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorSeparator=:
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorText=Errore nella creazione della nuova cartella
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistText=Impossibile creare la cartella.\r\n\r\nIl sistema non trova il percorso specificato.
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistTitleText=Impossibile creare la cartella
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonText=Apri
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonToolTipText=Apri file selezionato
DIALOG_FILECHOOSER_openDialogTitleText=Apri
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonText=Salva
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonToolTipText=Salva file selezionato
DIALOG_FILECHOOSER_saveDialogTitleText=Salva
DIALOG_FILECHOOSER_saveInLabelText=Salva in:
DIALOG_FILECHOOSER_upFolderAccessibleName=Su
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonText=Aggiorna
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonToolTipText=Aggiorna elenco cartella
DIALOG_INPUT_TITLE=Inserisci quanto richiesto!
DIALOG_MESSAGE_TITLE=Messaggio
DIALOG_PASSWORD_TITLE=Richiesta inserimento dati
DIALOG_SLIDER_TITLE=Richiesta inserimento dati
EXTTABLE_SEARCH_DIALOG_TITLE=Tabella ricerca
ExceptionDialog_layoutDialogContent_logLabel=Questo errore è causato da:
ExceptionDialog_layoutDialogContent_more_button=Dettagli errore
LOGINDIALOG_BUTTON_LOGIN=Accedi
LOGINDIALOG_BUTTON_REGISTER=Crea nuovo utente
LOGINDIALOG_CHECKBOX_REMEMBER=Salva credenziali
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD=Password
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD_REPEAT=Ripeti password
LOGINDIALOG_LABEL_USERNAME=Accedi
Layover_size=(px) L:%s1, A:%s2
LockColumnWidthAction2=Larghezza colonne bloccata
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD=Nuova password:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD_REPEAT=Conferma password:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_OLDPASSWORD=Vecchia password:
ProxyDialog_auto=Impostazioni predefinite
ProxyDialog_direct=Diretto
ProxyDialog_hostport=Host/porta:
ProxyDialog_hostport_help=Inserisci nome host o indirizzo IP...
ProxyDialog_http=HTTP
ProxyDialog_https=HTTP
ProxyDialog_password=Password:
ProxyDialog_password_help=Inserisci password
ProxyDialog_port_help=Porta
ProxyDialog_requires_auth=Richiesta autorizzazione
ProxyDialog_socks4=Socks4
ProxyDialog_socks5=Socks
ProxyDialog_type=Tipo:
ProxyDialog_username=Utente
ProxyDialog_username_help=Inserisci nome utente
ResetColumnsAction=Ripristina colonne
SEARCHDIALOG_BUTTON_FIND=Trova
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_CASESENSITIVE=Differenze fra maiuscolo/minuscolo
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_REGULAREXPRESSION=Espressione regolare
SearchContextAction=Tabella ricerca
Statusbar_Statusbar_visiturl_tooltip=Visita la nostra pagina web
TIMERDIALOG_TOOLTIP_TIMERLABEL=Questa finestra ha un contatore e si chiuderà dopo pochi secondi. \nFaie clic per annullare il conto alla rovescia.
active=Abilitato
connecting=Connessione...
crossSystem_open_url_failed_msg=Apri questo collegamento nel browser:
debug_menu=Menu debug e sviluppatori
download_msg=Download file
download_title=Download
extdatecolumn_dateandtimeformat=gg.MM.aa HH:mm
extpasswordeditorcolumn_tooltip=La tua password
extttable_disable_all=Disabilita tutto
extttable_enabled_all=Abilita tutto
inactive=Disabilitato
lit_and=e
lit_close=Chiudi
lit_continue=Continua
lit_save=Salva
lit_yes=Sì
literally_byte=%s1 B
literally_gibibyte=%s1 GiB
literally_kibibyte=%s1 KiB
literally_mebibyte=%s1 MB
literally_tebibyte=%s1 TiB
pathchooser_browselabel=Sfoglia
pathchooser_dialog_title=Scegli il percorso!
pathchooser_helptext=Digita un percorso...
progress=%s3% %s1/%s2
proxy_direct=Diretto %s1
proxy_http=%s1:%s2 (proxy HTTP)
proxy_https=%s1:%s2 (proxy HTTPS)
proxy_none=Diretto
proxy_socks4=%s1:%s2 (proxy Socks4)
proxy_socks5=%s1:%s2 (proxy Socks5)
proxy_type_auto_detect=Rilevamento automatico proxy (script PAC proxy)
proxy_type_direct=Connessione diretta gateway
proxy_type_http=Proxy HTTP
proxy_type_https=Proxy HTTPS (SSL)
proxy_type_none=Connessione diretta
proxy_type_socks4=Proxy socks4
proxy_type_socks5=Proxy Socks5
proxydialog_remember=Ricorda
proxydialog_title=Nessuna connessione a internet
tableheader_tooltip_locked=%s1 (ridimensionamento bloccato)
tableheader_tooltip_normal=%s1
unLockColumnWidthAction2=Larghezza colonne bloccata
