AboutDialog_actionPerformed_clipboard_=Informacije Kopirane u Clipboard: %s1
AbstractBugFinderWindow_createHeader_esc=Da otkažete pritisnite [ESC]
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_cancel=Preskoči
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_continue=Pošalji
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_linkgrabbing=Otkaži i Prekini dalje pretraživanje
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_stop_showing_crawlercaptchs=Otkaži, ali nastavi bez Captcha upita
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_all_downloads_from=Preskoči sve captcha-e za domaćina '%s1'
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_package=Preskoči sve captcha-e za Paket  '%s1'
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_hide_all_captchas_download=Preskoči sve captcha-e
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_stop_all_downloads=Zaustavi sve Download-e
AbstractConfigPanel_addPair_enabled=Omogući/Onemogući ovu opciju
AbstractPanelHeader_AbstractPanelHeader_settings_tt=Kliknite da otvorite Podešenja za Panel
AccountLoader_onNewFile_accounts_imported=Importovano je %s1 naloga
AccountLoader_onNewFile_msg=Želite li importovati ove Premium Naloge?\r\n%s1?
AccountLoader_onNewFile_noaccounts=Nije bilo moguće importovati nove Naloge...
AccountLoader_onNewFile_title=Importovati Naloge?
AccountManagerSettings_AccountManagerSettings_disable_global=Koristi Nalog(e) za download
AccountManager_AccountManager_accounts_=Pregled
AccountManager_AccountManager_accounts_tt=Grupa Naloga
AccountManager_AccountManager_hosterorder=Pravila Korištenja
AccountManager_AccountManager_hosterorder_tt=Podesite pravila za kontrolu redoslijeda naloga ako želite da imate više od jednog naloga po domaćinu
AccountTooltip_AccountTooltip_multi=%s1 (Više Domaćina)
AccountTooltip_AccountTooltip_supported_hosters=Sa ovim nalozima, možete download-ovati sa:
AddAccountDialog_actionPerformed_outdated=Dodatak %s1 je zastario. Molimo pokrenite nadgradnju!
AddAccountDialog_empty_table=Domaćin kojeg tražite još nije podržan...
AddAccountDialog_layoutDialogContent_choosehoster_=1. Izaberite Domaćina
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo=2. Unesite informacije svog Naloga za Logiranje
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo2=2. Unesite svoje %s1 Informacije za Logiranje
AddActionAction_getListCellRendererComponent_no_action_=Sve akcije u izabranom podmeniu su upotrijebljene
AddContainerAction=Učitaj Kontejner linkova
AddContainerAction_actionPerformed_=Učitaj Kontejner Linkova
AddContainerAction_actionPerformed_extensions=Link Kontejner (%s1)
AddGenericItem_AddGenericItem_=Dodaj %s1
AddGroupAction_AddGroupAction=Dodaj Grupu
AddLinksAction_AddLinksAction_tt=Dodaj nove download Linkove
AddLinksAction_actionPerformed_deep_msg=JDownloader nije mogao pronaći nikakve linkove za download na ovoj web stranici. \r\nŽelite li izvršiti duboku analizu linka za prikaz svih dokumenata koji mogu biti download-ovani?
AddLinksAction_actionPerformed_deep_title=Ništ anije Pronađeno!
AddLinksDialog_AddLinksDialog_=Analiziraj i Dodaj Linkove
AddLinksDialog_AddLinksDialog_confirm=Nastavi
AddLinksDialog_ParsingClipboard=Molimo sačekajte: Raščlanjivanje sadržaja Clipboard-a
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_downloadpassword=Unesite Šifru za zaštićene Linkove
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_password=Unesite šifru za ekstraktovanje arhive
AddLinksDialog_getDefaultButtonPanel_overwrite_packagizer=Informacije prepisuju pravila kreiranja paketa
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_lbl=Automatska ekstrakcija
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_tooltip=Omogućite ovu opciju za ekstraktovanje svih pronađenih arhiva nakon download-a
AddLinksDialog_layoutDialogContent_checksum_tt=Unesite MD5 ili SHA1 ili SHA256 Checksum...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_help=Unesite komentar ili ostavite prazno...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_tt=Unesite komentar. Ovaj komentar će biti sačuvan u svaki paket i download link.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_description=JDownloader vam pomaže da raščlanite tekst ili web stranicu u potrazi za linkovima. Ispod unesite Linkove, URL-ove, Web stranice ili tekst, izaberite destinaciju za Download i kliknite 'Pokreni Analizu'. Svi Dokumenti koje je moguće download-ovati će nakon toga biti prikazani u  GrabiocuLinkova.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadfrom_tt=Adresa iza selektovane stavke
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadpassword_tt=Unesite Šifru ako je Download zaštićen Šifrom
AddLinksDialog_layoutDialogContent_filename_tt=Ime dokumenta
AddLinksDialog_layoutDialogContent_firstepisode_lbl=Prva epizoda:
AddLinksDialog_layoutDialogContent_firstseason_lbl=Prva sezona:
AddLinksDialog_layoutDialogContent_help_destination=Molimo unesite validan Download Folder
AddLinksDialog_layoutDialogContent_input_help=Ovdje unesite Linkove, URL-ove, Web stranice ili drugi tekst...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_package_tt=Izaberite Ime Paketa za Download-e iznad. Ako polje ostavite prazno, JDownloader će kreirati Pakete na osnovu imena dokumenata
AddLinksDialog_layoutDialogContent_packagename_help=Unesite ime Paketa ili ostavite prazno za auto modus
AddLinksDialog_layoutDialogContent_password_tt=Unesite šifru potrebnu za download dokumenta ...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_save_tt=Molimo da ovdje izaberete Destinaciju za Download.
AddLinksDialog_validateForm_folder_invalid_missing=Molimo provjerite da li ste unijeli validnu Destinaciju za Download
AddLinksDialog_validateForm_input_missing=Molimo unesite Url-ove, Linkove, Web stranice ili obični tekst
AddLinksProgress_AddLinksProgress_=Puzanje za Download-ima
AddLinksProgress_filter=Filtrirani Linkovi - Provjerite Postavke Link Filtera
AddLinksProgress_found=Pronađeni su download-i:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_duration=Trajanje:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_header_=Traženje Download-a u %s1...
AddLinksProgress_setReturnmask_msg_=Sakrili ste prozor Prozor Crawler-a.   Nema razloga za brigu! Status Tražioca-a linkova možete vidjeti ovdje.
AddLinksProgress_setReturnmask_title_=Prozor Tražioca linkova je sakriven!
AddLinksToLinkgrabberAction=Dodaj Nove Linkove
AddOptionsAction_AddOptionsAction_tt=Napredne Opcije za dodavanje Linkova...
AddOptionsAction_actionPerformed_addlinks=Analiziraj Tekst sa Linkovima
AddSpecialAction_actionPerformed_msg=Molimo izaberite koju stavku želite da dodate!
AddSpecialAction_actionPerformed_separator=---- Separator Linija ----
AddSpecialAction_actionPerformed_title=Izaberi Stavku Menia
AddSubMenuAction_component=%s1 (Komponenta)
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent=Preddefinisano:"%s1"
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent_container=Podmeni: %s1
AddonsMenu_updateMenu_windows_=Prozori
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning=Promijenili ste  %s1-opciju. Morate restartovati JDownloader da reinicijalizirate ovu opciju.
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning_title=Poptreban je restart za %s1
AdvancedSettings_AdvancedSettings_filter_=Podešenja Filtera
AdvancedSettings_onShow_msg_=Ove napredne postavke ne treba mijenjati osim ako znate šta radite. \r\nNjihovo mijenjanje može uticati na stabilnost, sigurnost i performanse JDownloader-a.\r\nUpozoreni ste.
AdvancedSettings_onShow_title_=Ako je ikada bilo ikakve garancije za bilo šta, ona završava ovdje!
AdvancedTableModel_initColumns_desc_=Opis
AdvancedTableModel_initColumns_key_=Ključ
AdvancedTableModel_initColumns_modifiedonly_checkboxaction_=Prikaži samo modifikovane vrijednosti
AdvancedTableModel_initColumns_type_=Tip
AdvancedTable_onContextMenu_advanced_value_edit=Napredni uređivač za ovu vrijednosti
AdvancedTable_onContextMenu_reset_selection=Resetuj selektovane unose na unaprijed podrazumijevane vrijednsoti
AdvancedTablecontextmenu_reset=Da li stvarno želite da resetujete %s1 naprednih konfiguracijskih postavki na podrazumijevane vrijednosti?
AdvancedValueColumn_AdvancedValueColumn_object_=Vrijednost
AdvancedValueColumn_onSingleClick_colorchooser_title_=Izaberite novu boju:
AlwaysOnTopGuiToogleAction_disabled=Uvijek na Vrhu
AlwaysOnTopGuiToogleAction_enabled=Uvijek na Vrhu
AlwaysOnTopGuiToogleAction_tooltip=Glavni prozor je uvijek na iznad ostalih prozora
AntiCaptchaCom_getName_=Potpuno automatizovano Captcha rješavanje na daljinu
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_countdown_download=Download Captcha se automastki zatvori nakon isteka vremena
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_reset=Resetuj Tajming Rješavača
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_reset_lit_are_you_sure=Da li ste sigurni da želite da resetujete sva tajming podešenja. Ovo će resetovati redoslijed pokretanja vaših captcha rješavača.
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_sounds=Za Captcha-e reprodukuj zvuk obavještenja
AntiCaptchaConfigPanel_getTitle=Captcha-e
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description=Mnogi servisi od vas zahtijevaju da unesete takozvane 'Captcha-e'. Obično je captcha mala slika koja sadrži nekoliko slova. Morate unijeti ova slova da dokažete da ste čovjek. JDownloader će pokušati da riješi ove captcha-e bez vaše intervencije. Međutim, postoje captcha-e  koje su preteške za JDownloader - stoga će JD pitati vas.
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_ces=Zaslužite 'kredite' rješavanjem captcha za druge. Zauzvrat, drugi rješavaju vaše captcha-e kada niste ispred računara. Za više detalja, pogledajte web stranicu servisa.
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_paid_service=Prijavite se na plaćeni captcha servis. Zauzvrat ovi servisi će riješiti gotovo sve vaše captcha-e dok niste ispred računara. Za više detalja, posjetite web stranicu servisa.
AskForPasswordDialog_AskForPasswordDialog_title_=Potrebna je šifra
AskForUserAndPasswordDialog_AskForUserAndPasswordDialog_title_=Molimo unesite korisničko ime i šifru
AutoConfirmButton_AutoConfirmButton_tooltip_=Download-i će uskoro startati. Kliknite ovdje da otkažete odbrojavanje.
AutoConfirmMenuLink_getName=Dugme za Automatsku Potvrdu
AutoDetectAction_actionPerformed_d_msg=Molimo sačekajte. JDownloader pokušava da pronađe odgovarajuća podešenja za vašu internet konekciju. Ovo može potrajati nekoliko minuta.
AutoDetectAction_actionPerformed_d_title=Automatsko Podešavanje Ponovnog konektovanja
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_msg=JDownloader je pronašao %s1 funkcionalnih Skripti za Ponovno konektovanje.  \r\nDa popravite Tajming Ponovnog konektovanja, trebali izvršiti neke automatske testove. \r\nOvi testovi bi trebali trajati oko %s2.   Ako preskočite ovaj korak, vaša trenutna Podešenja Ponovne konekcije će trebati oko %s3 da izvrše uspješno Ponovno konektovanje.
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_title=Optimizirajte Ponovno Konektovanje - Izvršite testiranja da unaprijedite tajming...
AutoDetectAction_run_optimization=Nastavi
AutoDetectAction_run_optimize=Optimiziranje: %s1
AutoDetectAction_skip_optimization=Preskoči
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenDisabled_=Omogući Automatsko ponovno konektovanje
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenEnabled_=Onemogući Automatsko ponovno konektovanje
AutoSetupAction_actionPerformed_choose_modem=Modem/Dial-Ip
AutoSetupAction_actionPerformed_dont_know=Nisam siguran!
AutoSetupAction_actionPerformed_modem=Izgleda da koristite Direktnu Modemsku Konekciju za pristup internetu. Ponovno konektovanje za Modemske Konekcije mora biti podešeno ručno.   Da li koristite Ruter ili Modem za konekciju na internet?
AutoSetupAction_actionPerformed_noautoformodem=Automatsko Podešavanje radi samo sa konekcijama putem rutera.\rMolimo pogledajte otvorenu stranicu za Ponovno Konektovanje Modema.
AutoSetupAction_actionPerformed_router=Ruter
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message=Čarobnjak za Ponovno konektovanje će uporediti vaša mrežna podešenja sa listom skripti za ponovno konektovanje koje su obezbijedili korisnici. Ako su pronađene odgovarajuće skripte, Čarobnjak će ih testirati. Ovi testovi vas mogu, nekoliko puta, diskonektovati sa interneta. U nekom, vrlo malo vjerovatnom slučaju, može se desiti da nijedan od ovih testova ne uspije ponovo uspostaviti konekciju nakon diskonektovanja. Ne koristite ovaj Čarobnjak ako neznate kako ponovo osposobiti internet konekciju ako se ovo desi. Čarobnjak će vam, prije testa, prikazati svaku skriptu. Bićete u mogućnosti da je izmijenite ili preskočite.
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message_continue=Pokreni Čarobnjaka!
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_title=Upozorenje!
AutoSetupAction_tt=Ovaj Čarobnjak će skenirati vašu Mrežnu konfiguraciju i u našoj Bazi pokušati pronaći Skriptu za Ponovno konektovanje.\r Ovo može potrajati između nekoliko sekundi i nekoliko minuta.\r Automatski mogu biti detektovane samo Dinamičke DSL Konekcije preko Rutera.
AvailabilityColumn_AvailabilityColumn=Dostupnost
AvailabilityColumn_getStringValue_object_=%s1/%s2 online
BackupCreateAction_BackupCreateAction=Backup-uj sva podešenja
BackupCreateAction_BackupCreateAction_tt=Kreiraj backup svih podešenja, uklj. listu linkova.
BackupCreateAction_actionPerformed_filechooser_title=Izaberite lokaciju sa snimanje
BackupCreateAction_run_restart_ask=Da kreirate backup svih podešenja, JDownloader se mora restartovati. Nastaviti?
BackupMenuContainer_BackupMenuContainer=Backup
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction=Vrati podešenja
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction_tt=Učitaj backup dokument i vrati sva podešenja.
BackupRestoreAction_run_restart_ask=Da vratite backup, JDownloader se mora restartovati.\r\nAko učitate backup, JDownloader će zamijenti sva trenutna podešenja i listu linkova onima iz backup dokumenta.\r\nU svakom slučaju, JDownloader će, prije procesa vraćanja backup-a, kreirati automatski backup trenutnih podešenja u %s1.\r\nNastaviti?
BooleanFilter_toString_=Podudaranja za bilo koji Dokument ili Link
BottomBarMenuManagerAction_BottomBarMenuManagerAction=Podesi ovaj Panel na Dnu
BottomBarMenuManager_getName=Upravitelj menia na traci na dnu Download liste
BottomBar_BottomBar_movedown_tooltip=Premakni izabrane Linkove i Pakete naniže
BottomBar_BottomBar_moveup_tooltip=Premakni izabrane Linkove i Pakete naviše
BottomBar_BottomBar_settings=Otvori Brza podešenja
BottomBar_BottomBar_tobottom_tooltip=Premakni izabrane Linkove i Pakete na dno
BottomBar_BottomBar_totop_tooltip=Premakni izabrane Linkove i Pakete na vrh
BrowserCaptchaDialog_getOKButtonText_open_browser=Otvori web preglednik
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_autoclick=Automatski klikni kućicu za markiranje
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_autoopen=Automatski otvori Web preglednik
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_explain_=Ovaj novi Captcha tip zahtijeva stvarni Web preglednik. Molimo riješite Captcha Izazov u svom Web preglednika.
BrowserSolverService_getName=Ručno rješavanje Captcha u Web pregledniku
BrowserSolverService_gettypeName=Dijalog (Prozor) u Web pregledniku (Firefox, Chrome, Internet Explorer,...)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_always=Uvijek
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_enabledstate=Prikaži obavještenje u slučaju ...
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_fadetime=Trajanje animacije (Vrijeme pojavljivanja i nestajanja u ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_jdactive=Samo ako je JDownloader aktivna aplikacija
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_jdnotactive=Samo ako JDownloader nije aktivna aplikacija
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_never=Nikad
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_settings_=Podešenja obavještenja
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_silent_=Prikaži obavještenja i kada je aktivan Tihi Način
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_taskbar=Samo ako je JDownloader minimiziran na taskbar
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_timeout=Vrijeme života (u ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_timeout_links_notification=Vrijeme života nakon Pretraživanja linka/Online provjere (u ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_tray=Samo ako je JDownloader minimiziran u sistemski tray
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_trayortask=Samo ako je JDownloader minimiziran u sistemski tray ili na taskbar
BuyAndAddPremiumAccount_BuyAndAddPremiumAccount_title_=Dodaj Premium Nalog
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_cookies=Unesite kolačiće...
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_enter=Unesite svoje podatke za Logiranje
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_get=Nabavite Premium Nalog
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_pass=Unesite šifru...
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_pass_or_cookies=Unesite šifru ili eksportiovane kolačiće...
CBSolver_getName_=Poluautomatsko udaljeno Rješavanje
CBSolver_gettypeName_=captchabrotherhood.com
CESBubbleContent_CESBubbleContent_credits=Nalog:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_status=Status:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_wait=Pošalji Captcha u %s2 i %s1
CESBubbleSupport_CESBubbleSupport=pokrenuti su Udaljeni Captcha Servisi
CESBubble_CESBubble2=%s2 preko %s1
CandidateAccountColumn=Download Modus
CandidateAccountColumn_account_multi=Multihoster %s1
CandidateAccountColumn_account_original=%s1
CandidateAccountColumn_getStringValue_account=%s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_account_type=%s3: %s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_free_=Besplatno
CandidateGatewayColumn=Gateway
CandidateTooltipTableModel_account=Download Modus
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_required=Potreban je nalog
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_unavailable=Nalog je nedostupan
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_stopped_=Prekinuto
CandidateTooltipTableModel_gateway=Gateway
CandidateTooltipTableModel_getDateFormatString_timeformat=dd.MM.yy HH:mm:ss
CandidateTooltipTableModel_initColumns_running_=U toku
CandidateTooltipTableModel_result=Rezultat
CandidateTooltipTableModel_time=Pokrenut
Captcha9kwSolver_getName_=Poluautomatsko Rješavanje Captcha
Captcha9kwSolver_gettypeName_=9kw.eu
CaptchaAPIManualRemoteSolverService_getConfigPanel_description=Servis my.JDownloader.org šalje sve captcha-e na vaš mobitel ili drugi internet uređaj. Koristite ovaj servis ako želite rješavati captcha-e na daljinu.
CaptchaAPISolver_getName=Ručno udaljeno Rješavanje Captcha
CaptchaAPISolver_gettypeName=My.JDownloader.org, Mobilne Aplikacije,...
CaptchaConfigPanel_order=Prioritet Rješavača Captcha
CaptchaConfigPanel_order_description=Postoji nekoliko načina za rješavanje  captcha u JDownloader-u. Možete promijeniti opšti redoslijed/prioritet ovih "Rješavača" i vrijeme koje rješavač čeka svoje prethodnike.\r\nNa primjer:\r\nUnaprijed je podešeno da ručni dijalzi rješevača čekaju do 60 sekundi za sve automatizovane rješavače.
CaptchaDialog_getDefaultButtonPanel_premium=Mrzite Captha-e? Kliknite ovdje!
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header=Dokument '%s1'(%s2) od %s3
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header2=Dokument '%s1' od %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler=Pretraži %s1-Link
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler2=Pretraži %s1 @ %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_refresh=Osvježi
CaptchaExchangeSpinnerAction_skipbubbletimeout_=Captcha Šansa za Preskakanje Vremena čekanja Oblačića
CaptchaMode_createTooltip_=Omogući/Onemogući rukovanje sa captcha
CaptchaMyJDSolver_getName=Potpuno automatizovano udaljeno Rješavanje Captcha
CaptchaMyJDSolver_gettypeName=My.JDownloader.org
CaptchaNotify_CaptchaNotifyPanel_text=Kliknite ovdje da riješite Captcha
CaptchaNotify_CaptchaNotify_title_=Potreban je unos captcha: %s1
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (Nedozvoljeni znakovi ili loše formiran izraz)
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (Uredu)
CaptchaSolver_Type_paid_online=(PLAĆENO) Potpuno automatizovano udaljeno Rješavanja Captcha
CaptchaSolver_Type_paid_online_ocr=(ZA PLAĆANJE) Potpuno automatizovano udaljeno rješavanje Captcha (OCR)
Captcha_context_account_login=Logiranje u Nalog: %s1
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_msg=Čestitka! Pronašli ste opciju 'Preskoči Captcha Download-e'!\r\nJedan ili više Download linkova je preskočen da bi se izbjegli budući Captcha Dijalozi.\r\nAko ipak želite da Download-ujete ove linkove, imate tri mogućnosti:\r\n\r\n  1. Restartujte Downloade\r\n  2. Desni klik -> Ostalo ->Resetuj Download link\r\n  3. Desni klik -> Vrati Preskočeni Download
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_title=Preskočeni linkovi
CheapCaptchaSolver_gettypeName_=cheapcaptcha.com
CheckForUpdatesAction_CheckForUpdatesAction=Pronađi Nadgradnje
CheckStatusAction_getMessage_checking=Provjera Online statusa....
ChunksEditor_ChunksEditor_=Max. Komada po Download-u
ClearFilteredLinksAction=Počisti filtrirane Linkove
ClearFilteredLinksAction_msg=Da li stvarno želite da uklonite sve filtrirane Linkove (%s1)?
ClickCaptchaChallenge_click_dashed_circle=Kliknite na isprekidani krug!
ClickCaptchaChallenge_click_open_circle=Kliknit ena otvoreni krug!
