ABSTRACTDIALOG_BUTTON_CANCEL=取消
ABSTRACTDIALOG_BUTTON_OK=確定
ABSTRACTDIALOG_STYLE_SHOW_DO_NOT_DISPLAY_AGAIN=不要再次顯示
AccountNew_AccountNew_message=請在此輸入您的登錄資訊
AccountNew_AccountNew_title=輸入登入資訊
AccountNew_layoutDialogContent_accountname=使用者名稱
AccountNew_layoutDialogContent_password=密碼
AccountNew_layoutDialogContent_save=記憶
AppWorkUtils_Graph_getAverageSpeedString2=平均：%s1/秒 |
AppWorkUtils_Graph_getSpeedString=目前：%s1/秒
COMMANDLINEAPP_COMMAND=指令 -> -
COPYCUTPASTE_COPY=複製
COPYCUTPASTE_CUT=剪下
COPYCUTPASTE_DELETE=刪除
COPYCUTPASTE_PASTE=貼上
COPYCUTPASTE_SELECT=選取
DIALOG_CONFIRMDIALOG_TITLE=請確認！
DIALOG_ERROR_TITLE=發生錯誤
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_DETAILS=切換到詳細檢視
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_HOMEFOLDER=切換到首頁
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_LIST=切換到清單檢視
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_NEWFOLDER=建立新資料夾
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_UPFOLDER=切換到父資料夾
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonText=取消
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonToolTipText=中止檔案選擇器對話框
DIALOG_FILECHOOSER_detailsViewButtonAccessibleName=詳細資料
DIALOG_FILECHOOSER_directoryDescriptionText=目錄
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonText=開啟
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonToolTipText=開啟選取的目錄
DIALOG_FILECHOOSER_fileDescriptionText=通用檔案
DIALOG_FILECHOOSER_fileNameLabelText=檔案名稱：
DIALOG_FILECHOOSER_filesOfTypeLabelText=檔案類型：
DIALOG_FILECHOOSER_folderNameLabelText=資料夾名稱：
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonText=說明
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonToolTipText=檔案選擇器的幫助
DIALOG_FILECHOOSER_homeFolderAccessibleName=首頁
DIALOG_FILECHOOSER_listViewButtonAccessibleName=清單
DIALOG_FILECHOOSER_lookInLabelText=查詢位置：
DIALOG_FILECHOOSER_networkfolder=網路
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderAccessibleName=新資料夾
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorSeparator=:
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorText=建立新資料夾時發生錯誤
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistText=無法建立該資料夾。\r\n\r\n系統找不到指定的路徑。
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistTitleText=無法建立資料夾
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonText=開啟
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonToolTipText=開啟選取的檔案
DIALOG_FILECHOOSER_openDialogTitleText=開啟
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonText=儲存
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonToolTipText=儲存選取的檔案
DIALOG_FILECHOOSER_saveDialogTitleText=儲存
DIALOG_FILECHOOSER_saveInLabelText=儲存於：
DIALOG_FILECHOOSER_upFolderAccessibleName=上移
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonText=更新
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonToolTipText=更新目錄清單
DIALOG_INPUT_TITLE=請輸入！
DIALOG_MESSAGE_TITLE=訊息
DIALOG_PASSWORD_TITLE=請輸入！
DIALOG_SLIDER_TITLE=請輸入！
EXTTABLE_SEARCH_DIALOG_TITLE=搜尋資料表
ExceptionDialog_layoutDialogContent_logLabel=這個錯誤的原因：
ExceptionDialog_layoutDialogContent_more_button=錯誤的詳細訊息
LOGINDIALOG_BUTTON_LOGIN=登入
LOGINDIALOG_BUTTON_REGISTER=建立新使用者
LOGINDIALOG_CHECKBOX_REMEMBER=記憶
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD=密碼
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD_REPEAT=重複密碼
LOGINDIALOG_LABEL_USERNAME=登入
LockColumnWidthAction2=欄位寬度已鎖定
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD=新密碼：
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD_REPEAT=確認密碼：
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_OLDPASSWORD=舊密碼：
ProxyDialog_hostport=主機/連接埠：
ProxyDialog_hostport_help=輸入主機名稱或 IP 位址...
ProxyDialog_password=密碼
ProxyDialog_password_help=輸入密碼...
ProxyDialog_port_help=連接埠
ProxyDialog_requires_auth=需要身份驗證
ProxyDialog_type=類型
ProxyDialog_username=使用者名稱
ProxyDialog_username_help=輸入使用者名稱...
ResetColumnsAction=重設欄位
SEARCHDIALOG_BUTTON_FIND=找尋
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_CASESENSITIVE=區分大小寫
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_REGULAREXPRESSION=正規表達式
SearchContextAction=搜尋資料表
TIMERDIALOG_TOOLTIP_TIMERLABEL=這個對話框有一個倒數計時並且將會在幾秒後關閉。點擊取消倒數計時
Timeformater_short_hours=h
Timeformater_short_minute=m
Timeformater_short_seconds=s
active=啟用
connecting=連接中...
debug_menu=除錯及開發選單
download_msg=檔案下載中
download_title=下載
extdatecolumn_dateandtimeformat=yy-mm-dd HH:mm
extpasswordeditorcolumn_tooltip=您的密碼
extttable_disable_all=全部停用
extttable_enabled_all=全部啟用
inactive=已停用
lit_and=及
lit_close=關閉
lit_continue=繼續
lit_save=儲存
literally_byte=%s1 B
literally_gibibyte=%s1 GB
literally_kibibyte=%s1 KB
literally_mebibyte=%s1 MB
literally_tebibyte=%s1 TB
pathchooser_browselabel=瀏覽
pathchooser_dialog_title=選擇路徑！
pathchooser_helptext=輸入一個路徑...
progress=%s3% %s1/%s2
proxy_direct=直接連線 %s1
proxy_http=%s1:%s2 (HTTP 代理)
proxy_https=%s1:%s2 (HTTPS 代理)
proxy_none=直接連線
proxy_socks4=%s1:%s2 (Socks4 代理)
proxy_socks4a=%s1:%s2 (Socks4a 代理)
proxy_socks5=%s1:%s2 (Socks5 代理)
proxy_type_auto_detect=自動偵測代理 (代理 PAC 指令碼)
proxy_type_direct=直接閘道連線
proxy_type_http=HTTP 代理
proxy_type_https=HTTPS(SSL) 代理
proxy_type_none=直接連線
proxy_type_socks4=Socks4 代理
proxy_type_socks4a=Socks4a 代理
proxy_type_socks5=Socks5 代理
proxydialog_remember=記住
proxydialog_title=沒有到網際網路的連線
tableheader_tooltip_locked=%s1 (縮放鎖定)
tableheader_tooltip_normal=%s1
unLockColumnWidthAction2=欄位寬度已鎖定
