ABSTRACTDIALOG_BUTTON_CANCEL=Avbryt
ABSTRACTDIALOG_BUTTON_OK=Ok
ABSTRACTDIALOG_STYLE_SHOW_DO_NOT_DISPLAY_AGAIN=Visa inte igen
AccountNew_AccountNew_message=Ange dina logins här
AccountNew_AccountNew_title=Ange login
AccountNew_layoutDialogContent_accountname=Användarnamn
AccountNew_layoutDialogContent_password=Lösenord
AccountNew_layoutDialogContent_save=Kom ihåg
AppWorkUtils_Graph_getAverageSpeedString2=Medel: %s1/s |
AppWorkUtils_Graph_getSpeedString=Aktuell: %s1/s
COMMANDLINEAPP_COMMAND=Kommando ->
COPYCUTPASTE_COPY=Kopiera
COPYCUTPASTE_CUT=Klipp ut
COPYCUTPASTE_DELETE=Ta bort
COPYCUTPASTE_PASTE=Klistra in
COPYCUTPASTE_SELECT=Välj
DIALOG_CONFIRMDIALOG_TITLE=Var god bekräfta!
DIALOG_ERROR_TITLE=Ett fel uppstod
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_DETAILS=Växla till detaljerad vy
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_HOMEFOLDER=Växla till Hem
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_LIST=Växla till listvy
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_NEWFOLDER=Skapa ny katalog
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_UPFOLDER=Växla till överordnad katalog
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonText=Avbryt
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonToolTipText=Avbryt dialog
DIALOG_FILECHOOSER_detailsViewButtonAccessibleName=Detaljer
DIALOG_FILECHOOSER_directoryDescriptionText=Katalog
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonText=Öppna
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonToolTipText=Öppna vald katalog
DIALOG_FILECHOOSER_fileDescriptionText=Gererell fil
DIALOG_FILECHOOSER_fileNameLabelText=Filnamn:
DIALOG_FILECHOOSER_filesOfTypeLabelText=Filer av typ:
DIALOG_FILECHOOSER_folderNameLabelText=Katalognamn:
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonText=Hjälp
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonToolTipText=FileChoose hjälp
DIALOG_FILECHOOSER_homeFolderAccessibleName=Hem
DIALOG_FILECHOOSER_listViewButtonAccessibleName=Lista
DIALOG_FILECHOOSER_lookInLabelText=Titta i:
DIALOG_FILECHOOSER_networkfolder=Nätverk
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderAccessibleName=Ny katalog
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorSeparator=:
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorText=Ett fel uppstod vid skapa katalog
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistText=Kunde inte skapa katalogen.\r\n\r\nKunde inte hitta den angivna sökvägen.
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistTitleText=Kunde inte skapa katalog
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonText=Öppna
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonToolTipText=Öppna vald fil
DIALOG_FILECHOOSER_openDialogTitleText=Öppna
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonText=Spara
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonToolTipText=Spara vald fil
DIALOG_FILECHOOSER_saveDialogTitleText=Spara
DIALOG_FILECHOOSER_saveInLabelText=Spara i:
DIALOG_FILECHOOSER_upFolderAccessibleName=Upp
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonText=Uppdatera
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonToolTipText=Uppdatera kataloglista
DIALOG_INPUT_TITLE=Var god ange!
DIALOG_MESSAGE_TITLE=Meddelande
DIALOG_PASSWORD_TITLE=Var god ange!
DIALOG_SLIDER_TITLE=Var god ange!
EXTTABLE_SEARCH_DIALOG_TITLE=Sök tabell
ExceptionDialog_layoutDialogContent_logLabel=Felet orsakades av:
ExceptionDialog_layoutDialogContent_more_button=Feldetaljer
LOGINDIALOG_BUTTON_LOGIN=Login
LOGINDIALOG_BUTTON_REGISTER=Skapa ny användare
LOGINDIALOG_CHECKBOX_REMEMBER=Kom ihåg
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD=Lösenord
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD_REPEAT=Repetera lösenord
LOGINDIALOG_LABEL_USERNAME=Login
Layover_size=(px)W:%s1; h:%s2
LockColumnWidthAction2=Kolumner med låsta
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD=Nytt lösenord:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD_REPEAT=Bekräfta lösenord:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_OLDPASSWORD=Gammalt lösenord:
ProxyDialog_auto=System standard
ProxyDialog_direct=Direkt
ProxyDialog_hostport=Värd:Port
ProxyDialog_hostport_help=Ange värdnamn eller IP adress...
ProxyDialog_http=HTTP
ProxyDialog_https=HTTP
ProxyDialog_password=Lösenord
ProxyDialog_password_help=Ange lösenord...
ProxyDialog_port_help=Port
ProxyDialog_requires_auth=Autentisering krävs
ProxyDialog_socks4=Socks4
ProxyDialog_socks5=Socks5
ProxyDialog_type=Typ
ProxyDialog_username=Användarnamn
ProxyDialog_username_help=Ange användarnamn...
ResetColumnsAction=Återställ kolumner
SEARCHDIALOG_BUTTON_FIND=Hitta
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_CASESENSITIVE=Tekenlägeskänslig
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_REGULAREXPRESSION=Reguljära uttryck
SearchContextAction=Sök tabell
Statusbar_Statusbar_visiturl_tooltip=Besök vår hemsida
TIMERDIALOG_TOOLTIP_TIMERLABEL=Denna dialog har en nedräknare och stängs efter några sekunder. Klicka för att avbryta nedräkningen
active=Aktivera
connecting=Kopplar upp..
crossSystem_open_url_failed_msg=Öppna denna länk i din webbläsare:
debug_menu=Debug- & Utvecklarmeny
download_msg=Laddar ner fil
download_title=Nerladdning
extdatecolumn_dateandtimeformat=yyyy-MM-dd HH:mm
extpasswordeditorcolumn_tooltip=Ditt lösenord
extttable_disable_all=Avaktivera alla
extttable_enabled_all=Aktivera alla
inactive=Avaktiverad
lit_and=och
lit_close=Stäng
lit_continue=Fortsätt
lit_save=Spara
lit_yes=Ja
literally_byte=%s1 b
literally_gibibyte=%s1 Gb
literally_kibibyte=%s1 Kb
literally_mebibyte=%s1 Mb
literally_tebibyte=%s1 Tb
pathchooser_browselabel=Bläddra
pathchooser_dialog_title=Välj sökväg
pathchooser_helptext=Ange sökväg
progress=%s3% %s1/%s2
proxy_direct=Direkt %s1
proxy_http=%s1:%s2 (Http Proxy)
proxy_https=%s1:%s2 (Https Proxy)
proxy_none=Direkt
proxy_socks4=%s1:%s2 (Socks4 Proxy)
proxy_socks5=%s1:%s2 (Socks5 Proxy)
proxy_type_auto_detect=Autodetektera Proxy (Proxy PAC Script)
proxy_type_direct=Direct Gateway uppkoppling
proxy_type_http=HTTP Proxy
proxy_type_https=HTTPS (SSL) Proxy
proxy_type_none=Direktuppkoppling
proxy_type_socks4=Socks4 Proxy
proxy_type_socks5=Socks5 Proxy
proxydialog_remember=Kom ihåg
proxydialog_title=Ingen anslutning till Internet
tableheader_tooltip_locked=%s1 (Storleksförändring låst)
tableheader_tooltip_normal=%s1
unLockColumnWidthAction2=Kolumn med låst