ClipBoardToggleAction_getNameWhenDisabled_=Omogući Nadzor Clipboard-a
ClipBoardToggleAction_getNameWhenEnabled_=Onemogući Nadzor Clipboard-a
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction=Proširi/Sakupi sve Pakete
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_=Proširi/Sakupi Sve
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_selectiononly=Proširi/Sakupi
CommentColumn_CommentColumn_=Komentar
ConditionDialog_getLabel_customtype_=Tip po želji
ConditionDialog_getPopupMenu_Package_=Ime Paketa
ConditionDialog_getPopupMenu_filename_=Ime dokumenta
ConditionDialog_getPopupMenu_hosterurl_=Url domaćina
ConditionDialog_getPopupMenu_sourceurl_=Izvorni Url
ConditionDialog_help_packagecondition_msg=Uslov Paketa odgovara samo paketima koji mogu biti pročitani sa web stranice.\r\nU većini slučajeva je ime paketa generisano iz imena dokumenata u paketu.\r\nU tom slučaju, ovaj uslov neće funkcionisati. Umjesto toga, molimo koristiite uslov po imenu dokumenta!
ConditionDialog_help_packagecondition_title=O Stanju Paketa...
ConditionDialog_layoutDialogContent_account=validan Nalog
ConditionDialog_layoutDialogContent_captcha=Rješavalac Captcha
ConditionDialog_layoutDialogContent_directhttp=dodijeljeni dodataka (bez direktnog http-a)
ConditionDialog_layoutDialogContent_is_true=je true:
ConditionDialog_layoutDialogContent_object_=Izaberite Ikonicu za ovaj Filter
ConditionDialog_layoutDialogContent_offline_=offline - Download nije moguć.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_=online - Download je moguć
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_has_=ima
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_hasnot_=nema
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_is_=je
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnot=nije
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnottrue=je false:
ConditionDialog_layoutDialogContent_premium=validan Premium Nalog
ConditionDialog_layoutDialogContent_regex_tooltip_=Omogući/Onemogući Regularne Izraze za ovaj Uslov
ConditionDialog_layoutDialogContent_uncheckable_=trenutno nije moguće provjereti - Download bi mogao biti moguć.
ConditionDialog_updateOnline_linkcheck_required=Ovaj uslov zahtijeva da je dokument online.
ConditionDialog_validate_object_=Vaši uslovi nisu validni. Molimo provjerite izraze u označenim poljima.
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add=Dodaj u Download Listu
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_force=Prisilni Početak Download-a
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_start=Pokreni Download-e
ConfirmAction_run_incomplete_archive_details=Prikaži detalje
ConfirmAction_run_incomplete_archive_msg=Dodali ste Arhivu koja ima nekoliko dijelova. Potreban vam je barem jedan Link za svaki dio. Neki linkovi nedostaju.
ConfirmAction_run_incomplete_archive_title_=Arhiva nije završena: %s1
ConfirmAllContextmenuAction_context_add=Dodaj sve u Listu Download-a
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_force=Prisilni Početak svih Download-a
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_start=Pokreni sve Download-e
ConfirmContextmenuAction_confirmation_dialog_text=Da li ste sigurni da želite da premaknete %s1 paketa i %s2 linkova u listu za download?
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_Recycle_2=Premakni download-ovane Dokumente u Smeće i ukloni Linkove iz JDownloader-a
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_delete_2=Izbriši download-ovane Dokumente sa hard diska i ukloni Linkove iz JDownloader-a
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_no_filedelete2=Sačuvaj sve download-ovane Dokumente - samo ukloni Linkove iz JDownloader-a
ConfirmHashValuesAction=Usvoji Checksum-e
ConfirmLinksContextAction_getDontShowAgainLabelText_object_=Isti izbor za sve pogođene arhive
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES=Ne dodaji duple linkove u Listu download-a
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES_AND_REMOVE=Ne dodaji duple linkove u Listu Downloada i ukloni ih iz grabioca linkova
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE=Ne dodaji offline linkove u Listu Download-a
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=Ne dodaji offline linkove u Listu Download-a ali, u svakom slučaju, ukloni linkove iz grabioca linkova
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_DUPES=Dodaj duple linkove u Listu download-a
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_OFFLINE=Dodaj online i offline linkove u Listu Download-a
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_question=Pokušavate da dodate linmove koji su već u vašoj listi download-a. Molimo izaberite kako nastaviti:
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_title=Šta sa linkovima koji su već u Listi download-a?
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_question=Pokušavate da dodate linkove koji su offline i više nisu dostupni. Molimo izaberite kako nastaviti:
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_title=Šta je sa offline linkovima?
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_all=Download-uj Sve
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_deep=Pokreni Duboku Analizu Linka
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_normale=Pokreni Normalnu Analizu Linka
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=Download-uj izabrano
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_all=Dodaj sve u Listu download-a
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_force_all=Prisilno pokreni sve Download-e
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_force_selection=Prisilno pokreni Download
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_start_all=Pokreni sve Download-e
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_start_selection=Pokreni Download-e
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_selection=Dodaj u Listu download-a
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_all=... dodaj u Listu download-a
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_force_all=... Pokreni Prisilno
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_force_selection=... Prisilni Start
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_start_all=... pokreni Download-e
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_start_selection=... pokreni Download-e
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_selection=... dodaj u Listu download-a
ConnectedDevicesTableModel_connection=Konekcija
ConnectedDevicesTableModel_device=Uređaj
ConnectedDevicesTableModel_frontend=Korisničko sučelje
ConnectedDevicesTableModel_kill=Ubij sesiju
ConnectionColumn_ConnectionColumn=Konekcija
ConnectionColumn_DownloadIsForced=Download čeka start po prioritetima
ConnectionColumn_DownloadIsForcedWaiting=Download čeka na prioretiziran start
ConnectionColumn_DownloadIsResumeable=Download može biti nastavljen
ConnectionColumn_DownloadUsesAccount=Korišteni nalog: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_chunks=Download-ovanje sa %s1 komada
ConnectionColumn_getStringValue_connection=Konekcija: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_from=Download-ovanje sa %s1
ContextMenuFactory_createPopup_other=Ostalo
ContextMenuFactory_createPopup_properties_package=Karakteristike
ContextMenuFactory_createPopup_speed=Ograničenje brzine download-a
ContextMenuFactory_createPopup_url=Prikaži Download URL-ove
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_msg=Molimo kopirajte i nalijepite svoju skriptu u JDownloader Liveheader sekciju za ponovno konektovanje.
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_title=Završeno - %s1!
CopyGenericContextAction=Kopiraj Informacije:
CopyGenericContextAction_tt=Kopiraj Informacije: %s1
CreateDLCAction_actionPerformed_title_=Sačuvaj DLC Dokument u...
CustomSpeedLimitator_SpeedlimitEditor__lbl=Ograničenje brzine po Želji
DBC_UNKNOWN_ERROR=Nepoznata Greška: %s1
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_msg=Molimo izaberite ispravnu putanju za snimanje DownloadLinkKontejnera (DLC)
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_title=Niti jedan dokument nije izabran!
DLCFactory_createDLC_created_=Kreirani DLC dokument: %s1
DLCFactory_writeDLC_showpath=Otvori Putanju
DLCFactory_writeDLC_success_ok=Kreiranje DLC-a je bilo uspješno
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_blacklist=Crna lista
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_feedback=Prijavi neispravne Captcha-e
DeathByCaptchaSolver_gettypeName_=deathbycaptcha.com
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer=Rezultat: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer_bad=Neispravan odgovor: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_failed=Nema Odgovora!
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_solving=Rješavanje...
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_uploading=Upload-ovanje...
DeleteGroupAction_DeleteGroupAction=Ukloni grupu
DeleteMenuContainer_DeleteMenuContainer_delete_2=Počisti...
DeleteQuickAction_DeleteQuickAction_object_=Izbriši
DeleteSelectionAction_actionPerformed_affected2=%s1 Link(ova) za brisanje %s4. Ostalo je dokumenata (%s2) na DiskLink-ovima u Listi za Download: %s3
DialogBasicCaptchaSolver_getName=Ručno rješavanje Captcha
DialogBasicCaptchaSolver_gettypeName=Dijalog (Prozor) u JDownloader-u
DockProgressDisplay_connections_and_progress=Ukupan napredak i konekcije
DockProgressDisplay_nothing=Ništa
DockProgressDisplay_total_progress=Ukupni Progres
DonateAction=Doprinesite
DonateAction_tt=Doprinesite (Donirajte) razvoju JDownloader-a
DonateFeedback_reportCanceled_title_=Donacija je otkazana
DonateFeedback_reportCanceled_title_message=Donacija je otkazana. Molimo pomozite na tako što ćete nam reći zašto ste otkazali donaciju:
DonateFeedback_reportFailed_title_=Donacija nije uspjela
DonateFeedback_reportFailed_title_message=Donacija nije uspjela iz nepoznatog razloga. Molimo pomozite nam tako što ćete nam reći šta se desilo i šta je mogući uzrog neuspjeha donacije:
DonateFeedback_reportFailed_title_message_email=Molimo dodajte što je moguće više informacija. Ako želite odgovor, molimo dodajte i svoju email adresu.
DonationDialog_DonationDialog_title_=JDownloader projekat treba vašu pomoć!
DonationDialog_NotImplementedProvider_actionPerformed_=Ovaj način plaćanja još nije dostupan. Vjerovatno ćemo ga uskoro dodati.
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_amount=Iznos
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_category=Donacija za
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_for_generel=Molimo Izaberite
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_help_note=Kako želite da upotrijebimo vašu donaciju? Molimo izaberite kategoriju iznad i ovdje nam navedite detalje...
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_recurring=Neka ovo bude redovno (mjesečno)
DonationDialog_layoutDialogContent_donation_disabled=Doniranje je trenutno onemogućeno. Molimo pokušajte ponovo kasnije...
DonationDialog_layoutDialogContent_more=Više...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait=Molimo sačekajte
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_msg=Molimo sačekajte. Učitavanje detalje donacije...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_progress_msg=Donacija je u toku. Molimo dovršite donaciju u vašem web pregledniku.
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_title=Molimo sačekajte
DonationDialog_layoutDialogContent_top_text=Ako ste zadovoljni JDownloader-om, molimo razmislite o donaciji za ovaj projekat. JDownloader je rezultat svakodnevnog teškog rada tokom više od %s1 godina. Potrebna vam je naša pomoć da bi ostao besplatan, bez reklama, bez instalacionih dodataka i da još više unaprijedite JDownloader. Čak šta više, doniranje je dobar način da nam kažete na koje module trebamo fokusirati svoj rad.
DonationDialog_ok=Donirajte sada
DonationDialog_popup_amazon=Amazon Pay
DonationDialog_popup_call2pay=Call 2 Pay
DonationDialog_popup_directdebit=Direktna Debitna kartica
DonationDialog_popup_mobile=Mobilno Plaćanje (npr. SMS)
DonationDialog_popup_sofort_ueberweisung=Trenutni transfer
DonationDialog_popup_wired=Transfer sa bančnog računa
DonationDialog_run_cancel=Nešto nije uredu. Molimo pokušajte ponovo!
DonationDialog_run_failed=Doniranje nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovo kasnije!
DonationDialog_run_thanks_=Hvala vam za vaš doprinos!
DonationDialog_setReturnmask_range2=Molimo izaberite iznos između %s1 i %s2
DownloadBugFinderWindow_default=Molimo kliknite na neuspjeli Download
DownloadBugFinderWindow_getTitle=Prijavi Download Problem
DownloadController_deleteLinksRequest_nolinks=Nema Download linkova za brisanje!
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_couldnotcreatefolder=Nije bilo moguće kreirati Folder %s1
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_msg_=Direktorij %s1 ne postoji. Želite li ga kreirati?
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_title_=Direktorij ne postoji!
DownloadListContextMenuManager_getName=Download lista - meni nakon desnog klika mišem
DownloadOverview_DownloadOverview_connections=Otvorene Konekcije
DownloadOverview_DownloadOverview_eta=PVZ:
DownloadOverview_DownloadOverview_failed_downloads=Neuspjeli Linkovi
DownloadOverview_DownloadOverview_finished_downloads=Završeni Linkovi:
DownloadOverview_DownloadOverview_hoster=Domaćin(i):
DownloadOverview_DownloadOverview_links=Link(ova)
DownloadOverview_DownloadOverview_loaded=Učitano bajta:
DownloadOverview_DownloadOverview_offline=Offline:
DownloadOverview_DownloadOverview_online=Online:
DownloadOverview_DownloadOverview_packages=Paket(a)
DownloadOverview_DownloadOverview_remaining=Preostali bajti:
DownloadOverview_DownloadOverview_running_downloads=Pokrenuti Download-i
DownloadOverview_DownloadOverview_size=Ukupno Bajta:
DownloadOverview_DownloadOverview_skipped_downloads=Preskočeni Linkovi:
DownloadOverview_DownloadOverview_speed=Brzina download-a:
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip1=Ukupno Informacija - svi Linkovi u listi
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip2=Informacije o vidljivim Linkovima - ne uključuj filtrirane Linkove
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip3=Informacije o izabranim linkovima - uključi samo izabrane Lionkove i Pakete
DownloadOverview_DownloadOverview_unknown=Nepoznat Status:
DownloadPasswordColumn_DownloadPasswordColumn_object_=Download Šifra
DownloadStartNotify_DownloadStartNotify=Download je pokrenut
DownloadStoppedNotify=Download je zaustavljen!
DownloadWatchDog_move_exception_disk_full=Nije moguće premaknuti dokument %s1 jer na disku nema dovoljno prostora.
DownloadsOverviewPanelToggleAction_DownloadsOverviewPanelToggleAction=Vidljiv je Panel pregleda
DownloadsPanel_onCloseAction=Panel je sakriven
DownloadsPanel_onCloseAction_help=kliknuli ste na dugme zatvori da sakrijete ovaj panel.\r\nako ga ikad poželite vratiti nazad, upotrijebite dugme podešenja na trac dolje desno!
DownloadsTablePluginLink_getName_object_=Stavke Menia Dodataka
DownloadsTable_DownloadsTable_init_plugins=Ponovna izgradnja keša Dodataka
DownloadsTable_DownloadsTable_object_wait_for_loading_links=Molimo sačekajte. Učitavanje Linkova...
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_text=Vaša Download lista više nije u download redoslijedu.\r Dvokliknite na zaglavlje selektovane kolone da vratite unaprijed podešeno sortiranje (Vrh-Dno)
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_title=Sortirano po Koloni - '%s1'
DownloadsTable_layoutDirectFeedback_direct_feedback_line1_negative=Kliknite ovdje da prijavite problem sa Download-om.
DurationColumn_DurationColumn_object_=Trajanje
ETAColumn_ETAColumn=Vr.Kraja
EditHosterRuleDialog_EditHosterRuleDialog_title_=Pravilo z akorištenje naloga za %s1
EditHosterRuleDialog_layoutDialogContent_description_=Ispod su navedene opcije za %s1, za sve premium i 'besplatni download' naloge. Ovdje možete podesiti redoslijed po želji. JDownloader će pokušati koristiti naloge u prvoj grupi za download-ovanje. Ako download pomoću naloga iz prve grupe ne uspije, JDownloader će probatiit drugu grupu i tako redom. Ako u jednoj grupi postoji više naloga, 'Pravilo Distribucije' grupe će biti korišteno kao za izbor sljedećeg naloga.
EnableAction_run_msg_=Želite li da onemogućite i zaustavite pokrenute download-e? Izgubili bi %s1 zbog %s2 Download-a koji se ne mogu nastaviti!
EnabledAction_EnabledAction_disable=Onemogući
EnabledAction_EnabledAction_empty=Omogući/Onemogući Link
EnabledAction_EnabledAction_enable=Omogući
EnabledAction_EnabledAction_mode=Modus
EnabledDisabledColumn_EnabledDisabledColumn=Omogućeno / Onemogućeno
EndCaptchaSolver_gettypeName_=EndCaptcha.com
ExceptionsRuleDialog_ExceptionsRuleDialog_title_=Pravilo za Izuzetak od Filtera
ExceptionsRuleDialog_getIfText_=Dozvoli sve Linkove koji zadovoljavaju ove kriterije i ignoriši Filter Listu
ExceptionsTableModel_initColumns_condition_=Dozvoli Linkove ako,
ExportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Eksportuj sve Menie u Direktorij
ExportMenuItemsAction_ExportMenuItemsAction=Eksportuj sva Podešenja Menia
ExtensionController_initUninstalledExtensions_AntiShutdownExtension=Protiv-StandBy
ExtensionController_initUninstalledExtensions_AntiShutdownExtension_description=Jednostavno sprječava vaš računar da ode u Stand By ili Sleep način da bi download ostao aktivan.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension=Skripter Događaja
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension_description=Osluškuje unutrašnji JDownloader događaj i omogućava izvršavanje relevantnih skripti (Javascript). Ovo JDownloader čini još više podesivim.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension=Praćenje Doldera
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension_description=Dodaj Linkove u JDownloader jednostavno postavljanjem Linklist dokumenata (*.crawljob) u poseban folder na disku.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_INFOBAR=Info Traka
ExtensionController_initUninstalledExtensions_INFOBAR_description=Prikaži mali transparentni prozorčić koji može služiti za provjeru statusa Download-a ili za ispuštanje linkova.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat=Razgovor sa Podrškom
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat_description=Kontaktiraj JDownloader Razvojni tim i podršku
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension=Planer
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension_description=Definisanje vremenskih rasporeda za izvršavanje akcija, pokretanje download-a,...
ExtensionController_initUninstalledExtensions_ShutdownExtension=Zatvori JD
ExtensionController_initUninstalledExtensions_ShutdownExtension_description=Automatski ugasi, zaustavi ili hiberniraj vaš PC ili zatvori JDownloader kada se svi download-i završe.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension=Prevodilac
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension_description=Ovaj Dodatak može biti korišten za uređivanje JDownloader prijevoda. Potreban vam je razvojni nalog da bi koristili ovaj dodatak. Ako ne želite da prevodite i želite samo trenutni jezik, molimo NE instalirajte ovaj dodatak, nego kliknite na 'Korisničko sučelje'->'Jezik' iznad.
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected_tt=Omogući dodatak '%s1'
ExtensionQuickToggleAction_name_selected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_selected_tt=Oneogući '%s1' Dodatak
ExtensionQuickToggleAction_name_toggle=Uključi/isključi '%s1' dodatak
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_archivename=Ime arhive:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_filename=Prvi Dokument:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_password=Šifra:
ExtractorToolTip_ExtractorToolTip_title=Ekstrakcija Arhive
FFMpegInstallProgress_getMessage=FFmpeg™ Podešenje
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_parameterd_2=<html>Za %s1, je potrebna neoficijelna FFmpeg™ aplikacija. FFmpeg™ je vodeća multimedijska aplikacija koju može pokrenuti JDownloader da združi video i audio tokove i obratno. Nažalost, JDownloader, na vašem sistemu, nije mogao pronaći instaliran FFmpeg™.</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_solve2=<html>Ako želite da JDownloader download-uje i instalira zahtijevani zvanični FFmpeg™ Paket, molimo kliknite na [Instaliraj FFmpeg™].</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_title=Nedostaje FFmpeg™!
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_path_chooser=Uredu, ali šta sada?
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_problem=O čemu se radi?
FFMpegProgress_getMessage_concat=Združivanje...
FFMpegProgress_getMessage_merging=Konvertovanje/Demuxing...
FileColumn_getStringValue_accountgroup_=Glupa Naloga
FileColumn_setStringValue_msg_=Preimenovali ste jedan dokument arhive koja ima više dijelova. Morate preimenovati sve dijelove da bi arhivu bilo moguće ekstraktovati!
FileColumn_setStringValue_title_=Preimenovana Multiarhiva!
FileCountColumn_FileCountColumn=Broj Dokumenata
FilePackageView_addLinkToTemp_downloaderror_=Nastala je Greška!
