AccountController_updateAccountInfo_no_gateway=Sem Gateway ou Proxxy encontrados.
AccountController_updateAccountInfo_status_logins_wrong=Erro de login
AccountController_updateAccountInfo_status_plugin_defect=Extensão expirada
AccountController_updateAccountInfo_status_traffic_reached=Sem tráfego restante
AccountController_updateAccountInfo_status_uncheckable=Não é possível checar a conta de utilizador
AccountType_free=Conta gratuita
AccountType_lifetime=Conta Vitalícia
AccountType_premium=Conta PREMIUM
AccountType_unknown=Conta Desconhecida
AddContainerAction_delete_container_msg=Deseja apagar %s1 após adicionar o(s) endereço(s) ao JDownloader?
AddContainerAction_delete_container_title=Eliminar pacotes?
AudioCodec_vorbis_spatial=Vorbis Spatial 4 Channel
AuthExceptionGenericBan_toString=Autenticação é necessária para %s1
AuthExceptionGenericBan_toString_plugin=%s2: Autenticação ausente para %s1
ByPassDialogSetup_getTranslationForBypassDialog=Esconder janela do "Tem certeza?"
CaptchaQuickSettingsContainer_CaptchaQuickSettingsContainer=Acessar Configurações de Captcha
CollapseExpandContextAction_getTranslationForSelectionOnly=Adicionar apenas endereços selecionados
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_ASK=Perguntar-me sempre
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE=NÃO adicione-os
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE_AND_REMOVE=NÃO adicione-os, mas remova-os dos Coletor de Endereços
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_INCLUDE=adicionar estes, também
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_ASK=Perguntar-me sempre
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE=NÃO adicione-os
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=NÃO adicione-os, mas remova-os dos Coletor de Endereços
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_INCLUDE_OFFLINE=adicionar estes, também
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAssignPriorityEnabled=Ativar mudança de prioridade
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAutoStart=Iniciar downloads automaticamente depois
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForClearListAfterConfirm=Limpar Coletor de Endereços após adicionar links
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForCtrlToggle=CTRL Toggle ativado
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForForceDownloads=Forçar downloads
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForHandleOffline=Se a seleção inclui endereços offline...
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForPriority=Prioridade de download:
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForSelectionOnly=Adicionar apenas endereços selecionados
ConnectExceptionInPluginBan=A conexão com %s1 falhou
ConnectExceptionInPluginBan_plugin=%s2: Conexão com %s1 falhou
CopyGenericContextAction_getTranslationForSmartSelection=Escolha inteligente
DeleteOption_final_delete=Eliminar arquivos do computador
DeleteOption_no_delete=Não apagar nenhum arquivo
DeleteOption_recycle=Mover arquivos para reciclagem se possível
DirectHTTP_getBasicAuth_message=É necessário uma senha e nome de utilizador para baixar esse arquivo. Por favor insira os seus dados abaixo.
DisableRevFilesPackageRulee_rule_name=Desativar arquivos .rev
DonateButtonState_AUTO_HIDDEN=Escondido (modo automático)
DonateButtonState_AUTO_VISIBLE=Visível (modo automático)
DonateButtonState_CUSTOM_HIDDEN=Escondido (modo utilizador)
DonateButtonState_CUSTOM_VISIBLE=Visível (modo utilizador)
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_CURRENT_PATH=Endereço atual
DownloadLink_setSkipped_statusmessage=Ignorado
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_account=Ignorado -  Conta de utilizador está faltando
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_captcha=Ignorado - É necessário o captcha
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_disk_full=Ignorado - O disco esta cheio
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffmpeg=Ignorado - o FFmeg esta faltando
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffprobe=Ignorado - O FFprobe esta faltando
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_file_exists=Ignorado - O arquivo já existe
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path=Diretório de download inválido
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_noconnectionavailable=Ignorado -  sem conexão disponível
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_toomanyretries=Ignorado - Muitas reentradas
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_update_restart=Ignorado - É necessário a reinicialização
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_=Downloads em andamento!
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_msg=Deseja interromper os downloads em andamento e sair do JDownloader?
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_nonresumable=Sem downloads retomáveis em andamento!
