JDGui_windowClosing_try_answer_totaskbar=작업 표시줄로 최소화
JDGui_windowClosing_try_answer_tray=트레이로 숨기기
JDGui_windowClosing_try_asnwer_close=JDownloader 끝내기
JDGui_windowClosing_try_msg_2=다음 세 가지 중 선택하세요 \r\n   - JDownloader 끝내기 (실행중인 다운로드 등은 취소)\r\n   - 작업 표시줄로 최소화 (다운로드는 지속)\r\n   - 트레이로 숨기기 (다운로드는 백그라운드에서 지속)
JDGui_windowClosing_try_title=JDownloader종료 중...
OnCloseAction_exit=프로그램 종료
OnCloseAction_totaskbar=작업 표시줄로 최소화
OnCloseAction_totray=트레이로 숨기기
OnMinimizeAction_ask=수시로 질문
OnMinimizeAction_totaskbar=작업 표시줄로 최소화
OnMinimizeAction_totray=트레이로 숨기기
TrayMenuManager_getName=트레이 아이콘 관리자
getName=트레이 아이콘
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray=가벼운 트레이
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray_description=JDownloader의 종료, 최소화 트레이 알림 영역에 숨기거나 비밀번호 보호 등등 같이 시스템 트레이에서 액세스 할 수있는 기능과 관련된 설정을 합니다.
plugins_optional_JDLightTray_closetotray2=창 상단 오른쪽의 닫기 X 버튼으로 실행
plugins_optional_JDLightTray_hideifframevisible=창 표시시에는 트레이 숨기기
plugins_optional_JDLightTray_minimizetotray=창 우측 상단의 최소화 <_> 버튼으로 실행
plugins_optional_JDLightTray_passwordRequired=시스템 트레이에서 열 때 비밀번호 필요
plugins_optional_JDLightTray_singleClick=한 번의 클릭으로 창 상태를 전환
plugins_optional_JDLightTray_startMinimized=최소화하여 시작
plugins_optional_JDLightTray_tooltip=툴팁 표시
plugins_optional_trayIcon_dl_finished=완료:
plugins_optional_trayIcon_dl_running=실행 중:
plugins_optional_trayIcon_dl_total=총:
plugins_optional_trayIcon_downloads=다운로드:
plugins_optional_trayIcon_eta=남은 시간:
plugins_optional_trayIcon_progress=진행:
plugins_optional_trayIcon_speed=속도:
popup_clipboardtoggle=클립 보드 감시가 사용
popup_downloadfolder=다운로드 폴더 열기
popup_exit=JDownloader 끝내기
popup_pause=다운로드를 일시 정지
popup_premiumtoggle=프리미엄 활성화
popup_reconnect=지금 재연결
popup_reconnecttoggle=자동 재연결 활성화
popup_update=업데이트 확인
popup_update_install=최신 업데이트 설치
popup_update_install_tt=설치 대기중인 업데이트가 있습니다. 클릭하면 지금 설치 가능합니다!