FileSizeColumn_FileSizeColumn=Veličina Dokumenta
FileTypeColumn_FileTypeColumn_=TipDokumenta
FilesizeFilter_toString_=je između %s1 i %s2
FilesizeFilter_toString_not=nije između %s1 i %s2
FilesizeFilter_toString_same=je %s1
FilesizeFilter_toString_same_not=nije %s1
FiletypeFilter_toString_=je %s1
FiletypeFilter_toString_custom='%s1'-Dokument
FiletypeFilter_toString_not=nije %s1
FilterMenuItem_FilterMenuItem=Filter i Traka za traženje
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_=Pravilo: %s1
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_title_=Pravilo za Filtriranje
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_archives=Arhiva
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_audio=Audio dokument
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_checksums=Checksume-u
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_custom_help=Unesite ekstenzije razdvojene zarezom kao 'pdf',html,png,'... (Koristite * kao Zamjenski znak)
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_document=Dokument
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_executable=Exe dokumenti
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_images=Slika
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_subtitle=Dokument prijevoda
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_video=Video Dokument
FilterRuleDialog_getIfText_=Filtriraj sve Linkove koji se podudaraju sa ovim uslovima
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains=sadrži
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains_not=ne sadrži
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals=jednako
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals_not=nije jednako
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_Package=Unesite preddefinisani uslov podudaranja imena paketa... (Koristite * kao Zamjenske znakove)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_filename=Unesite ime za podudaranje...(Koristite * kao Zamjenski znak)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_name=Unesite kratko ime za ovo pravilo:
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_if=Ako zadovoljava sljedeće uslove ...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_between=je između
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_between=nije između
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_type=nije
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_type=je
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_Package=Ime Paketa
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_always=Podudara se sa bilo kojem Dokumentu ili Linku i ignoriše uslove ispod
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_crawlersource=Porijeklo linka
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_dlurl=Download url
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_filename=Ime Dokumenta
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_hoster_help=Unesite URL Izraz kao 'rapidshare.com'...(Koristite * kao Zamjenski znak)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_online=Dokument
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_plugin=Dodatak
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_size=Veličina Dokumenta
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_source_help=Unesite Ciljni Izraz za Pretraživača kao 'jamendo.com'... (Koristit * kao Zamjenski Znak)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_sourceurl=Url(ovi) izvora
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_type=Tip Dokumenta
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_variousflags=Uslov
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_name=Ime uslova
FilterRuleDialog_runTest_title_=Testiraj Filter: "%s1"
FilterRule_toString_account=Dostupan je validan nalog
FilterRule_toString_account_not=Nema dostupnog validnog naloga
FilterRule_toString_and2=i %s1
FilterRule_toString_autocaptcha=Captcha-e se rješavaju automatski
FilterRule_toString_autocaptcha_not=Captcha-e moraju biti ručno unesene
FilterRule_toString_comma3=, \r\n%s1
FilterRule_toString_directhttp=Link nema dodijeljenog Dodatka(direktni http)
FilterRule_toString_directhttp_not=Link ima dodijeljeni Dodatak
FilterRule_toString_hoster=URL Domaćina %s1
FilterRule_toString_hoster2=\n\nURL(%s1) %s2
FilterRule_toString_name=Ime dokumenta %s1
FilterRule_toString_name2=%s1 %s2
FilterRule_toString_offline=Dokument je offline
FilterRule_toString_offline_not=Dokument nije offline
FilterRule_toString_online=Dokument je offline
FilterRule_toString_online_not=Dokument nije offline
FilterRule_toString_or=ili %s1
FilterRule_toString_package2=%s1 %s2
FilterRule_toString_packagename=Ime paketa %s1
FilterRule_toString_premium=Dostupan je validan Premiunm nalog
FilterRule_toString_premium_not=Nije dostupan validan Premium nalog
FilterRule_toString_size=Veličina %s1
FilterRule_toString_size2=Veličina (%s1) %s2
FilterRule_toString_source=URL izvora %s1
FilterRule_toString_type=Dokument %s1
FilterRule_toString_type2=%s1-Dokument %s2
FilterRule_toString_uncheckable=Status dokumenta nije bilo moguće provjeriti
FilterRule_toString_uncheckable_not=Status dokumenta nije poznat
FilterTableModel_getStringValue_name_invalid=%s1 (Neispravan Uslov)
FilterTableModel_getTooltipText_prio_=Pravila sa višim Prioritetom uvijek prepisuju niža.
FilterTableModel_initColumns_invalid_condition_=Neispravan Uslov - Molimo provjerite pravilo!
FilterTableModel_initColumns_static_=Preddefinisano pravilo:"%s1"
FinishedDateColumn_FinishedDateColumn=Datum Završetka
ForceDownloadAction_ForceDownloadAction=Prisilni Početak Download-a
ForceDownloadAction_SkipDownloadAction=Preskoči Download
ForceDownloadAction_UnskipDownloadAction=Vrati preskočeni Download
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_msg_=...upravo ste prisilili JDownloader da što je prije moguće pokrene selektovane Linkove.\r\nOvo ignoriše sva ograničenja koja se postavili (npr. Maksimalan broj uporednih Download-a).\r\nAko samo želite pokrenuti sve Download-e od vrh ado dna, trebali bi koristiti Dugme ' Pokreni Download-e'
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_title_=Pokreni Download-e
GUISettings_GUISettings_description=Podesi JDownloader - Izmijeni Korisničko Sučelje, Menie, Jezik, ... bilo šta
GUISettings_GUISettings_dialog_focus=Prikaži nove Dijaloge...
GUISettings_GUISettings_dialog_linkgrabber_on_new_links=Kada su dodani novi Linkovi, onda...
GUISettings_GUISettings_framestate_back=ispod svih prozora
GUISettings_GUISettings_framestate_focus=ispred svih prozora i fokusiran
GUISettings_GUISettings_framestate_front=iznad svih prozora
GUISettings_GUISettings_framestate_os_default=prema specifikacijama %s1
GUISettings_GUISettings_newlinks_focus=prikaži grabilac linkova ispred svih ostalih prozora
GUISettings_GUISettings_newlinks_front=Prikaži grabilac linkova iznad ostalih prozora
GUISettings_GUISettings_newlinks_nothing=ne radi ništa
GUISettings_GUISettings_newlinks_switch=preklopi na grabilac linkova
GUISettings_GUISettings_object_frames=Upravljanje Prozorima
GUISettings_GUISettings_object_frames_description=Da li su vam ikada dosađivali Dijalozi koji iskaču, Prozori koji se pojavljuju, Captcha Dijalozi koji kradu fokus od istalih Prozora ili bilo šta drugo vezano za Windows-e ili fokus? Da? Žao nam je! Molimo da prihvatite sljedeće opcije kao naše izvinjenje-\r\n.
GUISettings_GUISettings_object_urls=Prikaz adrese download linka.
GUISettings_GUISettings_object_urls_description=Kada dodate linkove, JDownloader pokreće proces pretraživanja i pokušava da pronađe svaki sadržaj koji se može download-ovati. Stoga, svaki Downloadlink može sadržavati nekoliko adresa (Url-ova). Sortiranjem liste ispod, JDownloader-u  možete reći koje adrese da prikaže. Molimo, obratite pažnju na to da su svi tipovi, osim Data-Address opcionalni. Prvi tip ima najviši prioritet.
GUISettings_GUISettings_resetdialog_positions_=Resetuj Pozicije i Dimenzije Prozora
GUISettings_GUISettings_resetdialogs_=Resetuj 'Ne prikazuj više' zastave dijaloga
GUISettings_GUISettings_sielntMode=Tihi Modus
GUISettings_GUISettings_sielntMode_description=Ako je omogućen Tihi modus, nećete primati nikakve poruke koje iskaču, Dijaloge ili Captcha zahtjeve ili drug aobavještenja, osim ako JDownloader nije aktivni.
GUISettings_actionPerformed_reset_done=Dijalog 'Ne prikazuj više' je sada resetovan!
GUISettings_actionPerformed_reset_location_done=Diajalog 'Pozicije i Dimenzije' je sada resetovan!
GUISettings_getTitle=Korisničko Sučelje
GUISettings_save_language_changed_restart_required_msg=Za promjenu jezika morate restartovati JDownloader. Restartovati sada?
GUISettings_save_language_changed_restart_required_title=Potreban je Restart.
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_linkgrabber=Grabilac linkova
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_various_package=Grupiši pojedinačne dokumente u 'paketu razno'
GenericDeleteFromDownloadlistAction_actionPerformed_ask_=Da li ste sigurni da želite da uradite ovo:%s1
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_cancelCrawler=Prekini pretraživanje
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearFiltered=Počisti filtrirane Linkove
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearSearch=Počisti polje za pretragu
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_createName_updateName_object_all=Počisti listu Grabioca linkova
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_resetSorter=Resetuj Sortiranje
GenericDeleteSelectedToolbarAction_actionPerformed_nothing_to_delete_=Ovdje nema ništa za brisanje!
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object=Izbriši Linkove:
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_all=Počisti Listu download-a
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected=Sačuvaj samo selektovane Linkove
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_all=Sačuvaj samo selektovane Linkove
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_selected=Izbriši Linkove: Neselektovane i
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_unselected=Izbriši Linkove: Neselektovane i
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected=Izbriši Linkove: Selektovane i
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected_all=Izbriši selektovane Linkove
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_GenericResetLinkgrabberRlyDialog_sure_=Da li zaista želite da izvršite ovu akciju čišćenja: %s1?
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_layoutDialogContent_todo_=Zadaci za odraditi:
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenDisabled_=Omogući Premium Download-e
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenEnabled_=Onemogući Premium Download-e
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_ask_=Pitaj me
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_delete=Ne prenosi - Izbriši Linkove
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_do_not_move=Ne premiči - sačuvaj u Grabiocu linkova
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_move_anyway=Ipak premakni u Download listu
GroupRuleColumn_GroupRuleColumn_distrubutionrule_=Pravilo Raspodjele
HasCaptchaColumn_HasCaptchaColumn_=Captcha?
HasCaptchaColumn_getTooltipText_no=Za download ovog dokumenta nije potreban unos Captcha.
HasCaptchaColumn_getTooltipText_yes=Za download ovog dokumenta morate unijeti Captcha.
HorizontalBoxItem_HorizontalBoxItem=Horizontalno proširivanje praznog Polja
HorizontalScrollbarAction_columnControlMenu_scrollbar_=Horizontalni Klizač
HosterChooserTableModel_column_domain=Domena
HosterChooserTableModel_column_features=Tip/Osobine
HosterChooserTableModel_column_icon=Logo Domaćina
HosterColumn_HosterColumn=Domaćin
HosterOrderPanel_HosterOrderPanel_description_=Koristi Pravila Domaćina ako imate više od jednog Premium Naloga i želite da specificirate redoslijed korištenja naloga.
HosterRuleController_validateRule_free=Download bez bilo kakvog Naloga (Besplatni Modus)
HosterRuleController_validateRule_multi_hoster_account=Nalozi za više Domaćina
HosterRuleController_validateRule_single_hoster_account=Nalog za jednig Domaćina
HosterRuleTableModel_initColumns_edit_=Izmijeni
HosterRuleTableModel_initColumns_hoster_=Domaćin
IfFileExistsDialog_getDontShowAgainLabelText_=Zapamti izbor za ovaj Paket
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filename=Ime dokumenta:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize2=Nova veličina Dokumenta:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize_existing=Napuštanje veličine Dokumenta:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_hoster=Domaćin:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_overwrite_=Prepiši preko postojećeg dokumenta
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_package=Paket:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_rename_=Preimenuj dokument
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_skip_=Preskoči dokument
ImageTyperzSolver_gettypeName_=imagetyperz.com
ImportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Importuj sve Menie
ImportMenuItemsAction=Importuj sva Podešenja Menia
IndexColumn_IndexColumn=Indeks
InfoPanel_InfoPanel_customname_help=Unesite ime za ovu akciju
InfoPanel_InfoPanel_hidden_2=Stavka menia je vidljiva
InfoPanel_InfoPanel_itemname=Ime
InfoPanel_InfoPanel_properties_=Karakteristike
InfoPanel_InfoPanel_shortcuthelp2=Kliknite ovdje i pritisnite na prečicu...
InfoPanel_InfoPanel_shortcuts=Prečica po želji
InfoPanel_changeicon=Zamijeni Ikonicu
InfoPanel_updateInfo_header_actionlabel=(%s2) %s1
InfoPanel_update_action=Akcija
InfoPanel_update_link=Link
InfoPanel_update_submenu=Podmeni
InstalledExtension_getPanel_=Ukloni sada
InstalledExtension_getPanel_install_in_progress=Uklanjanje je u toku.
InstalledExtension_waiting_for_restart=Molimo restartujte JDownloader da završite iklanjanje.
JACSolver_getName_=Potpuno automatizovano interno Rješavanj Captcha
JACSolver_gettypeName_=JAntiCaptcha
JDGui_setVisible_password_=Potrebna je šifra
JDGui_setVisible_password_msg=Unesite Šifru za otvaranje JDownloader-a:
JDGui_setVisible_password_wrong=Unesena Šifra je bila pogrešna!
JDGui_showStatsDialog_message_=Za još bolje korisničko iskustvo u JDownloader-u 2,\r potrebne su nam neke informacije o tome kako koristite JDownloader, koje opcije volite, a koj ene.\rZa dobijanje ovih informacija, JDownloader će skupljati anonimnu statistiku korištenja. Razumijemo da može biti korisnika koji ovo ne žele. \rUpravitelj Statistike možete isključiti kada god želite ui Naprednim Postavkama.\r Ako imate bilo kakva pitanja\r o ovome, budite slobodni da kontaktirate naš Razvojni Time ili Chat za Podršku.
JDGui_showStatsDialog_no_=Ne, hvala
JDGui_showStatsDialog_title_=Potrebna nam je Vaša pomoć
JDGui_showStatsDialog_yes_=Želim da pomognem
JDGui_tray_msg=Izgleda da je vaša Tray ikonica slučajno onemogućena. Želite li je sada omogućiti?
JDGui_tray_title=Tray ikonica je onemogućena!
JDGui_updateTitle_updates_available2=Dostupne su nadgradnje!
JDUpdater_JDUpdater_object_icon=Provjeravanje Nagradnji
KeyCaptchaCategoryDialog=Izazov za %s1
KeyCaptchaCategoryDialog_explain=Da bi nastavili sa %s1, potrebno je da svakoj slici dodijelite pravu kategoriju.
KeyCaptchaDialog=Slagalica za %s1
KeyCaptchaDialog_explain=Da bi nastavili sa %s1, potrebno je da sastavite sliku kakva je u gornjem desnom uglu
LeftRightDividerItem_LeftRightDividerItem=Razdvojni znak u bočnoj traci: |
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key=ili Premium Ključ
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key_help=Unesite Premium ključ umjesto korisničko ime + šifra...
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundlink=Pronađeni Linkovi
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundoffline=Offline
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundonline=Online
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundpackages=Pronađeni Paketi
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_icon=Animirana ikonica
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_linkcheck_queue=Red za provjeru linkova
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_list_queue=Lista redova čekanja
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_status=Status
LinkCrawlerBubbleContent_update_finished=Završeno!
LinkCrawlerBubbleContent_update_online=Online provjera...
LinkCrawlerBubbleContent_update_processing=Procesiranje liste čekanja...
LinkCrawlerBubbleContent_update_runnning=Pretraživanje
LinkCrawlerBubble_update_header=Traženje Linkova...
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard=Obradi Clipboard:
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard_url=Obradi Clipboard: %s1
LinkGrabberPanel_LinkGrabberPanel_btn_showsidebar_tt_up=Prikaži/Sakrij Bočnu traku
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_msg_=Bočna traka je sada skrivena. Kliknite opet da je prikažete. UPOZORENJE: Prikazi i Podešenja su još uvijek aktini! Pogledajte napredna Podešenja da potpuno onemogućite bočnu traku i sve njene funkcije.
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_title_=Bočna traka je Skrivena!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible=Aktivirali ste panel sa karakteristikama!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible_help=...panel karakteristika trenutno nije vidljiv jer nije selektovan nijedan paket niti Download link. \r\nDa prikažete panel sa karakteristikama, dodajte Download-e u Grabilac Linkova i kliknite na vrstu u tabeli.
LinkGrabberSideBarHeader_LinkGrabberSideBarHeader=Prikazi
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop=Dodaj na vrh
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop_tt=Dodaje link na vrh download liste. Biće sljedeći na redu za download
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm=Automatska potvrda
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm_tt=Ako je omogućeno, Linkovi će automatski biti premješteni u download listu nakon isteka datog vremena
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart=Automatski start Download-a
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart_tt=Starta download nakon dodavanja linkova u download listu
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_exceptionfilter=Prikazi po Želji
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_extensionfilter=Tipovi Dokumenata
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter=Globalni Filter Linkova
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter_tt=Omogući/Onemogući globalni Filter za GrabiocLinkova (pogledajte Podešenja)
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_hosterfilter=Domaćin
LinkGrabberTableModel_initColumns_folder=Sačuvaj u
LinkGrabberTableModel_initColumns_url=Download-uj od
LinkGrabberTableModel_partcolumn=Dio Arhive
LinkGrabberTable_LinkGrabberTable_object_wait_for_loading_links=Molimo sačekajte. Učitavanje Linkova...
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_msg=ovaj link je već u listi za download. Zbog toga je označen crveno.
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_title=Detektovani su Dupli Linkovi!
LinkIDColumn_LinkIDColumn=ID linka
LinkURLEditor=Izvorni URL za ovaj Download Link
LinkURLEditor_onContextMenu_copy_=Kopiraj URL-ove
LinkgrabberContextMenuManager_getName=Lista GrabiocaLinkova - Meni nakon desnog klika
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_export=Eksportuj
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import=Importuj
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import_invalid=Dokument Pravila %s1 je prazan ili neispravan.
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_=Testiraj Pravila filtera
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_help_=Unesite Download Link za testiranje Filtera...
LinkgrabberFilter_export_dialog_title=Eksportuj u Dokument
LinkgrabberFilter_import_dialog_title=Importuj Pravila za Filtere
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_=Prikazi - Ipak zgrabi sve linkove koji se podudaraju sa ovim pravilima .
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_title=Prikazi
LinkgrabberFilter_initComponents_filter_=Filtriraj Listu - filtriraj sve linkove koji se podudaraju sa ovim pravilima
LinkgrabberFilter_initComponents_filter__title=Filter
LinkgrabberOverViewHeader_LinkgrabberOverViewHeader_=Pregled
LinkgrabberOverviewPanelToggleAction_LinkgrabberOverviewPanelToggleAction=Vidljiv je Panel pregleda
LinkgrabberPluginLink_getName_object_=Stavke Menia Dodataka
LinkgrabberPropertiesHeader_archiveline=Prikaži Informacije o Arhivi
LinkgrabberPropertiesHeader_checksum=Prikaži Checksum (MD5/SHA1/SHA256/CRC32)
LinkgrabberPropertiesHeader_comment_and_priority=Prikaži Komentar i Prioritet
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadfrom=Prikaži Download od
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadpassword=Prikaži Download Šifru
LinkgrabberPropertiesHeader_filename=Prikaži Ime Dokumenta
LinkgrabberPropertiesHeader_packagename=Prikaži Ime Paketa
LinkgrabberPropertiesHeader_saveto=Prikaži Download folder
LinkgrabberPropertiesHeader_update_link=Karakteristike Dokumenta: %s1
LinkgrabberPropertiesHeader_update_package=Karakteristike Paketa: %s1
LinkgrabberPropertiesToggleAction_LinkgrabberPropertiesToggleAction=Karakteristike Paketa ili Linka
LinkgrabberSidebarToggleAction_LinkgrabberSidebarToggleAction=Vidljiva bočna traka
Linkgrabber_properties_onCloseAction_help=kliknuli ste na dugme zatvori da sakrijete panel sa karakteristikama.\r\nako ga ikad poželite vratiti nazad, upotrijebite dugme podešenja na trac dolje desno\r\nili kliknite desnom tipkom na link/paket u tabeli da otvorite kontekst meni.!
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_havetovalidate=Potvrdite svoju Skriptu za ponovnu konekciju
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_na=Ovaj servis trenutno nije dostupan. Molimo pokušajte ponovo kasnije.
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstSuccess_title=Pronađena je uspješna Skripta
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstsuccess_msg=JDownloader je pronašao funkcionalnu Skriptu za Ponovno konektovanje. \r\nDobijanje novog IP-a, sa ovom skriptom, je trajalo %s1. \r\nMožda postoji i brža. Želite li da JDownloader nastavi traženje brže skripte?
LiveHeaderDetectionWizard_testList_ok=Da, molim pokušaj!
LiveHeaderDetectionWizard_testList_use=Ne, zaustavi traženje i koristi ovu skriptu!
LiveHeaderReconnect_validateAndSet_object_=Izgleda da vaša Skripta za ponovno konektovanje nije ispravna ili da sadrži osjetljive podatke kao što je korisničko ime ili šifra vašeg router-a. Ako je moguće, probajte ih zamijeniti sa %%%username%%% i %%%password%%% varijablama.
LiveHeaderScriptConfirmDialog_LiveHeaderScriptConfirmDialog_edit=Izmijeni Skriptu
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_Manufactor=Proizvođač:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_invalidscript=Neispravna Skripta
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routerip=LAN IP Router-a/Modema:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routername=Ime Router-a/Modema:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_script_overview=Kako ovaj metod radi:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_time=Procijenjeno vrijeme za ponovno konektovanje:
LiveaheaderDetection_find_router=Pronađi IP Rutera...
LiveaheaderDetection_network_setup_check=Provjeravanje Mrežnih Postavki...
LiveaheaderDetection_wait_for_online=offline - Čekanje na internet konekciju!
LoadProxyProfileAction_LoadProxyProfileAction_=Učitaj Podešenje za Proxy
LoadProxyProfileAction_actionPerformed_=Učitaj Podešenje za Proxy
LoadedColumn_LoadedColumn=Bajta Učitano
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_lockall_columns_=Zaključaj sve Kolone
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_unlockall_columns_=Otključaj sve Kolone
LogAction=Kreiraj Log
LogAction_actionPerformed_givelogid_=Molimo pošaljite ovaj ID loga svojoj podršci!
LogAction_tooltip=Kreiraj Log
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_message_=Promijenili ste JDownloader Izgled i Prikaz u %s1. Ovaj Izgled i Prikaz nije instaliran. Želite li ga sada instalirati? \r\n\r\nMolimo obratite pažnju, \r\na to da možete promijeniti nekoliko boja u Naprednim Podešenjima da bi JDownloader dobro izgledao nakon promjene Izgleda i Prikaza.\r\nMolimo pritisnite [OK] za nastavak instalacije Izgleda i Prikaza, ili [CANCEL] da resetujete Izgled i Prikaz na podrazumijevamni.
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_title_=JDownloader Update za Izgled i Prikaz
LookAndFeelController_onConfigValueModified_reboot_required=Za primjenu izmjena je potreban restart Sistema.
MEMORY_RESTART_MSG=Izgleda da postoji Problem sa memorijom. Za popravku problema je potreban Restart JDownloader-a. Ako ni dva restarta ne riješe problem, molimo posjetite naš chat z apodršku.
MEMORY_RESTART_TITLE=Detektovan je Problem sa memorijiom!
MainMenuManager_getName=Glavni Meni
MainToolbarManager_getName=Glavna Traka sa alatima
ManagerFrame_ManagerFrame_title=Podešavač Menia: %s1
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_msg=Molimo Izaberite akciju koju želite da dodate!