DuplicateAction_DuplicateAction_=Duplicar regra
ExitAction_getHideOnMacTranslation=Esconder ação no MAC OS
ExportAction_ExportAction_tt=Salvar regras para um arquivo. - Backup - Partilhar com outros
Extraction_onShutdownRequest_=Extração em andamento!
Extraction_onShutdownRequest_msg=Interromper Extração?
GenericChunksAction_getTranslationChunks=Máx. Pedaços
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteAll=Endereços afetados: Todos
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteDisabled=Endereços afetados: Ignorados
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFailed=Endereços afetados: Falhados
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinished=Endereços afetados: Terminados
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinishedPackage=Endereços afetados: Pacotes Terminados
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteMode=Modo de eliminação
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteOffline=Endereços afetados: Desligados
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForCancelLinkcrawlerJobs=Cancelar todas as indexações em andamento
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearFilteredLinks=Limpar endereços filtrados
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearSearchFilter=Limpar campo de busca
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteAll=Endereços afetados: Todos
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDisabled=Endereços afetados: Ignorados
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDupesEnabled=Eliminar duplicados
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteOffline=Endereços afetados: Desligados
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForResetTableSorter=Repor Ordenação
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteAll=Incluir Todos os Endereços
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteDisabled=Incluir endereços desativados
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFailed=Incluir os que falharam
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFinished=Incluir endereços finalizados
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteMode=Modo de eliminação
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteOffline=Incluir endereços offlines
GenericVariants_DEMUX_AAC=Extrair audio AAC
GenericVariants_DEMUX_GENERIC_AUDIO=Extrair canal de audio
GenericVariants_DEMUX_M4A=Extrair audio M4A
GenericVariants_FLV_TO_MP3_=Extrair audio mp3
GenericVariants_ORIGINAL=Vídeo original
ImportAction_tt=Importar regras de ficheiros *.jdfilter (*.jdregexfilter)
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeSelectedLinks=Incluir endereços selecionados
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeUnselectedLinks=Incluir nedereços não selecionados
LinkCollector_addCrawledLink_offlinepackage=Arquivos Offline
LinkCollector_addCrawledLink_variouspackage=Vários arquivos
LinkCollector_archiv=%s1
LinkCollector_onShutdownRequest_=Coletor de endereços ainda esta ativo!
LinkCollector_onShutdownRequest_msg=Desaja parar o Colector de Endereços?
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_directhttp=HTTP Direto
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_dupes=Já existe na lista de Descargas
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_getDefaultValue_=Arquivos Offline
LinkSource_ADD_CONTAINER_ACTION=Adicionar Ação do Reservatório
LinkSource_ADD_LINKS_DIALOG=Adicionar Ação de Endereços
LinkSource_CLIPBOARD=Área de Transferência
LinkSource_CNL=Clicar e Iniciar
LinkSource_DOWNLOADED_CONTAINER=Reservatório Baixado
LinkSource_EXTENSION=Qualquer extensão
LinkSource_FLASHGOT=Flashgot
LinkSource_MAC_DOCK=Dock (apenas Mac)
LinkSource_MYJD=My JDownloader
LinkSource_PASTE_LINKS_ACTION=Copiar endereços
LinkSource_START_PARAMETER=Parâmetros de Inicialização
LinkSource_TOOLBAR=Barra de ferramentas
LinkgrabberFilterRule_duplicate=%s1 (cópia)
LocationInList_getLabel_AFTER_SELECTION=Após seleção
LocationInList_getLabel_BEFORE_SELECTION=Antes da seleção
LocationInList_getLabel_END_OF_LIST=Final da lista
LocationInList_getLabel_TOP_OF_LIST=O topo da lista
Main_run_autostart_=Iniciando downloads
Main_run_autostart_msg=Os downloads irão iniciar-se dentro de  alguns instantes...
Mainstart_now=Iniciar AGORA!
MergeToPackageAction_getTranslationForExpandNewPackage=Expandir o novo pacote após criação
MergeToPackageAction_getTranslationForLastPathDefault=Usar o caminho que foi selecionado antes como padrão
MergeToPackageAction_getTranslationForLocation=Adicionar pacote em
MovePluginProgress=Movendo arquivo para %s1
MovePluginProgress_nodest=Movendo ficheiro...
