RestartController_confirmToExit_=정말 종료 하시겠습니까?
RestartController_confirmToExit_msg=JDownloader를 종료하고 삭제 하시겠습니까?
RestartController_confirmTorestart_msg=JDownloader를 재시작하고 계속 하시겠습니까?
RestartController_confirmTorestart_title=정말 재시작 하시겠습니까?
TranslationProxyDialogAuthRequired=JDownloader는 %s1에 연결할 수 없습니다! 프록시 서버의 인증이 필요합니다.\n프록시 서버 자격 증명을 확인하십시오...
TranslationProxyDialogNoConnection=JDownloader는 %s1에 연결할 수 없습니다!\n연결 설정을 확인하십시오...
close_jd=%s1를 작성하는 데 충분한 권한이 없습니다.\n실행중인 모든 JDownloader의 Java 프로세스를 종료시킨 후에 다시 실행하십시오!\n시스템을 재시작한 후에도 이 문제가 발생할 경우 고객 지원에 문의하십시오.
confirmdialog_new_update_available_answer_later=나중에
confirmdialog_new_update_available_answer_later_install=나중에
confirmdialog_new_update_available_answer_now=지금 다운로드
confirmdialog_new_update_available_answer_now_install=지금 설치
confirmdialog_new_update_available_for_install_message=새로운 JDownloader 업데이트를 사용할 수 있습니다. 설치하려면 재시작해야 합니다.\n지금 재시작하여 업데이트를 설치 하시겠습니까?
confirmdialog_new_update_available_for_install_message_extensions=JDownloader확장 기능 %s1개가 추가되고,%s2개가 삭제되었습니다. 지금 이 작업을 할 것을 권장합니다!\n이 작업을 계속 하시겠습니까?
confirmdialog_new_update_available_for_install_message_launcher=업데이트를 설치할 준비가되었습니다. 지금 설치하는 것을 권장합니다!\n지금 설치 하시겠습니까?
confirmdialog_new_update_available_for_install_message_plugin=새로운 플러그인의 업데이트가 가능합니다. 설치에는 재시작이 필요 없습니다!\n지금 플러그인 업데이트를 설치 하시겠습니까?
confirmdialog_new_update_available_frametitle=새로운 업데이트 가능
confirmdialog_new_update_available_frametitle_extensions=확장 기능 관리
confirmdialog_new_update_available_message=새로운 업데이트가 가능합니다. 지금 설치 하시겠습니까?
confirmdialog_new_update_available_message_sized=새로운 업데이트가 가능합니다. 지금 다운로드 하시겠습니까?\n업데이트 크기: %s1
error_last_chance_connection_message=JDownloader가 인터넷에 연결할 수 없습니다.\n방화벽과 안티 바이러스 소프트웨어 프록시가 제대로 설정되어 있는지 확인하십시오!\n그래도 문제가 해결되지 않으면 우리의 고객 지원에 문의하십시오.
error_last_chance_connection_title=인터넷에 연결되어 있지 않습니다!
error_last_chance_message=JDownloader최신 업데이트를 설치할 수 없습니다.\nJDownloader를 다시 설치하거나 지원 담당자에게 문의하십시오!
error_last_chance_title=업데이트 오류!
errordialog_cannot_write=%s1을(를) 설치하는 데 충분한 권한이 없습니다.\n당신의 시스템 관리자에게 문의하십시오.
errordialog_cannot_write2=업데이트를 설치하기 위해 쓰기 권한이 손실되어 있습니다.\n당신의 시스템 관리자에게 문의하십시오.
errordialog_defaultio=업데이트 중 예기치 않은 IO 오류가 발생했습니다.\n다시 시도 해보거나 고객 지원에 문의하십시오.
errordialog_frametitle=오류가 발생했습니다
errordialog_message=업데이트 중 예기치 않은 IO 오류가 발생했습니다.\n다시 시도 해보거나 고객 지원에 문의하십시오.
errordialog_noconnection=JDownloader업데이트 서버에 연결할 수 없습니다.\n확실히 인터넷에 연결되어 있는지 확인하십시오.