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_title=Izaberite Akciju
ManagerFrame_actionPerformed_export_title=Eksportuj trenutnu Strukturu Menia
ManagerFrame_actionPerformed_import_title=Importuj Strukturu Menia
ManagerFrame_layoutPanel_add=Dodaj Unos
ManagerFrame_layoutPanel_addSubmenu=Dodaj Podmeni
ManagerFrame_layoutPanel_addspecials=Dodaj Specijalnu Stavku
ManagerFrame_layoutPanel_info=Izmijeni Čvor Menia
ManagerFrame_layoutPanel_menustructure_=Izmijeni Strukturu Menia (Koristiti Povuci i Pusti)
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault=Resetuj na Podrazumijevano
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault_parametered=Resetovati na Podrazumijevano: %s1
MenuBar_loading=Učitavanje menia i alatne trake
MenuEditors_boxwidth_max=Maksimalna širina
MenuEditors_boxwidth_min=Minimalna širina
MenuEditors_boxwidth_pref=Preferirana širina
MenuEditors_editorwidth=Širina polja za unos (-1=auto)
MenuManagerAction_MenuManagerAction=Otvori Upravitelj Menia
MenuManagerDialog_actionPerformed_title=Resetovati na Podrazumijevano?
MenuManagerMYJDDownloadTableContext_getName=MyJDownloader Upravitelj menia desnog klika na Download listu
MenuManagerMainToolbarAction_MenuManagerMainToolbarAction=Otvori upravitelj Alatnih traka
MergeSameNamedPackagesAction_=Združi pakete sa istim imenom
MergeSameNamedPackagesAction_Case_Insensitive=Upari imena bez obzira na velika-mala slova
MergeToPackageAction_MergeToPackageAction_=Premakni i novi Paket
MergeToPackageAction_actionPerformed_newpackage_=Novi Paket
MergeToPackageAction_setting_PackageExpandMode=Način za otpakivanje paketa
MergeToPackageAction_setting_SettingDisplayDialog=Prikaži novi dijalog paketa
MergeToPackageAction_setting_SettingDownloadPathChoiceFirstSelectedPackage=Putanja do prvog izabranog paketa
MergeToPackageAction_setting_SettingDownloadPathChoiceGlobalDefaultDownloadDirectory=Podrazumijevani download folder
MergeToPackageAction_setting_SettingDownloadPathChoiceLastDownloadDirectory=Zadnji korišteni folder za download
MoveDownAction_MoveDownAction=Premakni dole
MoveToBottomAction_MoveToBottomAction=Premakni na Dno
MoveToTopAction_MoveToTopAction=Pomakni na Vrh
MoveUpAction_MoveUpAction=Pomakni naviše
MyJDownloaderAccount_connected_devices=KOnektovani uređaji
MyJDownloaderAccount_title=Detalji naloga
MyJDownloaderService_createPanel_description_2=Servis my.JDownloader.org pokušava da riješi sve captcha-e potpuno automatizovano tako što će ih poslati u naš Servis Rješavanja Captcha
MyJDownloaderService_getDescription_tt_=Captcha je riješila My.JDownloader Aplikacija za Daljinsko upravljanje (Webiniterface, Mobilne Aplikacije,...)
MyJDownloaderSettingsPanelForTab_menus=Udaljeni upravitelj menia
MyJDownloaderSettingsPanelForTab_title=Podešabanje i Logiranje
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_connect_=Konektuj
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_description=Prijavite se za nalog na my.jdownloader.org, i pridobijte pristup velikom broju premium mogućnosti kao što je JDownloader Daljinska kontrola putem Web sučelja iz web preglednika, ili aplikacije za Android, IPhone i WindowsPhone
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_devicename_=Ime Uređaja
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_disconnect_=Diskonektuj
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_email_=Email
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_logins=Unesite svoje My.JDownloader podatke za logiranje ispod. Ako još uvijek nemate nalog, kliknite na Link iznad i registrujte nalog. Besplatno je!
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_name=Unesite ime uređaja ove instance JDownloader-a. Možete upravljati sa različitim instancama JDownloader-a u jednom My.JDownloader Nalogu.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_logins_=Moj nalog
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_open_=Idi na My.JDownloader.org
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_password_=Šifra
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_reconnect_=Sačuvaj postavke
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_tab_=Otvori tab My.JDownloader.org
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_title_=Moj.JDownloader
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_badlogins=Vaš Nalog je daktiviran jer ste unijeli pogrešno Korisničko ime/email.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unconfirmed_=Vaš Nalog je daktiviran jer vaš email još nije potvrđen. Poslali smo vam email za potvrdu vaše adrese. Molimo kliknite na Link u email-u.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connected_2=Odlično! Konekcija je uspostavljena.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connections=Trenutne konekcije: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_=Nije Konektovan!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_2=Nije konektovano! Razlog: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_maintenance_=Nema konekcije! Server je isključen zbog održavanja!
MyJDownloaderView_title=My.JDownloader
MyJDownloaderView_tooltip=Koristi My.JDownloader.org nalog za pristup naprednim opcijama JDownloader-a i punom daljinskom upravljanju.
NewPackageDialog_NewPackageDialog_=Novi Paket
NewPackageDialog_layoutDialogContent_newname_=Ime Paketa
NewPackageDialog_layoutDialogContent_saveto=Sačuvaj u
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_=Molimo unesite Domenu.
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_message=Molimo izaberite Domaćina za koga kreirate pravilo. Ako željeni Domaćin nedostaje, za njega vjerovatno nemate nalog. Provjerite da li ste prvo dodali Nalog u Pregledu Naloga.
NewRuleAction_getTooltipText_tt_=Dodaj novo Pravilo
NewSubMenuDialog_NewSubMenuDialog_title=Kreiraj podmeni po želji
NewSubMenuDialog_layoutDialogContent_name_=Izaberi Ikonicu i Ime...
NinekwService_createPanel_9kwtimeout=ms - Max.Vrijeme čekanja (60-3999s)
NinekwService_createPanel_9kwtimeout_tooltiptext=Određuje maksimalno vrijeme čekanja za captcha procese u milisekundama.
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother=Novi vremenski
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother_tooltiptext=Aktivira novo maksimalno vrijeme čekanja za izabranog domaćina.
NinekwService_createPanel_apikey=Unesite Api Ključ
NinekwService_createPanel_apikey_helptext=API ključ
NinekwService_createPanel_apikey_tooltipText=Polje za unos API ključa koji će koristiti 9kw.eu.
NinekwService_createPanel_blacklist=Crn alista
NinekwService_createPanel_blacklist_tooltiptext=Ne dozvoli nerke domaćine za 9kw i captcha-e.
NinekwService_createPanel_blacklistprio=Crna lista (Prio)
NinekwService_createPanel_blacklistprio_tooltiptext=Zabrani neke domaćine za 9kw i captcha-e u vezi prioriteta.
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout=Crna lista (Vrijeme čekanja)
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout_tooltiptext=Ne dozvoli neke domaćine za 9kw i captcha-e vezano za novo vrijeme čekanja.
NinekwService_createPanel_blackwhitelist_des=Određuje da li su neki domaćini dozvoljeni ili zabranjeni.
NinekwService_createPanel_blackwhitelist_title=Crna-/Bijela lista u dodatku
NinekwService_createPanel_btnApi=API upravljanje
NinekwService_createPanel_btnApi_tooltiptext=Prikaži api upravljanje od 9kw.eu u web pregledniku.
NinekwService_createPanel_btnFAQ=Česta pitanja
NinekwService_createPanel_btnFAQ_tooltiptext=Prikaži FAQ od 9kw.eu u web pregledniku.
NinekwService_createPanel_btnHelp=Pomoć
NinekwService_createPanel_btnHelp_tooltiptext=Prikaži stranicu pomoći od 9kw.eu u web pregledniku.
NinekwService_createPanel_btnPlugins=Dodaci
NinekwService_createPanel_btnPlugins_tooltiptext=Prikaži sve dodatke za 9kw.eu u web pregledniku.
NinekwService_createPanel_btnRegister=Registruj se
NinekwService_createPanel_btnRegister_tooltiptext=Registruj novi nalog na 9kw.eu.
NinekwService_createPanel_btnSupport=Podrška
NinekwService_createPanel_btnSupport_tooltiptext=Koristi podršku od 9kw.eu u web pregledniku.
NinekwService_createPanel_btnUserCheck=Provjeri
NinekwService_createPanel_btnUserCheck_tooltiptext=Provjeri funkcionalnost API ključa.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1=Log ispravljanja grešaka
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_text=Nema podataka
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_tooltiptext=Otvara snimljeni log ispravljanja grešaka ako je ispravljanje grešaka omogućeno.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard=Čoguj u clipboard
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_text=Nema podataka
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_tooltiptext=Snimi log ispravljanja grešaka u clipboard.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file=Loguj u dokument
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_text=Nema podataka
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_tooltiptext=Sačuvaj log ispravljanja grešaka u tekst dokument.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2=Počisti log
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2_text=Log ispravljanja grešaka je očišćen
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2_tooltiptext=Počisti log ispravljanja grešaka za dobijanje novog loga.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3=Log grešaka od vašeg api ključa
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3_text=Nema podataka
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3crawler=Izlistraj pretraživača
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3crawler_tooltiptext=Izlistaj sve Link domaćine iz JDownloader-a.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3hoster=Izlistaj domaćina
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3hoster_tooltiptext=Izlistaj sve Download domaćine iz JDownloader-a.
NinekwService_createPanel_btnUserDebugBlacklistReset=Počisti Captcha crnu listu
NinekwService_createPanel_btnUserDebugBlacklistReset_text=Captcha crna lista je pobrisana
NinekwService_createPanel_btnUserDebugBlacklistReset_tooltiptext=Pobriši Captcha crnu listu.
NinekwService_createPanel_btnUserDebugStatReset=Počisti statistiku
NinekwService_createPanel_btnUserDebugStatReset_text=Statistika je počišćena
NinekwService_createPanel_btnUserDebugStatReset_tooltiptext=Počisti statistiku.
NinekwService_createPanel_btnUserbuy=Kupi kredit
NinekwService_createPanel_btnUserbuy_tooltiptext=Otvara preglednik za kupovinu kredita.
NinekwService_createPanel_btnUserhistory=Historija
NinekwService_createPanel_btnUserhistory_tooltiptext=Prikaži istoriju
NinekwService_createPanel_confirm=Potvrdi (Cijena +6)
NinekwService_createPanel_confirm_tooltiptext=Aktivira potvrdu rješenja u vidu Potvrdnih captcha.
NinekwService_createPanel_debug=Otkloni greške
NinekwService_createPanel_debug_description=Snima aktivaciju svih procesa sa captcha-ma i 9kw.eu u privremeni log.
NinekwService_createPanel_debugcaptchas=Ispravljanje grešaka
NinekwService_createPanel_debugcaptchas_tooltiptext=Aktivirajte log ispravljanja grešaka z aoperacije sa captcha-ma
NinekwService_createPanel_enabled=Omogući 9kw.eu Servis
NinekwService_createPanel_error9kwtitle=9kw greška
NinekwService_createPanel_errortext_nocaptcha=Nije pronađen captcha.
NinekwService_createPanel_errortext_nocredits=Neam dovoljno kredita.
NinekwService_createPanel_errortext_wrongapikey1=API ključ nije ispravan!
NinekwService_createPanel_errortext_wrongapikey2=Samo a-z, A-Z i 0-9.
NinekwService_createPanel_feedback=Powratna informacija
NinekwService_createPanel_feedback_tooltiptext=Aktivira slanje informacija o poslatim captcha-ma na Uredu ili Nije uredu kao odgovor
NinekwService_createPanel_general_header=Uopšteno
NinekwService_createPanel_highqueue=Upozori na dug red za čekanje
NinekwService_createPanel_highqueue_tooltiptext=Upozori ako je dug red za čekanje na serveru npr. 100 captcha ili više.
NinekwService_createPanel_hosteroptions=Opcije domaćina
NinekwService_createPanel_hosteroptions_api_button=API dokumentacija
NinekwService_createPanel_hosteroptions_api_button_tooltip=Prikaži api web stranicu sa dokumentacijom na 9kw.eu u web pregledniku
NinekwService_createPanel_hosteroptions_description1=Format: imeplugina:prio=1:vrijeme čekanja=999; imeplugina2:prio=0:vrijeme čekanja=999:min=2:max=50;
NinekwService_createPanel_hosteroptions_description2=Dozvoljene vrijednosti: : prio, max, min, case-sensitive, numeric, cph, phrase, math, selfsolfe, confirm, ocr, nomd5, timeout
NinekwService_createPanel_hosteroptions_more=Više informacija:
NinekwService_createPanel_hosteroptions_tooltiptext=Neke opcije kao što je vrijeme čekanja definiše domaćin.
NinekwService_createPanel_hosteroptions_userconfig=Vaša konfiguracija:
NinekwService_createPanel_hosteroptions_userconfig_button=Konfiguracija korisnika na 9kw.eu
NinekwService_createPanel_hosteroptions_userconfig_button_tooltip=Prikaži stranicu za konfiguraciju korisnika na 9kw.eu u web pregledniku
NinekwService_createPanel_hour=Captcha na sat
NinekwService_createPanel_hour_tooltiptext=Aktivira limit po satu da ne šalje previše captcha-
NinekwService_createPanel_https=Https
NinekwService_createPanel_https_tooltiptext=Aktivira kriptovanu konekciju u obliku HTTPS (SSL/TLS)
NinekwService_createPanel_logins_=Unesite svoj 9kw.eu API ključ ispod.  Ako još uvijek nemate nalog, kliknite na Link iznad i registrujte se za nalog. Besplatno je!
NinekwService_createPanel_lowcredits=Upozori u slučaju niskog kredita
NinekwService_createPanel_lowcredits_tooltiptext=Upozori ako je stanje na računu nedovoljno.
NinekwService_createPanel_maxcaptchasperdl=Max. Captcha po download-u
NinekwService_createPanel_maxcaptchasperdl_tooltiptext=Određuje koliko je maksimalno poslato zadataka po download-u.
NinekwService_createPanel_minute=Captcha u minuti
NinekwService_createPanel_minute_tooltiptext=Aktivira limit po minuti da ne šalje previše captcha.
NinekwService_createPanel_mousecaptchas=Miš Captcha-e
NinekwService_createPanel_mousecaptchas_tooltiptext=Aktivira miš captcha-e
NinekwService_createPanel_mouseconfirm=Potvrda Mišem  (Cijena +6)
NinekwService_createPanel_mouseconfirm_tooltiptext=Aktivira potvrdu rješenja u vidu Potvrdnih Miš captcha.
NinekwService_createPanel_ms=ms
NinekwService_createPanel_notification_baderrorsanduploads=Greške i loši upload-i
NinekwService_createPanel_notification_baderrorsanduploads_errortext=Imate puno grešaka slanja ili prekinutih captcha. Molimo provjerite.
NinekwService_createPanel_notification_baderrorsanduploads_tooltiptext=Upozori kao je dostupno previše grešaka.
NinekwService_createPanel_notification_badfeedback=Peviše loših povratnih informacija
NinekwService_createPanel_notification_badfeedback_errortext=Previše loših povratnih informacija, oko 30% captcha sa Nije OK. Molimo provjerite to pa ćete moći resetovati statistiku.
NinekwService_createPanel_notification_badfeedback_tooltiptext=Upozori ako su povratne informacije stvarno loše kao samo 100 Nije uredu.
NinekwService_createPanel_notification_badnofeedback=Bez povratnih informacija
NinekwService_createPanel_notification_badnofeedback_errortext=Previše captcha bez povratnih informacija je OK ili Nije OK. Molimo provjerite.
NinekwService_createPanel_notification_badnofeedback_tooltiptext=Upozori ako nij emoguće slanje povratnih informacija.
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout=Prekratka vremena čekanja
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout_errortext=Vaše max. vrijeme čekanja za 9kw.eu je stvarno malo. Molimo promijenite ga i pokušajte ponovo.
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout_errortext2=Vaše drugo vrijeme čekanja kao drugo maksimalno vrijeme čekanja iz crne/bijele liste je veće nego vaše podrazumijevano vrijeme čekanja. Molimo promijneite ga i pokušajte ponovo.
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout_tooltiptext=Upozori ako je dostupno previše grešaka.
NinekwService_createPanel_notification_highqueue_errortext=Dug red za čekanje. Molimo provjerite.
NinekwService_createPanel_notifications_header=Obavještenja
NinekwService_createPanel_options_header=Opcije
NinekwService_createPanel_prio=Prio 1-20 (Cijena +1-20)
NinekwService_createPanel_prio_tooltiptext=Aktivira povećani prioritet u sistemu 9kw.eu za dobijanje bržeg rješenja.
NinekwService_createPanel_puzzlecaptchas=Slagalica Captcha-e
NinekwService_createPanel_puzzlecaptchas_tooltiptext=Aktivira slagalica captcha-e
NinekwService_createPanel_selfsolve=Samorješivo
NinekwService_createPanel_selfsolve_tooltiptext=Aktivira Selfsolve (samorješavanje) funkciju za vlastite captcha-e za rješavanje preko 9kw.eu.
NinekwService_createPanel_slidercaptchas=Klizne Captcha-e
NinekwService_createPanel_slidercaptchas_tooltiptext=Aktivira klizač captcha-e
NinekwService_createPanel_textcaptchas=Tekst Captcha-e
NinekwService_createPanel_textcaptchas_tooltiptext=Aktivira tekst captcha-e
NinekwService_createPanel_threadsizepool=Max. paralelnih Captcha
NinekwService_createPanel_threadsizepool_tooltiptext=Određuje koliko maksimalno zadataka može biti istovremeno poslato.
NinekwService_createPanel_unlimited=(0=Neograničeno)
NinekwService_createPanel_whitelist=Bijela lista
NinekwService_createPanel_whitelist_tooltiptext=Dozvoli neke domaćine za 9kw i captcha-e
NinekwService_createPanel_whitelistprio=Bijela lista (Prio)
NinekwService_createPanel_whitelistprio_tooltiptext=Dozvoli neke domaćine za 9kw i captcha-e u vezi prioriteta.
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout=Bijela lista (Vrijeme čekanja)
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout_tooltiptext=Dozvoli neke domaćine za 9kw i captcha-e vezano za novo vrijeme čekanja.
NinekwService_getDescription_tt_=Captcha je riješio 9kw.eu Sistem Razmjene Captcha
NotifierConfigPanel_getTitle=Obavještenje u mjehuriću
Notify_createHeader_close_tt=Zatvori ovo obavještenje
Notify_createHeader_settings_tt=Otvori podešenja obavještenja
OAUTH_DIALOG_TITLE=Potrebna je autorizacija za %s1
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_msg=Vaš %s2 pemium nalog (korisničko ime: %s1) je istekao. Molimo obnovite svoj nalog da nastavite download-ovanje bez ikakvih ograničenja.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_title=Obnovite svoj %s1 premium nalog
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_msg=Vaš %s2 pemium nalog (korisničko ime: %s1) će uskoro isteći! . Molimo obnovite svoj nalog da nastavite download-ovanje bez ikakvih ograničenja.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_title=Obnovite svoj %s1 premium nalog
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful=Preskoči Dokument i označi ga kao završen
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful_mirror=Preskoči Dokument i označi kao završen kada je dokument mirror
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_skip_file=Preskoči dokument
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_button_=Istraži
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_object_=Download Direktorij za %s1
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_save_=Sačuvaj
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_current_=Trenutni Direktorij: %s1
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_object_=Izaberite novi Direktorij:
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi=Otvori Linkove u Web Pregledniku
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi_msg=Izabrali ste da otvorite %s1 Link u swom web pregledniku.
OpenURLAction_OpenURLAction_=Kliknite ovdje da nabavite Premium Nalog
OriginFilter_toString=Izvor Linka je: %s1
OriginFilter_toString_isNot=Izvor Linka nije: %s1
OriginFilter_toString_nothing=Nepoznato
OverViewHeader_OverViewHeader_=Pregled Download-a
OverViewHeader_actionPerformed_quicksettings=Prikaži Brza podešenja
OverViewHeader_actionPerformed_selected_=Informacije o izabranim linkovima - uključi samo izabrane Lionkove i Pakete
OverViewHeader_actionPerformed_smart_=Pametne informacije - Odvisno od vašeg izbora i postavki filtera
OverViewHeader_actionPerformed_total_=Ukupno Informacija - svi Linkovi u listi
OverViewHeader_actionPerformed_visible_only_=Informacije o vidljivim Linkovima - ne uključuj filtrirane Linkove
OverViewHeader_disabled=Uključi Onemogućene Linkove
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEW=u
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEWFILENAME=Novo Ime dokumenta
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLD=Premakni iz
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLDFILENAME=Staro Ime dokumenta
PackageColumn_getStringValue_freedownload_=Besplatan Download (Bez naloga)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false=Globalne Postavke(Omogućena Automatska Ekstrakcija)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false_closed=Onemogući Auto-Ekstrakciju*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true=Globalne Postavke(Omogućena Automatska Ekstrakcija)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true_closed=Uključena je Automatska ekstrakcija*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled=Isključena je Automatska ekstrakcija
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled_closed=Isključena je Automatska ekstrakcija
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled=Uključena je Automatska ekstrakcija
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled_closed=Uključena je Automatska ekstrakcija
PackagizerFilterRuleDialog_PackagizerFilterRuleDialog_test_help=Unesite Testni Url...
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_current_packagename=Trenutno ime paketa
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_date=Datum ili Vrijeme
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename=Skraćenice za Originalno Ime dokumenta (*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename_org=Originalno Ime dokumenta
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename_org_without_file_extension=Originalno ime dokumenta bez ekstenzije
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filetype_org=Originalni Tip Dokumenta
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_hoster=Zamjenski znaci za Url Domaćina(*)#%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_menu=Dinamičke Varijable
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_package=Zamjenski znakovi imena Paketa(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_packagename=Ime paketa
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_plugin_property=Karakteristike dodatka
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_source=Zamjenski znaci za Url izvora (*)#%s1
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autoadd2=Automatska Potvrda
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autostart2=Automatsko pokratanje Download-a
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_cannot_modify_=Nije moguće izmijeniti ovo pravilo
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_chunks=Komadi/Konekcije
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment=Komentar
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment_help_=Unesite bilo kakav komentar...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest=Download Direktorij
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest_help=Unesite apsolutnu ili relativnu Putanju...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_do2=... onda uradi (ove akcije se primjenjuju na ekstraktovane dokumente
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_enable=Omogući Download
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_extract=Ekstraktuj Arhive
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename=Ime dokumenta
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename_help_=Unesite Šemu za davanje Imena Dokumenata...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_force=Automatski prisilni početak Download-a
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_dynamic_variables=...ovdje možete koristiti poređenje dinamičkih varijabli ili Regularnih Izraza. Samo uradite desni klik u polju za tekst da istražite punu moć Kreatora paketa
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_msg=Ne možete koristiti Izvorni ili Uslov Porijekla za okidanje ove 'Nakon Ekstrakcije' Akcije
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_title=Uslov - Konflikt Okidanja!
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_move=Premakni u
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagekey=Ključ paketa
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagekey_help_=Unesite šemu ključa paketa
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename=Ime Paketa
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename_help_=Unesite Šemu za davanje Imena Paketa...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_priority=Prioritet
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_rename=Preimenuj
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_then=...zatim postavi
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_msg=Pomoću pravila Kreatora paketa možete automatizirati gotovo sve. Veći dio podešavanja pravila je jasan sam po sebi.\r\nMeđutim, važno je napomenuti da, u mnogim uslovima možete koristiti "*" zamjenske znakove.\r\nOvi zamjenski znakovi kasnije mogu biti korišteni u "then" blokovima. Samo napravite desni klik u polju za tekst da vidite sve dostupne dinamičke varijable.
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_title=Prvi Koraci: Kreator paketa
PackagizerFilterRuleDialog_stateChanged_tt_disabled_archive=Ovaj uslov nemože biti korišten zajedno sa akcijama 'Nakon Ekstrakcije'
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_disabled_=Onemogućeno
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_enabled_=Omogućeno
PackagizerFilter_valueChanged_disable_static=Preddefinisana pravila ne mogu biti mijenjana
PackagizerRuleDialog_runTest_title_=Test Pravila Pakovanja: "%s1"
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_downloadfolder_=Download Folder
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_filename_=Ime Dokumenta
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_matches_=Podudaranja
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_packagename_=Ime Paketa
Packagizer_import_dialog_title=Importuj Packagizer pravila
ParalellDownloadsEditor_ParalellDownloadsEditor_=Max. uporednih Download-a
ParalellDownloadsEditor_ParallelDownloadsPerHostEditor_=Max. upored. Download-a po Domaćinu
PasteContextLinksAction=Nalijepi Linkove
PasteContextLinksAction_deep=Nalijepi Linkove (Duboki Pretraživač)
PasteLinksAction_PasteLinksAction=Dodaj i Analiziraj Linkove iz Clipboard-a
PasteLinksAction_PasteLinksAction_deep=Dodaj i DubokoAnaliziraj Linkove iz Clipboard-a
Permanently_Offline_Package=Trajno Offline
PhantomJSInstallTypeChooserDialog_message=<html>Za %s1, "Third party" aplikaciju je potreban PhantomJS. PhantomJS je browser komandne linije koji je potreban za automatizovanje nekih koraka. Na žalost, JDownoader nije mogao pronaći PhantomJS na vašem sistemu </html>
Phantom_JS_Explain_download=Ako želite da JDownloader preuzme i instalira zahtijevani zvanični (http://phantomjs.org) PhantomJS Paket, molimo kliknite na [Instaliraj PhantomJS sada].
PluginForHost_copyMove_progressdialog_title=Premiještanje dokumenta
PluginForHost_extendLinkgrabberContextMenu_generic_convert=Konvertuj u...
PluginForHost_showFreeDialog_message=Koristite  %s1 Besplatni Modus.\r\nJDownloader uvijek pokušava izvući što više iz besplatnog modusa  svakog domaćina!\r\n\r\n                           Međutim, ako želite da download-ujete više dokumenata istovremeno\r\n                        - vjerovatno pri punoj brzini i bez čekanja - \r\n                        stvarno bi trebali provjeriti Premium Modus.\r\n\r\nPrema našem iskustvu, Premium vrijedi para. Ipak, odlučite sami. Probati?
PluginForHost_showFreeDialog_title=%s1 Besplatan Download
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_reset=Resetuj trenutni dodatak na podrazumijevane postavke.
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_waittext_=Molimo sačekajte. Učitavanje svih dodataka...
PluginSettingsPanel_actionPerformed_reset_done=Podešenja dodatka %s1 su bila resetovana na podrazumijevane vrijednosti!
PluginSettingsPanel_are_you_sure=Jeste li sigurni da želite da resetujete sva podešenja dodatka %s1?
PluginSettingsPanel_runInEDT_choose_=Molimo izaberite dodatak:
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_decrypt=Crawler Dodatak: %s1
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_host=Plugin Domaćina: %s1
PluginSettings_getTitle=Plugin-ovi
PremiumAccountTableModel_getDateFormatString_=dd.MM.yy
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_=Nalog je uredu
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_2=Nalog je uredu: %s1
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_expired=Nalog je istekao
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_invalid=Pogrešni podaci za logiranje
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_plugin_error=Greška dodatka
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_unknown_error=Nepoznata Greška
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_unsupported_account_type_free=Ovo nije plaćeni (premium) nalog. Ovaj domaćin podržava samo premium naloge!
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled=Privremeno onemogućen
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled2=Privremeno onemogućeno: %s1
PremiumAccountTableModel_refresh=Učitavanje informacija...
PremiumFeature_bandwidth_=Neograničen Promet - Download-ujte koliko želite.
PremiumFeature_chunkload_=Povećajte Brzinu Download-a sa Učitavanjem komada - Koristi više konekcija po dokumentu
PremiumFeature_noWaittime_=Bez Čekanja prije i između Download-a
PremiumFeature_parallel_=Download-uj dokumente paralelno
PremiumFeature_resume_=Nastavi zaustavljene ili prekinute Download-e
PremiumFeature_speed_=Neograničena brzina download-a - koristi puni Opseg vaše internet konekcije!
PremiumInfoDialog_PremiumInfoDialog_=Izbjegni %s1 Captcha
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_advantages_header=Pored izbjegavanja dosadnih Captcha, postoje dodatne prednosti korištenja Premium:
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_explain=JDownloader je u stanju da prepozna većinu Captcha. \r\nMeđutim, %s1 nažalost koristi Captcha Tip koji ne može biti prepoznat.  \r\nDa download-ujete bez prekida, preporučujemo da koristite Premium Modus od %s1.
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_interested=Pokušaj
Premium_enabled_button_tooltip_not_selected=Onemogućena je upotreba premium naloga. JDownloader neće koristiti NIJEDAN nalog za download.
Premium_enabled_button_tooltip_selected=Omogućena je upotreba premium naloga. Ako dodate premium nalog, JDownloader će ga koristiti.
PriorityAction_PriorityAction_=Podesi Prioritet
PriorityColumn_PriorityColumn=Prioritet
ProgressColumn_ProgressColumn=Napredak
ProgressColumn_createToolTip_object_=Napredak Komada:
PropertiesAction_PropertiesAction=Karakteristike
ProxyAutoAction_actionPerformed_d_title=Automatska Detekcija Proxy-a
ProxyAutoAction_run_added_proxies_=Pronađeno proxy-a: %s1
ProxyConfig_actionPerformed_import_proxies_explain_=Unesite jedan ili više Proxy servera.   Format: (socks4|socks5|http)://[<user>:<pass>]@<host>:<port> - razdvojeno linijom
ProxyConfig_actionPerformed_import_title_=Importuj Proxy-e
ProxyTable_copy_export_title_=Eksportuj Proxy-e
PseudoCombo_PseudoCombo_tt_=Izaberite Prikaz za filtriranje download liste...
PseudoMultiCombo_nothing=Ništa nije selektovano
QuickFilterMenuItem_QuickFilterMenuItem=Brzi filter tabele
RECAPTCHA_2_Dialog_empty_tile_selection=Nastvi prazno
RECAPTCHA_2_Dialog_help=Izaberite najmanje %s1 slika...
RECAPTCHA_2_Dialog_help_dynamic=Ignoriši sive komade. Validne su i prazne selekcije.
RECAPTCHA_2_Dialog_help_tile_selection=Izaberi sve dijelove koji sadrže BILO KOJI trag '%s1'
RECAPTCHA_2_VERIFICATION_ERROR_ANOTHER_CHALLENGE=Potreban je još jedan izazov.
RECAPTCHA_2_VERIFICATION_ERROR_MORE_REQUIRED=Niste izabrali SVE dijelove!
RECAPTCHA_2_VERIFICATION_ERROR_TILE_MORE=Niste izabrali SVE dijelove!
RangeValidator_toString_object_=Validan Raspon: %s1 - %s2
RecaptchaV1Handler_disable=Onemogući Petlju Preglednika
RecaptchaV1Handler_load_help_=Više Informacija...
RecaptchaV1Handler_load_help__title=Nova Mogućnost: Petlja Preglednika
RecaptchaV1Handler_load_help_msg=JDownloader je upravo otvorio vaš preglednik, uradio malo captcha magije i zatvorio ga nekoliko sekundi kasnije. Zahvaljujući ovoj 'Browser Loop', JD je bio u mogućnosti da vam prikaže captcha-e koje su puno lakše za čitanje i rješavanje. Ako ne želite da koristite ovu novu mogućnost, kliknite na [Onemogući Petlju Preglednika]. Petlju preglednika možete uključiti ili isključiti kada god želite u naprednim opcijama.
RecaptchaV1Handler_ok=Čuvaj Petlju Preglednika otvorenu
Recaptcha_cookie_help_msg=Molimo uporedite captcha-e na lijevoj strani. Easy captcha bi trebalo biti lakše pročitati i riješiti. Ako ne, niste koristili validiranu Google Sesiju ili su uneseni nevažeći kolačići.
Recaptcha_cookie_help_msg_both_cookies=Da bi ova funkcija radila, potrebne su 2 napredne opcije: BrowserCaptchaSolver: Googlr Com Cookie HSID Vrijednost*BrowserCaptchaSolver: Google Com Cookie SID Vrijednost. Molimo da unesete oboje.
Recaptcha_cookie_help_title=Tester Kolačića za Recaptcha
ReconnectBubbleContent_onResult_result=Rezutat:
ReconnectDialog_ReconnectDialog_=Ponovo se konektuj
ReconnectDialog_failed=Ponovna konekcija Nije uspjela
ReconnectDialog_layoutDialogContent_currentip=Trenutni Eksterni IP
ReconnectDialog_layoutDialogContent_duration=Trajanje:
ReconnectDialog_layoutDialogContent_error=Ponovna konekcija nije uspjela. Molimo provjerite svoja podešenja.
ReconnectDialog_layoutDialogContent_header=Dodatak za Ponovno konektovanje: %s1
ReconnectDialog_layoutDialogContent_old=Stari IP:
ReconnectDialog_onIPForbidden_=Zabranjen IP: %s1
ReconnectDialog_onIPOffline_=Ruter je Offline
ReconnectDialog_onIPOnline_=Ruter je Online
ReconnectDialog_onIPValidated_=Ponovno konektovanje je bilo uspješno
ReconnectDialog_run_failed_not_setup_=Podešenje Ponovne konekcije nije ispravno. Provjerite Podešenja!
ReconnectFindDialog_ReconnectFindDialog_ok=Koristi pronađenu Skriptu
ReconnectFindDialog_packed_interrupt_tooltip=Zaustavi Skeniranje i upotrijebi najbolju do sada pronađenu skriptu.
ReconnectFindDialog_packed_no_found_script_tooltip=Do sada nisu pronađene funkcionalne Skripte.
ReconnectInvoker_validate_offline_=Nije moguća ponovna konekcija: Vi ste offline!
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning=Izgleda da Čarobnjak za Ponovno konektovanje ne podržava podešenja vaše mreže.  Ovaj Čarobnjak je u mogućnosti da pronađe Podešenja za Ponovno konektovanje za konekcije 'DSL preko Rutera'. Kliknite [Nastavi] da nastavite bez obzira na to.
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning_t=Mrežna Podešenja nisu podržana?
ReconnectSettings_ReconnectSettings_enabled_=Omogućena je Auto-konekcija
ReconnectSettings_ReconnectSettings_interrupt_resumable_allowed=Ponovna konektovanja mogu prekinuti download-e koji se mogu nastaviti
ReconnectSettings_ReconnectSettings_prefer_reconnect_desc=Ne pokreći download-e ako drugi čekaju na Ponovno konektovanje
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_=Opšte Opcije Ponovnog konektovanja
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_desc2=Ovdje su opšte opcije vezane za Ponovnu konekciju. Uspješna ponovna konekcija će vas diskonektovati od interneta i ponovo uspostaviti konekciju. Za mnoge tipove konekcije, ovo će rezultirati novom javnom IP adresom. Stoga, ponovno konektovanje može pomoći da preskočite blokade ili vremena čekanja povezana sa vašim trenutnim IP-om.
ReconnectTestAction=Test
ReconnectTestAction_tt_2=Kliknite ovdje, Ponovo s ekonektujte i dobijte novi Eksterni IP.
RegexFilter_toString_contains=sadrži %s1
RegexFilter_toString_contains_not=ne sadrži %s1
RegexFilter_toString_matches=je %s1
RegexFilter_toString_matches_not=nije %s1
RegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (NEISPRAVAN Regularni Izraz!)
RegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (Regularni Izraz je Uredu)
RemainingColumn_RemainingColumn=Bajta Preostalo
RemoteControlPanel_Webinterface=Web sučelje je razvio JDownloader Tim. Otvorite http://my.jdownloader.org u bilo kojem modernom browser-u, ulogujte se i upravljajte većinom važnijih dijelova JDownloader-a. Ovo uključuje listu download-a, grabilac linkova, dijaloge za potvrdu, captcha prozore...
RemoteControlPanel_android_open=Otvori Android Playstore Developer: JDownloader Tim
RemoteControlPanel_browser_extension_desc=Obaj dodatak integriše JDownloader u vaš Chrome web preglednik. Omogućava vam da šaljete linkove, selekcije i url-ove slika direktno u neki od povezanik JDownloader-a.
RemoteControlPanel_chrome_open=Otvori Chrome Webstore dodataka Developer: JDownloader Tim
RemoteControlPanel_description=Putem My.JDownloader,možete kontrolisati svoj JDownloader odakle god želite. Samo instalirajte neku od naših mobilnih aplikacija ili posjetite web sučelje. Koristite svoj My.JDownloader nalog da uspostavite konekciju između svog JDownloader-a i vaš uređaja za daljinsku kontrolu.
RemoteControlPanel_file_recon_open=Otvori File.recon Web stranicu Developer: Christiof Rakowski
RemoteControlPanel_firefox_open=Otvori Firefox  Add-ons Developer: JDownloader Tim
RemoteControlPanel_ios_open2=Otvori iTunes StoreDeveloper: Simon Sturge
RemoteControlPanel_mobile_desc=Mobilne aplikacije vam omogućavaju gotovo potpunu kontrolu nad većinom JDownloader funkcija. Kada god vas vaš JDownloader treba , npr. da upišete captcha kod, aplikacija će vas obavijestiti. Dodajte linkove, pokreniti ili zaustavite download-e, odgvorite na dijaloge ili captcha i puno više.\r\nMolimo da obratite pažnju da je samo android aplikaciju razvio JDownloader Tim. Za iOS i Windows telefone, postoje 3rd-party aplikacije.
RemoteControlPanel_title=Daljinsko upravljanje
RemoteControlPanel_website_open=Otvori Eebinterface Developer: JDownloader Tim
RemoveIncompleteArchives_RemoveIncompleteArchives_object_=Nekompletirane Split-Arhive
RemoveIncompleteArchives_run_=Da li stvarno želite da, iz Grabioca Linkova, uklonite sve Linkove Arhive %s1?
RemoveSelectionAction_actionPerformed_=Želite li da izbrišete sve selektovane Linkove? Budite pažljivi -Jednom potvrđeno, ne može biti poništeno!
RenameAction_RenameAction=Preimenuj
RenameAction_RenameAction_tt=Preimenuj trenutno selektovani Link ili Paket
RenameDialog_RenameDialog=Preimenuj %s1 link(ova)
RenameDialog_RenameDialog_Packages=Preimenuj %s1 paket(a)
RenameDialog_layoutDialogContent_regex=Koristi Regularne Izraze
RenameDialog_layoutDialogContent_replace=Zamijeni sa
RenameDialog_layoutDialogContent_search=Traži
Renderer_getTreeCellRendererComponent_separator=----------------------------
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_filtered=Počisti filtrirane Linkove
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_interrup_crawler=Otkaži planirane zadatke Crawler-a
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_remove_links2=Brisanje %s1 link(ova) - %s2 Link(ova) preostalo!
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_search=Pobriši Filtere za Traženje
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_sort=Resetuj Sorter Tabele
RestoreFilteredLinksAction_=Vrati nazad %s1 filtriranih Linkova
ResultTableModel_getStringValue_accepted_=Prihvaćeno
ResultTableModel_getStringValue_filtered_=Filtritrano
ResultTableModel_getTooltipText_accept_=Prihvaćeni Link
ResultTableModel_getTooltipText_dropped_=Filtrirani Link
ResultTableModel_initColumns_filename_=Originalno Ime dokumenta
ResultTableModel_initColumns_filetype_=Tip dokumenta
ResultTableModel_initColumns_filtered_=Filtrirano/Prihvaćeno
ResultTableModel_initColumns_hoster=Domaćin
ResultTableModel_initColumns_link_=Url
ResultTableModel_initColumns_newname=Novo Ime
ResultTableModel_initColumns_oldname=Staro Ime
ResultTableModel_initColumns_online_=Online Status
ResultTableModel_initColumns_rule_=Ime Pravila koje se podudara
ResultTableModel_initColumns_ruledesc_=Uslov Pravila koje se podudara
ResultTableModel_initColumns_size_=Veličina dokumenta
ResultTableModel_initColumns_source=Izvor
Rules_balanced=Balansirano - koristi svaki nalog jednako
Rules_disabled=Onemogućeno, ne koristi nijedan nalog iz ove grupe
Rules_order=Prvi ide prvi - Koristi dati redosljijed
Rules_random=Koristi nalog ove grupe po slučajnom izboru
SaveAsProxyProfileAction_SaveAsProxyProfileAction_=Eksportuj Podešenje za Proxy
SaveAsProxyProfileAction_actionPerformed_choose_file=Sačuvaj podešenje za Proxy
SeparatorData_SeparatorData=Separator
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_answered=Odgovoreni Captcha-i
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_avgsolvetime=Prosječno vrijeme za rješavanje:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_banned=Nalog je blokiran!
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_credits_=Stanje Kredita:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error=Greška pri učitavanju informacija o 9kw.eu Nalogu
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error2=Greška Naloga: %s1
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_inwork=U toku:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_queue=Redovi:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_solved=Rješavanje Captcha:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker=Radnik:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_audio=Audio
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_confirm=Potvrda
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_mouse=Miš
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_multimouse=Multi-miš
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_puzzle=Slagalica
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_rotate=Rotiraj
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_special=Interaktivno
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_text=Tekst
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_textonly=Samo tekst
ServicePanelDBCTooltip_captcha_free=Preostalih captcha
SetCommentAction_SetCommentAction_object_=Postavi Komentar(e)
SetCommentAction_actionPerformed_dialog_title_=Izmijeni komentare Linka/Paketa
SetDownloadFolderAction_SetDownloadFolderAction_=Podesi Download Direktorij
SetDownloadFolderInDownloadTableAction_modifiyNamePanel_package_=Podfolder po Paketu
SetDownloadPassword_SetDownloadPassword_=Podesi Download Šifru
SetProxySetupAction_SetProxySetupAction_=Učitaj Podešenje za Proxy
SettingsMenu_SettingsMenu_=Podešenja
ShareLinksBiz_captcha_help=Pročitaj kombinaciju u pozadini i klikni odgovarajuću kombinaciju u pregledu!
SilentModeToggleAction_getNameWhenDisabled_=Aktiviraj Tihi Modus
SilentModeToggleAction_getNameWhenEnabled_=Deaktiviraj Tihi Modus
SizeColumn_SizeColumn=Veličina
SizeColumn_getSizeString_zero=Nepoznato
SizeColumn_getSizeString_zero_tt=Veličina dokumenta još nije dostupna/poznata
SkipAction_run_msg_=Želite li da preskočite i zaustavite pokrenute download-e? Izgubili bi %s1  zbog %s2 Download-a koji se ne mogu nastaviti!
SolverOrderTableModel_initColumns_service=Servis
SolverOrderTableModel_initColumns_startafter=Čekaj
SolverOrderTableModel_initColumns_timeout=Vremena čekanja
SolverOrderTableModel_initColumns_type_=Tip Rješavača
SolverPropertiesDialog_SolverPropertiesDialog_object_=Karakteristike %s2 preko %s1
SolverTimingDialog=Opcije vremena za %s1 preko %s2
SortAction_SortAction_object_=Sortiraj Pakete na '%s1'
SortAction_SortAction_object_empty=Sortiraj paket po Koloni
SortPackagesDownloadOrdnerOnColumn=Pokreni Downloader na '%s1'
SpeedColumn_SpeedColumn=Brzina
SpeedColumn_getDescription_object_=JDownloader download-uje najbrže što može. Međutim, izgleda da %s1 ograničava brziju u besplatnom modusu. Za download bez prekida pri punoj brzini, preporučujemo korištenje Premium Modusa od %s1.
SpeedColumn_onSingleClick_object_=Alarm za Brzinu za %s1
SpeedLimitator_SpeedLimitator_object_=Ograničenje brzine po Želji
SpeedLimiterToggleAction_getNameWhenDisabled_=Brzinomjer je omogućen
SpeedLimiterToggleAction_tooltip=Omogući/Onemogući globalni ograničavač brzine
SpeedMeterPanel_createTooltipText_=Ograničenje brzine: %s1/s
SpeedMeterPanel_getString_limited=Ograničenje brzine: %s1/s
SpeedlimitEditor_SpeedlimitEditor_=Ograničenje Brzine
SpeedlimitEditor_format=%s1/s
SpeedlimitToggleAction_SpeedlimitToggleAction=Brzinomjer je vidljiv
SplitPackagesByHost_SplitPackagesByHost_object_=Podijeli pakete po Domaćinu
Sponsor_run_hide_msg=Jeste li sigurni da želite da sakrijete ovu ponudu?