errordialog_not_enough_space=하드 디스크 C: 드라이브에 충분한 공간이 없습니다.\n적어도 %s1 공간 (후 %s2가 필요)을 준비하고 업데이트 작업을 해주시기 바랍니다.
errordialog_selfupdate_failed=업데이트 설치에 실패했습니다. 나중에 다시 시도 해보세요.\n몇 시간이 지나도 "직접 해결"할 수 없다면 JDownloader를 다시 설치하거나 지원 담당자에게 문의하십시오.
errordialog_server_error=지금 현재 업데이트 서버를 사용할 수 없게 되어 있습니다. 잠시 후에 다시 시도하거나 고객 지원에 문의하십시오.
errordialog_server_locked2=지금 현재 업데이트 패키지를 준비 중입니다.\n몇 분 기다렸다가 다시 시도 해보세요.
errordialog_server_offline=지금 현재 업데이트 서버를 사용할 수 없게 되어 있습니다. 나중에 다시 시도 해보세요.
guiless_you_are_up2date=이미 최신 버전을 사용하고 있습니다
installframe_frametitle=JDownloader 업데이트
installframe_statusmsg_checkselfupdate=서버에 연결 중...
installframe_statusmsg_complete=설치 완료...
installframe_statusmsg_connecting_to_server=서버에 연결 중...
installframe_statusmsg_download=업데이트를 다운로드 중...
installframe_statusmsg_downloadspeed=업데이트를 다운로드 중...\n다운로드 속도: %s1/초, 남은 시간: %s2
installframe_statusmsg_extracting=업데이트 패키지를 푸는 중 - 기다려주십시오...
installframe_statusmsg_finalizing=설치 완료 작업...
installframe_statusmsg_findupdates=업데이트 확인
installframe_statusmsg_installing=설치 실행 중 - 기다려주십시오...
installframe_statusmsg_interrupted=업데이트가 중단되었습니다
installframe_statusmsg_prepare=설치 준비 중...
installframe_statusmsg_preparing=업데이트 패키지를 준비 중...
installframe_statusmsg_preparing_eta=남은 예상 시간: %s1
installframe_statusmsg_reverting=모든 변경 사항을 되돌리는 중...\n모든 변경 사항이 반려 될 때까지 기다려주십시오.
installframe_statusmsg_selfupdate=새로운 버전의 JDownloader 발견...
installframe_statusmsg_selfupdate_validating=설치의 타당성을 검증하고 있습니다.\n이 작업에는 5분 정도의 시간이 걸릴 수 있습니다...
installframe_statusmsg_waitingforapplication=응용 프로그램을 대기 중!
installframe_statusmsg_waitingforapplication2=응용 프로그램을 대기 중!\n쓰기 권한을 확인: %s1
installonexitframe_cancel=업데이트를 취소
installonexitframe_hide=패널 숨기기
installonexitframe_panel_visible=패널을 표시
installonexitframe_start=업데이트 설치 중...
installonexitframe_title=JDownloader 업데이트
installonexitframe_tray_tt=JDownloader 업데이트
lit_cancel_install=설치 건너 뛰기
literally_cancel=취소
literally_close=닫기
literally_unknown=알 수 없음
rlyexit=정말로 종료 하시겠습니까?
rlyexit_title=정말 종료?
update_dialog_cancel=취소
update_dialog_later=나중에 다시 확인
update_dialog_msg_x_updates_available=업데이트를 설치할 준비가되었습니다. 지금 업데이트를 실행 하시겠습니까?
update_dialog_news_button=변경 로그 열기
update_dialog_news_button_url=http://www.jdownloader.org/changelog
update_dialog_title_updates_available=업데이트가 가능
update_dialog_yes=예 (권장)
update_in_next_session=취소하고 다음 재시작할 때까지 물어보지 않음
updatedplugins=플러그인이 업데이트되었습니다.\n현재 최신 버전의 JDownloader를 실행 중입니다.