Sponsor_run_hide_title=Sakriti Specijalne ponude?
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_msg=Željeli bi da unaprijedimo panele poidešenja i da kreiramo čarobnjaka za podešenje koji vas vodi kroz najvažnija podešenja. Da bi to uradili, moramo znati koj eopcije su najčešće korištene.\r\nMožete nam pomoći tako što ćete dozvoliti JDownloader-u da pošalje listu opcija koje ste izmijenili. Lista ne sadrži nikakve lične podatke. Kliknite na [Prikaži Listu] ako želite da da pogledate listu prije slanja.
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_send=Pošalji listu sada!
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_show=Prikaži listu
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title=Potrebna nam je vaša pomoć!
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title_list=Ov alista će biti poslata.
StatsManager_createAndUploadLog_thanks_=Hvala vam z avaš doprinos. Vaš kod greške je %s1
StatsManager_run_requestMessage_message=Potrebno nam je više informacija o vašoj poruci. Molimo objasnite:
StatsManager_run_requestMessage_title=Potrebno je više Detalja!
StatsManager_run_upload_error_message=Molimo sačekajte. JDownloader prikuplja informacije o problemu sa download-om.
StatsManager_run_upload_error_title=Sakupi i Pošalji Informacije o Greški
StatusBarImpl_add_premium=Dodaj Premimum Nalog...
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkchecker=Prekini Linkchecker
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber=Prekini GrabilacLinkova
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber_all=Prekini sve iz Grabioca linkova
StatusBarImpl_initGUI_captcha=Captcha aktivnost
StatusBarImpl_initGUI_extract=Akcija Ekstrakcije
StatusBarImpl_initGUI_linkchecker=Aktivnost Linkchecker-a
StatusBarImpl_initGUI_linkchecker_left=Online provjera...
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber=Aktivnost GrabiocaLinkova
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc=JDownloader traži linkove za vas. Otvorite GrabilacLinkova da vidite rezultate.
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc_inactive=- u praznom hodu -
StatusBarImpl_initGUI_reconnect=Akcija Ponovnog konektovanja
StatusBarImpl_skippedCrawlersMarker_desc=Preskočeni Pretraživači: %s1. Kliknite ovdje da ih vratite.
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_desc=Preskočeni Download-i: %s1. Kliknite ovdje da ih ponovo pokrenete.
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_title=Preskočeni Download-i!
StatusColumn_StatusColumn2=Status
StopDownloadsAction=Zaustavi sve pokrenute download-e
StopDownloadsAction_createTooltip=Zaustavi Download-ovanje, ali završio pokrenute
StopDownloadsAction_run_msg_=Želite li da zaustavite sve download-e? Izgubili bi %s1 zbog %s2 Download-a koji se ne mogu nastaviti!
StopSignColumn_StopSignColumn=Kontrola Download-a
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_=Ako postavite Stop Znak na Download Link, JDownloader će zaustaviti download-ovanje nakon što taj dokument bude download-ovan. Ako želite da download-ujete do završetka ovog Paketa, trebate postaviti Stop Znak na Paket umjesto toga.
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_package_=Ako na Paket postavite Stop Znak, JDownloader će zaustaviti download-ovanje nakon što završi sve dokumente iz tog Paketa.
StopsignAction_actionPerformed_help_title_=Stop Znak za Download Linkove
StopsignAction_actionPerformed_help_title_package_=Stop Znak za Pakete
TaskColumn_fillColumnHelper_finalizing=Završavanje ...
TaskColumn_fillColumnHelper_starting=Pokretanje...
TaskColumn_getDescription_object_=%s1 je blokirao vaš IP (Internet Adresu).\r U velikom broju slučajeva, JDownloader je u mogućnosti da se ponovno konektuje i dobije novi IP.\r  Ako to nije moguće, preporučujemo korištenje %s1 Premium Modusa.
TaskColumn_getStringValue_extraction_error=Greška pri ekstrakciji
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_crc=Greška pri ekstrakciji: CRC
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_file_not_found=Greška pri ekstrakciji: Dokument nije pronađen
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_space=Greška pri ekstrakciji: Nema dovoljno prostora
TaskColumn_getStringValue_extraction_success=Ekstrakcija je uredu
TaskColumn_getStringValue_finished_=Završeno
TaskColumn_getStringValue_finished_mirror=Završeno (Mirror)
TaskColumn_getStringValue_running_=Aktivno
TaskColumn_onSingleClick_object_=Trenutnu IP adresu je blokirao %s1
TestAction_TestAction_object_=Testiraj %s1 Izraz
TestAction_actionPerformed_contains_=Vaš unos %s1 sadrži %s2!
TestAction_actionPerformed_equals_=Vaš unos %s1 jednak je %s2!
TestAction_actionPerformed_match_=%s1: %s2
TestAction_actionPerformed_match_ext_=Ime dokumenta %s1 odgovara vašem Filteru Tipova dokumenata: %s2
TestAction_actionPerformed_msg_=Da testirate svoj izraz %s1, molimo unesite odgovarajući %s2
TestAction_actionPerformed_nomatch_=Vaš Unos %s1 nije jednak %s2!
TestAction_actionPerformed_nomatch_contain=Vaš unos %s1 ne sadrži %s2!
TestAction_actionPerformed_nomatch_ext_=Ime dokumenta %s1 ne odgovara vašem Filteru Tipova dokumenata
TestAction_actionPerformed_object_=Vaš unos %s1 sadrži %s2.   Zamjenska poklapanja: %s3
TestAction_actionPerformed_object_matches=Vaš unos %s1 jednak je %s2.   Zamjenska poklapanja:  %s3
TestAction_actionPerformed_test_title_=Molimo unesite %s1
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_=Test Filteri - aktivno
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_finished=Test Filteri - završeno
TestWaitDialog_layoutDialogContent_filtered=Rezultat:
TestWaitDialog_layoutDialogContent_testlink_=Testni link:
TestWaitDialog_runInEDT_=%s1/%s2 Linkova filtrirano  (%s3 %)
TestWaitDialog_runInEDTnothing_found=Nisu pronađeni Dostupni Download-i! Pokušajte sa drugim Testnim linkom.
TimingTableModel_initColumns_waitloop_print=%s1 čeka do %s2 za %s3
TimingTableModel_initColumns_waitloop_title=Deteltovana je Petlja Vremena čekanja!
TimingTableModel_initColumns_waitloop_warning=Ovu vrijednost ne možete promijeniti. To bi rezultiralo sljedećim petlja konfliktom: %s1 Molimo prvo prekinite petlju.
TwoCaptcha_getName_=Potpuno automatizovano rješavanje Captcha
UPNPRouterPlugin_accept_all=Potvrdi sve. Ne pitaj više.
UPNPRouterPlugin_runDetectionWizard_confirm_msg=Čarobnjak će sada testirati ovaj UPNP metod Ponovne konekcije: Servis: %s1 Kontrolna tačka: %s2
UninstalledExtension_getPanel_=Instaliraj sada
UninstalledExtension_getPanel_install_in_progress=Instalacija u toku
UninstalledExtension_waiting_for_restart=Molimo restartujte JDownloader da se instalacija završi.
UnskipAllSkippedLinksAction=Ponovo uključi sve preskočene Linkove
UpdateAction_runInEDT_no_updates_pendings=Kliknite ovdje da potražite nadgradnje!
UpdateAction_runInEDT_updates_pendings=Kliknite ovdje da instalirate pripremljene nadgradnje!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_no=Ne, Hvala
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_more=(više ...)
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_msg2=Pojavio se nepoznat problem tokom download-ovanja dokumenta. Za rješenje ovog problema nam je potrebno više detalja o razlogu. JDownloader je u stanju automatski sakupiti sve potrebne informacije o greški. Molimo pomozite nam da popravimo taj problem što je prije moguće slanjem ovih informacija.
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_title2=Potrebna nam je vaša pomoć!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_yes=Želim pomoći! Nastavi.
UploadSessionLogDialog_getDontShowAgainLabelText_always=Uvijek dozvoli Upload Log-ova bez pitanja.
UploadSessionLogDialog_layoutDialogContent_errorid=Kôd Greške
UrlColumn_onDoubleClick_help_msg=JDownloader pozna nekoliko tipova Url-ova. Od vas zavisi koja adresa je prikazana, i koje će biti kopirane u clipboard.\r\nMožete podesiti redoslijed prikaza u Podešenja -> Korisničko sučelje ->Prikaz adrese download linka
UrlColumn_onDoubleClick_help_title=Prikaži ili kopiraj tipove Url-ova
UrlColumn_onDoubleClick_object_copy=Kopiraj download adresu u Clipboard (%s1)
UrlOrderTableModel_type=Tip adrese (Url)
UrlOrderTableModel_type_desc=Opis
UsenetConfigPanel_Server=Server
UsenetConfigPanel_connections=Konekcija
UsenetConfigPanel_description=%s1 usenet opcije
UsenetConfigPanel_port=Port
UsenetConfigPanel_ssl=SSL Omogućen
VariantColumn_VariantColumn_name_=Varijanta
VariantColumn_fillPopup_add=Dodaj dodatni Link
VariantColumn_fillPopup_settings=%s1 Podešenja
ViewTestResultTableModel_initColumns_matches_=Podudaranja
VoteFinderWindow_runInEDT_thankyou_2=Hvala vam što ste prijavili problem.\r\nMolimo nastavite prijavljivati probleme uvijek kada download ne radi kako bi trebalo.\r\nUskoro će te biti u mogućnosti da vidite statistiku prijava na http://my.jdownloader.org.\r\n --- Što je više prijava, brže ćemo popraviti dodatak. ---
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_AUDIO_BITRATE=Audio Tempo
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_AUDIO_CODEC=Audio Kodek
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_CONTAINER=Kontejner
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_FILETYPE=Tip dokumenta
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_FPS=Fps
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_GROUPING=Združi ID
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_HEIGHT=Visina
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_IMAGES=Slika: %s1
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_LANGUAGE=Jezik
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_NAME=Ime
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_PRIORITY=Ocjene Kvaliteta
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_PROJECTION=3D/360°
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_RESOLUTION=Rezolucija Slike/Videa
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_TYPE=Tip
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_VIDEO_CODEC=Video kodek
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_WIDTH=Širina
YoutubeBasicVariant_getLabel_audio=Audio
YoutubeBasicVariant_getLabel_description=Opis
YoutubeBasicVariant_getLabel_image=Slike
YoutubeBasicVariant_getLabel_playlist_cover_image=Slika za playlistu
YoutubeBasicVariant_getLabel_subtitles=Titlovi
YoutubeBasicVariant_getLabel_video=Video
YoutubeBasicVariant_getLabel_video360=360° VR Video
YoutubeBasicVariant_getLabel_video360_3D=360° 3D VR Video
YoutubeBasicVariant_getLabel_video3d=3D-Video
YoutubeDashConfigPanel_MultiVariantBox_getLabel_=Kvalitet: %s1
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_ChannelCrawlerPreferredSortMode=Preferirani način sortiranja pretraživanja kanala
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_ChannelPlaylistCrawlerPackagingMode=Grupni mode pretraživanja Kanala/Playliste
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_PlaylistAndProfileCrawlerMaxItemsLimit=Maksimalan broj stavki Profila/Playliste [-1 = nema limita, 0 = onemogući pretraživač]
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_PlaylistItemsIncludePlaylistPositionAtBeginningOfFilenames=Stavke playliste: Uključiti poziciju na početku imena?
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_ProcessPlaylistItemsInReverseOrder=Procesiraj pretražene stavke playliste u obrnutom redoslijedu (primijenjuje se samo ako nije postavljen limit za pretraživanje ili playlista sadrži manje stavki od podešenog limita pretraživanja)?
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_ProfileCrawlMode=Način pretraživanja kanala
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_best_explained=Youtube nudi video tokove do rezolucije 4320p. Ako želite download-ovati ove tokove, molimo isključite opciju ispod.
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_extra_desc=Ako želizte da JDownloader kreira više linkova pored linka 'Linkovi Najboljeg Kvaliteta', to možete podesiti ispod.
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling=Prezo pretraživanje
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling_desc=Brzo Pretraživanje preskače provjeru veličine dokumenta što će povećati performanse pretraživanja. Ako je omogućeno, nećete vidjeti ukupnu veličinu dokumenta do početka download-a.
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_or_package_pattern_header=Ime dokumenta i Ime paketa
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_audio=Ime za Audio
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_description=Ime za Opisne dokumente
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_image=Ime za Slike
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_subtitle=Ime za Titlove
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_video=Ime za Video
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_video3D=Ime za 3D Video
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_https=Preferiraj HTTPS Konekcije
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_contains_video_and_playlist=Ako Link sadrži Informacije o Videu ili Playlist-i
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_equals_playlist=Ako se link poklapa sa Play-Listom ili Listom-Kanala
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_package_pattern=Ime paketa po želji
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_package_pattern_channel=Ime paketa po želji za video snimke koji su dio pretraženog kanala
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_package_pattern_playlist=Ime paketa po želji za video snimke koji su dio pretražene playliste
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_proxy_header=Proxy
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_tags=Objašnjenje dostupnih tagova:
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_userproxy=Omogući Proxy
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes=Dozvoljeni Media Tipovi
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_3D=Stereoskopski 3D-Video
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_audio=Audio
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_3d=Kreirajte Link za najbolji Kvalitet 3D-Videa
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_audio=Kreirajte Link za najbolji Kvalitet Zvuka
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_image=Kreirajte Link za najbolju Sliku
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_limitation=Ograniči 'Najbolji' Algoritam na 1080p
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_subtitle=Kreirajte Link za najbolje Prijevode
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_video=Kreirajte Link za najbolji Kvalitet Videa
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_flv=Flv Video
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_gp3=Gp3 Video
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_image=Slika
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_mp4=Mp4 Video
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_quick=Molimo izaberite za koju kombinaciju media dokumenata ste zainteresovani. Primjer: Ako vam JDownloader neće niti nuditi 3gp video ili titlove, jednostavno isključite ove tipove ispod.
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_subtitles=Prijevodi
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_table=Hajde da razložimo. Ova tabela prikazuje sve opcije media dokumenata preostale od vašeg izbora iznad. Ako je ostalo bilo šta što ne želite, jednostavno to onemogućite klikom na kućicu.\r\nZdruži ID:\r\nNećete vidjeti sve ove varijante u grabiocu linkova  because jer će nekioliko varijanti biti enkapsulirano u skladu sa njihovim Združenim ID-om. Za svaki jedinstveni Združeni ID će biti jedna stavka, koja sadrži sve najbolje dostupone varijante.
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_webm=Webm Video
YoutubeDashConfigPanel_collections_header=Kolekcije Varijanti
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_best=Najbolje
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_worst=Najgore
YoutubeDashConfigPanel_getType_audio=Audio Dokument
YoutubeDashConfigPanel_getType_audios=Audio Dokumenti
YoutubeDashConfigPanel_getType_image=Slika
YoutubeDashConfigPanel_getType_images=Slike
YoutubeDashConfigPanel_getType_video=Video Dokument
YoutubeDashConfigPanel_getType_videos=Video Dokumenti
YoutubeDashConfigPanel_links_description=JDownloader neće kreirati dodatni link za svaku varijantu iznad, ali će pokušati dodati link za svaku stavku kolekcije ispod. Svaka od njih je kolekcija jedne ili više varijanti. JDownloader će izabrati najbolju i dodati je u grabilac linkova.\r\nKako vidjeti koje varijante su u kolekciji -> Selektujte je u tabeli iznad za prikaz varijanti koje sadrži\r\nKako dodati novu kolekciju -> Selektujte željene varijante iznad > desni klik > Dodaj link kolekciju\r\nKako izbrisati kolekciju -> desni klik > Izbriši
YoutubeDashV2_add_best=Najboljih %s1 dostupno
YoutubeDashV2_add_worst=Najgorih %s1 dostupnio
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu=Postavi Varijantu
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add=Dodaj dodatnu Varijantu
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add_best=Najbolje %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_=Prijevodi: %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_annotated=Prijevod: %s1 [%s2]
YoutubeDash_getName_subtitles_filename=%s1
YoutubeDash_handleDownload_youtube_dash=združi  YouTube® Audio i Video tokove
YoutubeDash_handleDownload_youtube_demux=rastavi YouTube® Audio od Video toka
YoutubeDash_handleFree_error_=Združivanje nije uspjelo.
YoutubeHelper_getDescription_3d=3D ako je video Jedan-Pored-Drugog ili Pola-Preko-Donjeg
YoutubeHelper_getDescription_age=Starosna Zaštita true true|false
YoutubeHelper_getDescription_alternative=(ako je moguće, preferiraj alternativni, npr lokalizirani)
YoutubeHelper_getDescription_atid=URL Korisnika/kanala @ID
YoutubeHelper_getDescription_audioCodec=Audio Kodek (npr. Mp3,AAC,...)
YoutubeHelper_getDescription_audioQuality=Audio Bitrate  (npr. 128kbit)
YoutubeHelper_getDescription_best_height=Najbolja visina Video rezolucije u pikselima
YoutubeHelper_getDescription_category=Kategorija
YoutubeHelper_getDescription_channel=Kanal
YoutubeHelper_getDescription_channel_id=ID Kanala
YoutubeHelper_getDescription_channel_size=Veličina kanala
YoutubeHelper_getDescription_collection=Ime kolekcije
YoutubeHelper_getDescription_date=Datum Objavljivanja(Godina,mjesec,dan). *date* ili npr. *date[yyyy/MM/dd]*
YoutubeHelper_getDescription_date_livestream_end=Datum kraja prijenosa u živo
YoutubeHelper_getDescription_date_livestream_start=Datum početka prijenosa u živo
YoutubeHelper_getDescription_date_upload=Datum Upload-a(Godina, mjesec,dan). *date_upload* ili npr. *date_upload[yyyy/MM/dd]*
YoutubeHelper_getDescription_duration=Trajanje klipa *trajanje* ili npr. *trajanje[sekundi]*
YoutubeHelper_getDescription_extension=Ekstenzija dokumenta npr. .mp4
YoutubeHelper_getDescription_fps=Video Tempo
YoutubeHelper_getDescription_googleplus_id=Koristi Google+ ID
YoutubeHelper_getDescription_group=Media Tip: Video,3DVideo,Audio,Prijevodi,...
YoutubeHelper_getDescription_height=Visina videa u pikselima
YoutubeHelper_getDescription_id=Jedinstveni ID Videa
YoutubeHelper_getDescription_itag_audio_id=Audio Stream id. npr. 140
YoutubeHelper_getDescription_itag_audio_name=Ime Audio Stream-a. npr. DASH_AUDIO_128K_AAC
YoutubeHelper_getDescription_itag_video_id=Video Stream id. npr. 242
YoutubeHelper_getDescription_itag_video_name=Ime Video Stream-a. npr. DASH_WEBM_VIDEO_240P_VP9
YoutubeHelper_getDescription_language=Jezik titla. *lng*->EN *lng[display]* -> English
YoutubeHelper_getDescription_playlist_creator=Kreator playliste: Ime korisnika koji je objavio playlistu.
YoutubeHelper_getDescription_playlist_description=Opis playliste
YoutubeHelper_getDescription_playlist_id=ID playliste, npr. PLD3J3Pup7M00BeAyuplpWoGRFpT3enHPq
YoutubeHelper_getDescription_playlist_name=Ime playliste, npr. Bosanska Muzika
YoutubeHelper_getDescription_playlist_size=Veličina Playliste
YoutubeHelper_getDescription_quality=Promjenljiv tag. npr. '1080p'
YoutubeHelper_getDescription_replacetags=Zamijeni prazno mjesto donjom crtom: Dodaj [SU]. Primjeri: *imevidea[UC][SU]* ili *imekanala[SU]*
YoutubeHelper_getDescription_resolution=Rezolucija (npr. 1080p, 1440x1080,...)
YoutubeHelper_getDescription_resolution_best=Dostupna je Najbolja Video Rezolucija (npr. 360p, ako ne postoji video boljeg kvaliteta)
YoutubeHelper_getDescription_spherical=Dodaje 'Sferni' ako je ovo sferni 360° Video
YoutubeHelper_getDescription_title=Naslov Videa
YoutubeHelper_getDescription_upperlowercase=Velika/Mala slova: Dodaj [UC] ili [LC]. Primjer: *imevidea[UC]*
YoutubeHelper_getDescription_upperlowercasereplacetags_header=Dodatne opcije imenovanja:
YoutubeHelper_getDescription_user=Ime Uplaoder-a
YoutubeHelper_getDescription_variantid2=Varijanta npr. *v[ime]->'480p 30fps Mp4 Video' v[id]->'DEMUX_AAC_HLS_MP4_H264_360P_30FPS_AAC_128KBIT'
YoutubeHelper_getDescription_videoCodec=Video Kodek (npr. H264)
YoutubeHelper_getDescription_videonumber=Broj Playlist-e. *videobroj* ili npr. *videobroj[000]*
YoutubeHelper_getDescription_views=Br. pregleda
YoutubeHelper_getDescription_width=Rezolucija videa u pikselima
YoutubeVariant_filenametag_AAC_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_DESCRIPTION=Opis
YoutubeVariant_filenametag_FLV_240_LOW=240p [LQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_270_HIGH=270p [HQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_FLV_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_HQ=HQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_LQ=LQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MAX=BQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MQ=MQ
YoutubeVariant_filenametag_M4A_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_1=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_2=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP4_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_1080=1080p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_240=240p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_360=360p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC128=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC256=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC48=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC128=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC256=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC48=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC128=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC256=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC48=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC128=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC256=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC48=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC128=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC256=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC48=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_ORIGINAL=2160p
YoutubeVariant_filenametag_SUBTITLES=Prijevodi
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_HIGH=240p [HQ]
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_LOW=240p [LQ]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1440=1440p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_2160=2160p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_240=240p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_128=360p 3D [128kbit Audio]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_192=360p 3D [192kbit Audio]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720_60FPS=720p 60fps
YoutubeVariant_name_AAC_128=128kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_152=152kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_192=192kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_256=256kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_48=48kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_96=96kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_DESCRIPTION=Dokument sa tekstom opisa
YoutubeVariant_name_FLV_240_LOW=240p FLV Video (visok)
YoutubeVariant_name_FLV_270_HIGH=270p FLV-Video (visok)
YoutubeVariant_name_FLV_360=360p FLV-Video
YoutubeVariant_name_FLV_480=480p
YoutubeVariant_name_IMAGE_HQ=Slika Visokog Kvalitata
YoutubeVariant_name_IMAGE_LQ=Slika slabog Kvaliteta
YoutubeVariant_name_IMAGE_MAX=Slika Najbolje Kvalitete
YoutubeVariant_name_IMAGE_MQ=Slika Srednjeg Kvaliteta
YoutubeVariant_name_M4A_128=128kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_152=152kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_192=192kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_256=256kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_48=48kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_96=96kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_MP3_1=64kbit/s Mp3-Audio
YoutubeVariant_name_MP3_2=64kbit/s Mp3-Audio
YoutubeVariant_name_MP4_1080=1080p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_360=360p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_1080=1080p MP4-3D-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_240=240p MP4-3D-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_360=360p MP4-3D-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_720=720p MP4-3D-Video
YoutubeVariant_name_MP4_720=720p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC128=144p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC256=144p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC48=144p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC128=240p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC256=240p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC48=240p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC128=360p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC256=360p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC48=360p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC128=480p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC256=480p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC48=480p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC128=720p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC256=720p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC48=720p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_ORIGINAL=2160p MP4-Video
YoutubeVariant_name_SUBTITLES=SubRip dokument Prijevoda
YoutubeVariant_name_THREEGP_144=144p 3GP Video
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_HIGH=240p 3GP Video (visok)
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_LOW=240p 3GP Video (nizak)
YoutubeVariant_name_WEBM144=144p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM240=240p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_1080=1080p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_1440=1440p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_2160=2160p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_360=360p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_128=360p WebM-3D-Video (128Kbit/s Audio)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_192=360p WebM-3D-Video (192Kbit/s Audio)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_720=720p WebM-3D-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_480=480p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_720=720p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_720_60FPS=720p 60fps WebM-Video
YoutubeVariant_name_generic_audio=%s1/s %s2-Audio
YoutubeVariant_name_generic_video=%s1 %s2-Video
YoutubeVariant_name_generic_video2=%s1 %s2-Video %s3 %s4-Audio
YoutubeVariant_name_generic_video3=%s1 %s2 %s3-Audio
YoutubeVariant_nametag_generic_audio=%s1
YoutubeVariant_nametag_generic_video=%s1
Youtube_bestcollection=Najbolje %s1 %s2
Youtube_bestcollection_2=Najbolje %s1
Youtube_covervariant_name=Prdnja strana: %s1
Youtube_imagevariant_name=Slika: %s1
about_3rdparty=Dalje, JDownloader koristi nekoliko biblioteka i resursa koje su kreirali drugi.
accountUsageRule_remove_action_msg=Da li stvarno želite da uklonite ova pravila? %s1
accountUsageRule_remove_action_title=Ukloniti %s1 pravila?
account_error_no_links_left=Dosegnut je limit za linkove
account_error_no_traffic_left=Nema preostalog prometa
account_remove_action_msg=Stvarno ukloniti %s1
account_remove_action_title=Stvarno ukloniti %s1 nalog(a)?
account_settings_description=Ako postoje opcije vezane za vaše naloge, ili ako postoje dodatne informacije koje vas mogu zanimati, možete ih pronaći ovdje.
account_settings_header=Podešenja Naloga
accountdialog_LoginValidationErrorCookieLoginMandatoryButNoCookiesGiven=Ovaj ponudnik zahtijeva prijavu pomoću kolačića ali vi niste dali kolačiće.
accountdialog_LoginValidationErrorCookieLoginUnsupportedButGiven=Ovaj ponudnik ne podržava prijavu pomoću kolačića.
accountdialog_LoginValidationErrorInputIsNotEmailAddress=Molimo unesite ispravnu e-mail adresu u polje korisničko ime.
accountdialog_LoginValidationErrorInvalidAPIKey=Neispravan API ključ
accountdialog_check=Provjeri Nalog
accountdialog_check_cookies_expired=Kolačići za logiranje su istekli
accountdialog_check_cookies_invalid=Kolačići za logiranje nisu ispravni
accountdialog_check_cookies_required=Unesite kolačiće za logiranje
accountdialog_check_expired=Podaci za logiranje su ispravni, ali vaš Nalog %s1 je istekao.
accountdialog_check_expired_renew=Obnovi/Produži Nalog Sada!
accountdialog_check_expired_title=Obnoviti Nalog?
accountdialog_check_failed=Provjera naloga Nije uspjela
accountdialog_check_failed_msg=Provjera naloga nije uspjela. Molimo provjerite da li ste unijeli ispravne podatke za logiranje.
accountdialog_check_invalid=Nije moguće dodati Nalog zbog %s1
accountdialog_check_msg=JDownloader provjerava da li su podaci za logiranje ispravni
accountdialog_check_result=Rezultat Verifikacije Naloga: %s1
accountdialog_check_valid=Verifikovana logiranja:  %s1
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu=Pravila Korištenja Naloga
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu_tooltip=Kliknite da otvorite Kontrolni Panel Pravila Upotrebe Naloga
action_aboutaction=O JDownloader-u
action_aboutaction_tooltip=O JDownloader-u
action_add_premium_account_tooltip=Dodaj novi Premium Nalog
action_addcontainer=Dodaj Kontejner
action_addcontainer_tooltip=Otvori i importuj Kontejner (DLC, RSDF, CCF,...)
action_changelog=Log izmjena
action_changelog_tooltip=Show latest Changes
action_clipboard_observer_tooltip=Omogući ili Onemogući Posmatrač Clipboard-a
action_exit=Izlaz
action_exit_tooltip=Napusti JDownloader
action_help=Pomoć
action_help_tooltip=Meni za Pomoć
action_myjdownloader_menu=My.JDownloader
action_myjdownloader_menu_tooltip=Otvori My.JDownloader panel
action_open_dlfolder_tooltip=Otvori podrazumijevanu download destinaciju
action_premium_toggle_tooltip=Omogući/Onemogući naloge za download
action_reconnect_invoke_tooltip=Izvedi Ponovno konektovanje za dobijanje dinamičkog IP-a
action_reconnect_toggle_tooltip=Omogući ili Onemogući Automatsko ponovno konektovanje
action_restart=Restartuj!
action_restart_tooltip=Restartuj JDownloader
action_settings_menu=Podešenja
action_settings_menu_tooltip=Otvori panel Podešenja
action_silentmode_tooltip=Omogući ili onemogući Tihi Modus - Izbjegni Prozorčiće koji iskaču
action_start_update_tooltip=Provjeri da li postoje nadgradnje.
action_stop_downloads_tooltip=Zaustavi sve aktivne Download-e
add_or_edit_account_dialog_ok_button_tooltip_bad_input=Molimo da prvo unesete ispravne podatke za nalog.
added_date_column_dateformat=dd.MM.yy HH:mm
added_date_column_invalid=n.p.
added_date_column_title=Datum Dodavanja
are_you_sure_disabled_premium=Da li ste sigurni? Pokušavate da onemogućite sve premium naloge. Ako nastavite, JDownloader NEĆE koristiti vaše premium naloge osim ako ponovo ne omogućite ovu opciju.
ask=Pitaj me
authtablemodel_column_always=Uvijek
authtablemodel_column_enabled=Koristi Login podatke
authtablemodel_column_host=Domaćin/URL
authtablemodel_column_password=Šifra
authtablemodel_column_realm=Carstvo
authtablemodel_column_type=Tip servera
authtablemodel_column_type_ftp=ftp://
authtablemodel_column_type_http=http://
authtablemodel_column_username=Korisničko Ime
auto_rename=Automatsko preimenovanje novog Dokumenta
balloon_new_links=Dodani su novi Linkovi
balloon_reconnect=Jdownloader Ponovno konektovanje
balloon_updates=Dostupne su nadgradnje za JDownloader!
balloon_updates_msg=Dostupne su nove nadgradnje za JDownloader. Kliknite ovdje da pokrenete instalaciju!
bubble_disable_rly_msg=Da li ste sigurni da više ne želite obavještenja kada je %s1? Obavještenja uvijek možete omogućiti ili onemogućiti u panelu podešenja.
bubble_hide_permanent=Trajno sakrij ovaj tip obavještenja
bubblepopup_open_settings=Otvori opđta podešenja obavještenja
buyaction_message=Većina Domaćina nudi "Pemium Modus". Download u Premium Modusu je obično puno brži.
buyaction_title=Kupi Premium Nalog
buyaction_title_buy_account=Nastavi
captcha_settings_black_whitelist_description=Ako ne želite da ovaj rješavač rukuje određenim tipom captcha (npr. recaptcha) ili domena (npr. share-online.biz), dodajte ih ovdje kao regularne izraze. Jedan izraz po liniji!\r\nSavjet 1: Ako želkite da rukujete samo određenim tipovima, i ignorišete sve ostale, koristite izraz 'match all' u crnoj listi: .*, i dodajte željene captcha tipove u listu izuzetih.\r\nSavjet 2: Možete filtrirati po imenu domaćina (npr. uploaded.to) ili tipu captcha type id-a (npr. recaptcha) ili kombinacije kao 'uploaded.to-recaptcha'
captcha_settings_black_whitelist_header=Crna i Bijela lista
captcha_settings_blacklist=Ne obrađuj ove izraze
captcha_settings_blacklist_enabled=Omogućena je dodavanje u Crnu/Bijelu Listu)
captcha_settings_whitelist=ali, u svakom slučaju, obradi ove
captchabrotherhoodService_createPanel_enabled=Omogućen Captchabrotherhood Servis
captchabrotherhoodService_createPanel_logins_=Unesite svoje Captcha Brotherhood podatke z alogiranje ispod. Ako još uvijek nemate nalog, kliknite na Link iznad i registrujte se za nalog. Besplatno je!
captchabrotherhoodService_createPanel_password=Šifra
captchabrotherhoodService_createPanel_username=Korisničko ime
captchasolver_configpanel_enabled=Omogući %s1 servis
captchasolver_configpanel_my_account_description=Unesite svoje %s1 korisničko ime i šifru ispod. Ako još nemate nalog, kliknite na Link iznad i kreirajte nalog!
captchasolver_configpanel_my_account_token_description=Pustite korisničko ime prazno i upišite svoj %s1 autentifikacijski token. Ako još nemate nalog, kliknite n alink iznad da se registrujete!
change_language=%s1 (kliknite za izmjenu)
checksumcolumnmd5=MD5 Checksum
cloudFlare_requires_captcha_context=AntiDDoS Pružač usluge 'Cloudflare' zahtijeva Captcha
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenDisabled_=Omogući %s2 preko %s1
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenEnabled_=Omogući %s2 preko %s1
createTooltip_Captcha_Service_toggle=Omogući ili Onemogući %s2 preko %s1
deleteaction_and_delete_files=& izbriši dokumente sa diska
deleteaction_and_recycle_files=& premakni dokumente u smeće
description_accountmanager_button=Dodaj nalog da bi najbolje iskoristio ovaj dodatak. Korištenjem premium naloga, JDownloader može zaobići sva ograničenja ovog dodatka (kao ograničenja brzine, zabranjene IP adrese,...)
do_not_change_use_global_settings=Ne podešavajte - koristite globalna/automatska podešenja
donation_news=Nedavno smo dodali novu opciju plaćanja. Obje su vezane za PayPal, ali ne morate posjedovati PayPal nalog: * CreditCard * EVL/Bank Lastschrift (Samo Njemačka) Hvala za podršku ovom projektu!
donation_news_title=Dostupne su nove opcije plaćanja!
download_paused=Pauza
download_paused_msg=Svi download-i su pauzirani.
download_start=Start
download_start_msg=Idemo, idemo, idemo! Download-i su pokrenuti!
download_stopped=Stop
download_stopped_msg=Svi download-i su zaustavljeni ili završeni.
downloadview_all=Svi Download-i
downloadview_exists=Dokument postoji
downloadview_failed=Neuspjeli Download-i
downloadview_offline=Offline Download-i
downloadview_running=Aktivni Download-i
downloadview_skipped=Preskočeni Download-i
downloadview_successful=Uspješni Download-i
downloadview_todo=Download-i koji slijede
extensionManager_title=Moduli Dodataka
extension_help_description=želi da vi riješite captcha. Samo nakon rješavanja ovog captcha, biće vam dozvoljeno da nastavite sa vašim download-om. JDownloader nije u stanju da automatski riješi ove captcha, pa ih moramo proslijediti vama.
extension_help_description_link_title=Saznaj više
extension_help_header=Šta se dešava?
extension_required_description=Ovaj captcha je teže riješiti od drugih. Za nastavak, JDownloader treba pomoć našeg dodatka za web preglednik.
extension_required_header=Potreban je Dodatak za Web preglednik
extension_required_link_title=Preuzmi dodatak za web preglednik
extension_support_description=Ponekad je teško riješiti ove captcha. Međutim, postoje načini za popravljanje vašeg doživljaja!
extension_support_header=Da li trebate pomoć?
extension_support_link_title=Saznaj više
extension_unsupported_browser_description=Na žalost, vaš preglednik (još) nije podržan. Radimo na dodatku za Edge. Na žalost nije poznato da li ili kada će Safari početi podržavati WebExtensions, standard za sbe preglednike za kreiranje dodataka.
extension_unsupported_browser_header=Preglednik nije podržan
ffmpeg_install_now=Sada instaliraj FFmpeg™
file_exists_want_to_overwrite_question=Dokument %s1 postoji. Želite li ga prepisati?
filecolumn_title=Ime
find_more_apps_description=Pronađi više aplikacija:
find_more_apps_link_title=MyJDownloader aplikacije
gui_btn_select=Izaberi
gui_captchaWindow_askForInput=Za nastavak unesite Captcha za %s1!
gui_captchaWindow_waitForInput=Čekanje na Captcha za %s1 za nastavak!
gui_column_host2=Domaćin/IP/Adresa
gui_column_nativeauth=Izvorna Autentifikacija
gui_column_pass=Šifra
gui_column_port=Port
gui_column_proxytype=Tip Proxy-a
gui_column_proxytype_direct=Direktan Gateway
gui_column_proxytype_direct_tt=Ako imate više eksternih gateway-a, možete svaki koristiti kao drugi IP.
gui_column_proxytype_http=HTTP Proxy
gui_column_proxytype_http_tt=Hypertext Transfer Protocol (HTTP Proxy)
gui_column_proxytype_https=HTTPS Proxy
gui_column_proxytype_https_tt=Hypertext Transfer Protocol Secure(HTTPS Proxy)
gui_column_proxytype_no_proxy=Nema Proxy-a
gui_column_proxytype_no_proxy_tt=Nema Proxy-a! Koristi podrazumijevanu direktnu konekciju.
gui_column_proxytype_pac=Autoproxy(PAC)
gui_column_proxytype_pac_tt=Autoproxy(PAC) adresa Skripte
gui_column_proxytype_socks4=Socks 4 Proxy
gui_column_proxytype_socks4_tt=SOCKS-4-Protokol Proxy Server
gui_column_proxytype_socks4a=Socks 4a Proxy
gui_column_proxytype_socks4a_tt=SOCKS-4a-Protokol Proxy Server
gui_column_proxytype_socks5=Socks 5 Proxy
gui_column_proxytype_socks5_tt=SOCKS-5-Protokol Proxy Server
gui_column_use=Koristi
gui_column_user=Korisnik
gui_config_dialogs=Prozori Dijaloga
gui_config_download_autostart=Automatski start Download-a
gui_config_download_autostart_desc=Izaberite da li i kada JDownloader može pokrenuti tekuće download-e bez interakcije korisnika...
gui_config_download_crc=SFV / CRC provjera kada je moguće
gui_config_download_max_chunks=Max. Komada po Download-u
gui_config_download_simultan_downloads=Max. uporednih Download-a
gui_config_download_simultan_downloads_per_host2=Maksimalan broj uporednih download-a po domaćinu
gui_config_download_write=Upis dokumenta
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_always=Uvijek
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_never=Nikad
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_only_if_closed_running=Samo ako su download-i bili pokrenuti na kraju posljednje Sesije
gui_config_general_downloaddirectory=Download direktorij
gui_config_general_toDoWithDownloads_atstart=pri pokretanju
gui_config_general_toDoWithDownloads_immediate=momentalno
gui_config_general_toDoWithDownloads_never=nikad
gui_config_general_toDoWithDownloads_packageready=kada je paket spreman
gui_config_general_todowithdownloads=Ukloni završene download-e:
gui_config_language=Jezik
gui_config_linkgrabber_packagizer=Kreator Paketa
gui_config_menumanager_desc=U JDownloader-u možete podešavati mnoge menie - Glavnu Traku sa alatima, Kontekst menie,...
gui_config_menumanager_downloadBottom=Panel na dnu Download Taba
gui_config_menumanager_downloadlist=Meni nakon desnog klika: Download Tabela
gui_config_menumanager_header=Meniji i Alatne trake
gui_config_menumanager_linkgrabber=Meni nakon desnog klika: Tabela GrabiocaLinkova
gui_config_menumanager_linkgrabberBottom=Traka na Dnu Grabioca linkova
gui_config_menumanager_mainmenu=Glavni Meni
gui_config_menumanager_toolbar=Glavna Traka sa alatima
gui_config_menumanager_traymenu=Meni u tray-u
gui_config_restart_crc=Restartuj Download kada SFV/CRC provjera ne uspije
gui_config_simple_container=Automatsko otvaranje Kontejnera Linkova (dlc,ccf,nzb,...)
gui_config_various=Razno
gui_dialogs_message_title=Poruka
gui_downloadlist_reset2=Resetuj selektovane linmjove?\r\nOvo bi resetovalo  %s1 Linkova i izbrisalo %s3 dokumenata(%s2) sa diska.
gui_filechooser_loaddlc=Učitaj DLC dokument
gui_linklist_editpackagename_message=Novi naziv paketa
gui_menu_about=Pomoć
gui_menu_action_break2_desc=Modus Pauze. Ograničava ukupnu brzinu na %s1 KB/s
gui_menu_action_premium_buy_name=Kupi Premium
gui_menu_action_premium_buy_name2=Kupi Premium za %s1
gui_reconnect_confirm=Želite li obnoviti vašu konekciju?
gui_settings_advanced_title=Napredne Postavke
gui_table_contextmenu_browselink=Otvori u pretraživaču
gui_table_contextmenu_browselink_delay=Odgoda otvaranja u pregledniku (u ms)
gui_table_contextmenu_browselink_maxurls=Max broj URL-ova za otvaranje
gui_table_contextmenu_check=Provjeri online status
gui_table_contextmenu_dlc=Kreiraj DLC
gui_table_contextmenu_downloaddir=Otvori Download folder
gui_table_contextmenu_editpackagename=Preimenuj Paket
gui_table_contextmenu_markfinished=Označi kao završeno
gui_table_contextmenu_openfile=Otvori Dokument
gui_table_contextmenu_reset=Resetuj
gui_table_contextmenu_resume=Nastavi
gui_table_contextmenu_runchecksum=Pokreni CRC zadatak!
gui_table_contextmenu_stopmark=Postavi/Ukloni Stop znak
gui_table_contextmenu_stopmark_set=Zaustavi se nakon ovog download-a
gui_table_contextmenu_stopmark_unset=Ukloni Stop znak
gui_treetable_error_plugin=Greška dodatka
gui_treetable_tooltip_priority0=Podrazumijevani Prioritet
gui_treetable_tooltip_priority1=Visok Prioritet
gui_treetable_tooltip_priority2=Viši Prioritet
gui_treetable_tooltip_priority3=Najviši Prioritet
gui_treetable_tooltip_priority_1=Nizak Proritet
gui_treetable_tooltip_priority_2=Niži Prioritet
gui_treetable_tooltip_priority_3=Najniži Prioritet
help_enable_table_properties_msg=Omogućili ste panel osobina linka, ali nije selektovan niti jedan paket. Ovaj panel postaje vidljiv ako selektujete link ili paket.
help_enable_table_properties_title=Panel osobina linka
hoster_servererror=%s1 Greška na Serveru. Pokušajte ponovo kasnije
installExtension_remote_install_rly=Da li stvarno želite da instalirate ovaj module: %s1?
installExtension_remote_install_title=Instaliraj Dodatak: %s1
installExtension_remote_install_wait=Molimo sačekajte. Instalacioja je u toku. Kliknite za nastavak.
installExtension_remote_remove_rly=Da li stvarno želite da uklonite ovaj dodatak: %s1?
installExtension_remote_remove_title=Ukloni dodatke: %s1
installExtension_remote_remove_wait=Molimo sačekajte. Uklanjanje je u toku. Kliknite za nastavak.
install_chrome_extension_description=Slijedite link do vhrome web trgovine i odatle instalirajte dodatak. Nakon instalacije ste završili. Nema potrebe da se logirate na MyJDownloader ili kreirate nalog.
install_chrome_extension_header=Dodatak za Chrome web preglednik
install_chrome_extension_link_title=Chrome Internet trgovina
install_extension_done=Završili ste. Samo restartuj svoj download. Nema potrebe da se prijavljujete sa dodatkom ako samo želite da rješavate captcha-e.
install_extension_header=Instalirajtnaš dodatak za svoj web preglednik
install_extension_show_all_browsers_link=Prikaži sve web preglednike
install_extension_using_other_browser=Koristite drugi web preglednik?
install_firefox_extension_description=Kliknite na sljedeći link da preuzmete i instalirate Firefox dodatak. Nakon instalacije ste završili. Nema potrebe da se logirate na MyJDownloader ili kreirate nalog.
install_firefox_extension_header=Dodatak za Firefox web preglednik
install_firefox_extension_link_title=Download Firefox dodatka
install_opera_extension_description=Kliknite na sljedeći link da posjetite Opera dodatke. Odatle instalirajte dodatak. Nakon instalacije ste završili. Nema potrebe da se logirate na MyJDownloader ili kreirate nalog.
install_opera_extension_header=Dodatak za Opera web preglednik
install_opera_extension_link_title=Opera trgovima za dodatke
jd1_import_title=JDownloader 1 import?
jd2_import_message=Importuj %s1 paketa i %s2 linkova iz JDownloader-a 2 u %s3
jd2_import_title=JDownloader 2 import?
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=Dokument
jd_gui_swing_components_AboutDialog_appworkutilities=AppWork alati:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_beta=Beta izdanje! Koristiti samo za testiranje!
jd_gui_swing_components_AboutDialog_browser=Pregednik:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_builddate=Datum Izrade:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_contributers=Saradnici
jd_gui_swing_components_AboutDialog_core=Jezgro:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_environment=Okruženje:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_forum=Podrška
jd_gui_swing_components_AboutDialog_hardware=Hardware:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_homepage=Početna stranica
jd_gui_swing_components_AboutDialog_icons=Ikonice i Umjetnine:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_imprint=Otisak
jd_gui_swing_components_AboutDialog_installdir=Instalacioni Direktorij:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_installdir_anon=Klikni me/Prinesi pokazivač miša
jd_gui_swing_components_AboutDialog_laf=Pogledaj i Osjeti:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_launcher=Lansirnik
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license=Prikaži licencu
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license_title=JDOwnloader Licenca
jd_gui_swing_components_AboutDialog_mopdules=Sadržani Moduli:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_plugins=Dodaci (Podržane web stranice):
jd_gui_swing_components_AboutDialog_privacy=Politika privatnosti
jd_gui_swing_components_AboutDialog_runtime=Tokom izvršavanja:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_sourcerevisions=Revizije Koda:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_svg=SVG:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_synthetica2=Broj Licence Registracije %s1
jd_gui_swing_components_AboutDialog_ticket=Tiket za podršku
jd_gui_swing_components_AboutDialog_title=O JDownloader-u
jd_gui_swing_components_AboutDialog_trademark='JDownloader' je međunarodni Trgovinski znak AppWork GmbH
jd_gui_swing_components_AboutDialog_translations=Prijevod:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_uninstall=Kako instalirati?
jd_gui_swing_components_AboutDialog_updater=Nadgrađivač:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_2FA_login=Unesite dvofaktorsku šifru za autentifikaciju
jd_gui_swing_components_AccountDialog_2FA_login_invalid=Nevažeća dvofaktorska autentikacijska šifra!
jd_gui_swing_components_AccountDialog_2FA_login_invalid_format=Neispravan download direktorij: Problem sa pravima: Nije uspjelo pisanje u direktorij %s1
jd_gui_swing_components_AccountDialog_api_key=API ključ:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_api_key_help=Unesite svoj API ključ:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_cookies=Kiolačići:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_cookies_text_cookie_login_instructions=Instrukcije za prijavu pomoću kolačića:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_edit_title=Uredi nalog
jd_gui_swing_components_AccountDialog_email=E-mail:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_generic_instructions=Instrukcije:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_generic_instructions_click_here_for_instructions=Kliknite ovdje za instrukcije
jd_gui_swing_components_AccountDialog_help_email=Unesite e-mail...
jd_gui_swing_components_AccountDialog_help_username=Unesite Korisničko ime...
jd_gui_swing_components_AccountDialog_name=Ime:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_pass=Šifra:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_pass_or_cookies=Password ili kolačići:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_title=Dodaj novi Nalog
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_direct=Direktno
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_hostport=Domaćin/Port:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_http=HTTP
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_https=HTTPS
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_local=IP/Mrežno sučelje
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_netif=Mrežno sučelje:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac=Auto Proxy.pac
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac_url=Proxy.pac url
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_password=Šifra:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks4=Socks4
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks4a=Socks4a
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks5=Socks5
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_title=Dodaj novi Proxy
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_type=Tip:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_username=Korisničko Ime:
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion=Ova opcija zahtijeva restart JDownloader-a.
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_ok=Restartuj SADA!
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_title=Potreban je restart!
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=Podešenja
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_tooltip=Sve opcije i postavke za JDownloader
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_TableRenderer_stopmark=Postavljen je stop znak
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=Download-i
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=Download lista, napredak i status
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=GrabilacLinkova
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_tooltip=Prikupljanje linkova i provjera njihovog statusa. Onda ih možete dodati u Download-e
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=Molimo potvrdite
jd_gui_userio_defaulttitle_input=Molimo unesite!
languages_dialog_change_and_restart=Sačuvaj i Restartuj
languages_dialog_title=Izaberi novi jezik
linkgrabber_onlinestatus_offline=Offline
linkgrabber_onlinestatus_online=Online
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=Privremeno neprovjerljivo
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=Nije provjereno
lit_3d_video=3D-Video
lit_account=Nalog
lit_account_is_ok=Nalog je Uredu.
lit_account_type=Tip naloga
lit_accountid=ID Naloga
lit_add=Dodaj
lit_added=Dodano
lit_and=i
lit_api_key=API Ključ
lit_apply=Primijeni
lit_are_you_sure=Jeste li sigurni?
lit_audio=Audio
lit_auto=Automatski
lit_cancel=Otkaži
lit_change_url=Zamijeni url
lit_choose=Izaberi
lit_clipboard=Clipboard
lit_close=Zatvori
lit_continue=Nastavi
lit_delete=Izbriši
lit_desciption=Opis
lit_directory=Direktorij
lit_disable=Onemogući
lit_disabled=onemogućeno
lit_disconnect=Diskonektuj
lit_download=Download
lit_download_traffic=Download promet
lit_duplicates_links=Duplikati
lit_edit=izmjena
lit_enable=Omogući
lit_enabled=Omogućeno
lit_error_occured=Pojavila se Greška...
lit_expire_date=Datum isteka
lit_export=eksport
lit_failed=nije uspjelo
lit_file_already_exists_overwrite_question=Dokument %s1 već postoji.\r\nŽelite li ga prepisati?
lit_file_exists=Prepisati dokument?
lit_filename=Ime dokumenta
lit_filesize=Veličina dokumenta
lit_filter=Filter
lit_finished=završeno
lit_finished_package=završen paket
lit_hoster=Domaćin
lit_image=Slika
lit_import=import
lit_installation=Instalacija
lit_interrupted_downloads_are_resumable=Prekinuti Download-i se mogu nastaviti
lit_later=kasnije
lit_max_chunks_per_link=Max. konekcija po Download linku
lit_max_simultanous_downloads=Max. istovremenih Download-a
lit_more_point_point_point=više...
lit_name=Name
lit_never=Nikad
lit_no=Ne
lit_offline=nedostupan
lit_open=Otvori
lit_open_browser=Otvori web preglednik
lit_open_website=Posjeti web stranicu
lit_or=ili
lit_overwrite=Prepisati?
lit_package=Paket
lit_password=Šifra
lit_please_wait=Molimo sačekajte...
lit_plugin=Dodatak
lit_premium_points=Premium Bodovi
lit_preview=Pregled
lit_price=Cijena
lit_problems=Problemi
lit_progress=Napredak
lit_proxy=Proxy
lit_rate=Ocijeni
lit_reset=Reset
lit_restart=Restart
lit_restart_now=Restartuj sada
lit_router_ip=IP rutera
lit_runtime=Tokom rada
lit_save=Sačuvaj
lit_save_and_close=Sačuvaj i Zatvori
lit_save_to=Snimi u
lit_send=Pošalji
lit_settings=Podešenja
lit_skip=Preskoči
lit_speedtotext=GovorUText
lit_status=Status
lit_successfull=Uspješno
lit_this_server_is_under_maintainance=Na serveru je pokrenuto održavanje
lit_traffic_left=Preostali Promet
lit_translated=prevedeno
lit_type=Tip
lit_unknown=Nepoznato
lit_unlimited=Neograničeno
lit_ups_something_is_wrong=Ups... nešto nije uredu!
lit_url=Adresa
lit_used_space=Iskorišten prostor
lit_usenet_settings=Usenet Podešenja
lit_username=Korisničko ime
lit_video=Video
lit_warning=Upozorenje
lit_yes=Da
lit_your_accounts=Nalozi za %s1
literall_are_you_sure=Jeste li sigurni?
literall_error=Greška
literall_no=Ne
literall_no_thanks=Ne Hvala
literall_premium_alert=Premium Upozorenja
literall_usage_tipp=Stvarno bi trebali znati da...
literally_abort=Prekini
literally_abort_all=Prekini sve
literally_add=Dodaj
literally_are_you_sure=Jeste li sigurni?
literally_close=Zatvori
literally_continue=Nastavi
literally_edit=Izmijeni
literally_hide=Sakrij
literally_offline=-offline-
literally_remove=Ukloni
literally_save=Sačuvaj
literally_warning=Upozorenje
literally_yes=Da
memory_chat=Podrži Razgovor
modified_date_column_dateformat=dd.MM.yy HH:mm
modified_date_column_title=Datum izmjene
multihost_detailed_host_do_not_show_again_info_about_multi_host_overview_table_message=Kliknite na ikonicu ključa za detaljne informacije o podržanom domaćinu. Možete onemogućiti domaćine, vidjeti njihove limite i provjeriti razloge za greške ako je potrebno. Alternativno, izaberite Podešenja -> Dodaci za pristup.
multihost_detailed_host_do_not_show_again_info_about_multi_host_overview_table_title=Detaljna tabela o višestrukom domaćiu
multihost_detailed_host_info_table_column_domain=Domena
multihost_detailed_host_info_table_column_links_left=Preostali linkovi
multihost_detailed_host_info_table_column_links_left_max=Linkova preostalo/maksimalno
multihost_detailed_host_info_table_column_links_max=Maksimalno linkova
multihost_detailed_host_info_table_column_traffic_calculation_factor_percent=Kalkulacija prometa
multihost_detailed_host_info_table_column_traffic_left=Preostali promet
multihost_detailed_host_info_table_column_traffic_left_max=Promet preostao/maksimalno
multihost_detailed_host_info_table_column_traffic_max=Maksimalno prometa
multihost_detailed_host_info_table_column_unavailable_for=Nije dostupno za
multihost_single_host_object_status_deactivated_jdownloader=Deaktivirano od strane JDownloadera
multihost_single_host_object_status_deactivated_jdownloader_not_allowed_by_original_plugin=Korištenje MOCH-a ne dozvoljava originalni plugin
multihost_single_host_object_status_deactivated_jdownloader_unsupported=Nij podržano od strane JD
multihost_single_host_object_status_deactivated_multihost=Označeno da ne funkcioniše od strane MOCH
multihost_single_host_object_status_deactivated_multihost_not_for_this_account_type=Ne može biti korišteno sa vašim trenutnim tipom naloga
multihost_single_host_object_status_working=U toku
multihost_single_host_object_status_working_unstable=Nestabillno
multihoster_account_settings_description=Ovo je nalog za više domaćina. Možete ga koristiti za download sa sljedećih web stranica i servisa.
multihoster_account_settings_header=Podržane Web stranice i Servisi
myjd_kill_connections_are_you_sure=Da li ste sigurni da želite da prekinete konekciju? Ovaj uređaj neće biti u mogućnosti da se konektuje osim ako ponovo ne upišete podatke za logiranje.
overwrite=Prepiši dokument
phantom_downloading_status=Download: %s2 %s1/s
phantom_installation_status=Instalacija...
phantom_js_install_now=Instaliraj PhantomJS sada
phantom_js_installation_dialog_title=Nedostaje PhantomJS!
phantomjs_installation_message=Molimo sačekajte da JDownloader preuzme i instalira PhantomJS
phantomjs_installation_message_failed=PhantomJS Instalacija nije uspjela. Molimo kontaktirajte podršku.
phantomjs_installation_message_success=Instalacija PhantomJS je bila uspješna
phantomjs_recaptcha_google_account_msg=Ako dobijete puno captcha slika teških za rješavanje, \r\ntrebate razmisliti o dodavanju 'recaptcha.google.com' nalog u Podešenja->Upravitelj naloga.\r\nNakon toga, ćete vjerovatno dobijati captcha slike koje su jednostavnije za rješavanje.
phantomjs_recaptcha_google_account_title=Unaprijedi Captcha Rješavanje...
phantomjs_setup_progress=PhantomJS Instalacija
phantomjs_usage=automatizuj Download - i zadatke Pretraživanja linkova
plugin_account_header=ID: %s1
plugins_offcloudcom_ACCOUNT_HISTORYDELETED_COUNT=Broj izbrisanih stavki
plugins_offcloudcom_historydeleted=Zadnje brisanje istorije završenih download-a
plugins_offcloudcom_linksleft=Preostali broj instant download unosa
plugins_optional_JDLightTray_ballon_captcha2=Captcha dijalog čeka u Pozadini
plugins_optional_JDLightTray_ballon_container=Kontejner dokument je učitan
plugins_optional_JDLightTray_ballon_desc=Obavještenja u oblačiću su male poruke koje vas obavještavaju o pojavi posebnih događaja.
plugins_optional_JDLightTray_ballon_newlinks3=tokom Pretraživanja linkova ili Online provjere
plugins_optional_JDLightTray_ballon_reconnectstart3=tokom ponovne Konekcije
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startpausestop2=Download je pokrenut, zaustavljen ili je bio pauziran
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startstopdownloads2=Download link je pokrenut ili zaustavljen
plugins_optional_JDLightTray_ballon_updates2=Nadgradnja je spremna za instalaciju
plugins_xfilesharingpro_max_downloadable_Filesize_for_free_user=Max veličina dozvoljena za besplatan download: %s1
plugins_xfilesharingpro_premium_or_registered_required=Moguće download-ovati samo sa premium ili nalogom registrovanog korisnika
plugins_xfilesharingpro_waiting_until_new_downloads_can_be_started=Čekanje dok ne bude moguć početak novog download-a
premiumaccounttablemodel_column_actions=Akcije
premiumaccounttablemodel_column_comment=Komentar
premiumaccounttablemodel_column_enabled=Omogućeno
premiumaccounttablemodel_column_expiredate=Datum Isteka
premiumaccounttablemodel_column_hoster=Domaćin
premiumaccounttablemodel_column_info=Više...
premiumaccounttablemodel_column_info_button=Prikaži Detalje
premiumaccounttablemodel_column_password=Šifra
premiumaccounttablemodel_column_status=Status
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft=Preostali download Promet
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_left_=ostalo %s1 od %s2
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_tempdisabled=Priv. onemogućeno %s1
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_unlimited=Neograničeno
premiumaccounttablemodel_column_user=Korisničko Ime
premiumize_add_account_click_here=Kliknite ovdje da pronađete svoj ID/PIN
premiumize_add_account_idlabel=ID: (mora imati 9 cifara)
propertiespanel_archivepassword=Šifra Arhive:
propertiespanel_checksum=MD5/SHA1/SHA256/CRC32:
propertiespanel_comment=Komentar:
propertiespanel_downloadfrom=Downloaduj sa
propertiespanel_downloadpath=Sačuvaj u:
propertiespanel_filename=Ime dokumenta:
propertiespanel_packagename=Ime paketa:
propertiespanel_passwod=Šifra Download-a:
proxyDetailsDialog_ban_noban=Trenutno nema problema.
proxyDetailsDialog_combo_blacklist=Crbn alista - Ne koristi ovaj proxy za domene ispod
proxyDetailsDialog_combo_whitelist=Bijela lista - Koristi proxy samo za domene ispod
proxyDetailsDialog_filter_title=Domena Filter za %s1
proxyDetailsDialog_filter_window_title=Filter za domene
proxyDetailsDialog_white_blacklist=Filtriraj listu
proxyDetailsDialog_white_blacklist_example=# ovo je komentar// ovo je takođe komentar# komentiraj za jdownloader.org\r\n#jdownloader.org\r\n# ispod komentirajte za sve naloge pomoću ID-a 'test*' @ jdownloader.org\r\n#test@jdownloader.org\r\n# komentirajte ispod za nalog sa ID-om 'test' @ jdownloader.org\r\n#test$@jdownloader.org\r\n# možete koristiti uzorak za nalog ID i domaćina, npr accountPattern@hostPattern
proxyDetailsDialog_white_blacklist_explain=Unesite listu domena koje će koristiti ovaj proxy (Svaka stavka u novom redu), samo za ove domene (bijela lista) ili samo Ne za ove domene (crna lista)
proxytable_edit_btn_blacklist=izmijeni (B%s1)
proxytable_edit_btn_whitelist=izmijeni (W%s1)
proxytablemodel_problems=%s1
quicksettings_SettingsMenuContainer=Brza podešenja
recaptchav2_head_description=JDownloader treba vašu pomoć pri rješavanju captcha
recaptchav2_head_title=Novi Captcha!
recaptchav2_header=Captcha za:
runDetectionWizard_confirm_title=Potvrdi Test Ponovnog pokretanja
searchcategory_comment=Komentar
searchcategory_comment_help=Molimo unesite komentar koji tražite...
searchcategory_comment_package=Komentar (Paket)
searchcategory_filename=Ime Dokumenta
searchcategory_filename_help=Molimo unesite ime dokumenta koji tražite...
searchcategory_filepath=Putanja do dokumenta
searchcategory_filepath_help=Molimo unesite putanju do dokumenta koju tražite ...
searchcategory_hoster=Domaćin
searchcategory_hoster_help=Molimo unesite domenu koju tražite...
searchcategory_package=Ime Paketa
searchcategory_package_help=Molimo unesite ime paketa koji tražite...
searchcategory_status=Aktivni Zadatak
searchcategory_status_help=Molimo unesite status Aktivnog Zadatka koji tražite...
setOverviewPositions_north=↑ Na vrhu
setOverviewPositions_south=↓ Na dnu
settings_accountmanager_buy=Kupi
settings_accountmanager_info=Informacije o nalogu
settings_accountmanager_premiumzone=Premium zona
settings_accountmanager_refresh=Osvježi
settings_accountmanager_renew=Obnovi/Kupi novi Nalog
settings_linkgrabber_filter_action_add=Dodaj
settings_linkgrabber_filter_columns_cond=Uslov
settings_linkgrabber_filter_columns_condition=Filtriraj Linkove ako,
settings_linkgrabber_filter_columns_enabled=Omogući/Onemogući
settings_linkgrabber_filter_columns_exepriority=Prioritet
settings_linkgrabber_filter_columns_if=%s1!
settings_linkgrabber_filter_columns_name=Ime Pravila
settings_linkgrabber_filter_others=Ostali
settings_rules_columns_exeorder=Naruči
skip_file=Preskoči dokument
special_char_lib_loading_problem=Modul %s2 ne radi ispravno.\r\nIzgleda da postoji problem sa instalacionim direktorijem JDownloader-a.\r\nMolimo provjerite d ali ime instalacionog direktorija sadrži specijalne znakove.\r\nVaš JDownloader instalacioni direktorij je: %s1
system_download_autostart=Automatsko pokretanje Download-a pri Pokretanju Aplikacije
system_download_autostart_countdown=Prikaži odbrojavanje (sekundi)
system_download_triggerfileexists=Ako dokument već postoji:
system_download_triggerfileexists_ask=Pitaj za svaki dokument
system_download_triggerfileexists_overwrite=Prepiši
system_download_triggerfileexists_rename=Automatsko preimenovanje
too_long_filename_use_shortened_filename=Koristi skraćeno ime
unknown_router_name=<Nepoznat Router>
userio_errorregex=.*(greška|nije uspjelo).*
version=Verzija %s1
youtube_add_variant=Dodaj dodatne Varijante (novi Link)...
youtube_add_variant_help=Izaberite barem jednu varijantu. JDownloader će kreirati novi link za svaku
youtube_add_variants_help=Izaberite barem jednu varijantu. JDownloader će onda pokušati dodati novi Varijanta link za svaki selektovani video. %s1
youtube_choose_dropdown_list=Izaberi sve Varijante koje mogu biti u koloni padajuće liste varijanti grabioca linkova za izabrane kolekcije
youtube_choose_quick_selection_dropdown_table=%s1 Varijanti stavki padajuće liste
youtube_choose_variant=Zamijeni Varijantu...
youtube_choose_variant_group=%s1 Varijanta
youtube_choose_variant_group_linkcount=Izmijenite %s1 Varijantu za %s2 Linkova
youtube_collection_size=Veličina Kolekcije
youtube_config_add_collection=Dodaj Kolekciju Linkova
youtube_coose_variant_help=Izaberite Varijantu i kliknite na izaberi ili dvokliknite na varijantu za brz izbor.
youtube_edit_variant_dropdown_list=Izmijeni stavke padajuće liste
youtube_empty_table=UPOZORENJE: Sve media varijante su onemogućila podešenja vaših filtera iznad.
youtube_mass_change_or_add_choose_alternative=Izabrana Varijanta nije dostupna za svih %s1 Linkova (%s2/%s3). Automatski izabrati alternativu?
youtube_mass_change_or_add_choose_help=Molimo izaberite novu Varijantu
youtube_mass_change_or_add_choose_ok=Izabrana Varijanta je dostupna za svih %s1 Linkova (%s2)
youtube_matching_links=Linkovi
youtube_scan_variants=Učitavanje videa za skeniranje Varijanti...
youtube_variant_add_variant_dialog_help=Automatski izaberi alternativu ako varijatna nije dostupna za sve linkove
youtube_variant_add_variant_dialog_title=Dodaj dodatne Varijante
youtube_variant_selection_dialog_title=Izaberi Varijantu za %s1
youtube_variant_selection_dialog_title2=Izaberite Varijantu za %s2 %s1 linkova
youtube_variant_selection_dialog_title_additional=Dodaj dodatne Varijante za %s1