MyJDownloaderController_onError_outdated=O JDownloader não conseguiu conectar-se com o serviço My.JDownloader. Actualize o JDownloader!
MyJDownloaderController_onError_unknown=O JDownloader não conseguiu conectar-se com o serviço My.JDownloader: %s1
OptionalContainer_OptionalContainer=Mais ações...
PackagizerSettings_folderbypackage_rule_name=Criar subpasta pelo nome do pacote
PackagizerSettings_folderbyplugin_rule_name2=Adotar estrutura das pastas
PasteContextLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=Desencriptação profunda
PasteLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=Desencriptação profunda
PluginForHost_handle_ffmpeg_conversion_failed=O FFmpeg falhou
Plugin_requestLogins_message=É necessário autenticar-se!
Projection_3D=3D
Projection_Normal=2D
Projection_Normal_tt=2D - Normal
Projection_Spherical=360°
Projection_Spherical3D=3D 360°
Projection_Spherical3D_tt=3D HOU 360° Esférico
Projection_Spherical_tt=360º esférico
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_msg=É necessário a autenticação de Proxy para ligar a %s1
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_title=É necessário a autenticação de Proxy!
RemoveAction_actionPerformed_rly_msg=Eliminar todas as regras seleccionadas?
RenameAction_getTranslationForSimpleMode=Renomear com nome simples
SetDownloadFolderAction_actionPerformed_=Dividir Pacote %s1
SetDownloadFolderAction_msg=Alterar pasta de descarga para todo o pacote %s1, ou apenas para o(s) %s2 endereço(s) seleccionado(s)
SetDownloadFolderAction_no=Seleção
SetDownloadFolderAction_yes=Pacote
SplitPackagesByHost_getTranslationForLocation=Adicionar pacote em
SplitPackagesByHost_getTranslationForMergePackages=Fundir pacotes antes de separar?
StartDownloadsAction_createTooltip_=Iniciar downloads
StartDownloadsAction_getHideIfDownloadsAreRunningTranslation_=Esconder se há descargas em andamento
TableContext_getTranslationItemVisibleForEmptySelection=O ítem está visível para seleções vazias
TableContext_getTranslationItemVisibleForSelections_=O ítem é visível para endereços selecionados
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInAllTabs=Visível em todos os Separadores
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInDownloadTab=Visível no Separador de Descargas
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInLinkgrabberTab=Visível no Separador Colector de Endereços
UrlDisplayType_CONTAINER=Reservatório
UrlDisplayType_CONTENT=Conteúdo
UrlDisplayType_CUSTOM=Padrão
UrlDisplayType_ORIGIN=Origem
UrlDisplayType_REFERRER=Refenciador
WaitForTrackerSlotPluginProcess=Esperar por %s1: %s2
YoutubeDash_GroupLogic_BY_FILE_TYPE=Extensão de arquivo (MP4, AAC, MP3,...
YoutubeDash_GroupLogic_BY_MEDIA_TYPE=Tipos de arquivos ( Video, Audio, Imagem, Legendas,...
YoutubeDash_GroupLogic_NO_GROUP=desativado - Não agrupar
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_ASK=Perguntar-me
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_NOTHING=Fazer nada
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_ASK=Perguntar-me
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_NOTHING=Fazer nada
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_VIDEO_ONLY=Processar apenas Vídeo
archive_description=Tipos de arquivos: rar, zip, ...
audiofilter_description=Arquivo de áudio: mp3, wav, ogg, mid, ...
basics_no=Não
basics_yes=Sim
configheader_enabled=Ativo
controller_packages_defaultname=vários
decrypter_invalidaccount=Não foi encontrada uma conta válida
decrypter_unknownerror=Erro desconhecido
decrypter_wrongcaptcha=Código errado
decrypter_wrongpassword=Palavra-passe errada
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_msg=Para as alterações efectuadas terem efeito, é necessário reiniciar o JDownloader. Reiniciar agora?
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_title=Necessário reiniciar
dialog_title_exception=Ocorreu um erro
download_connection_normal=Descarga
download_error_message_connectioncopyerror=Não foi possível clonar a ligação
download_error_message_incomplete=Download incompleto
download_error_message_iopermissions=Não tem permissões para escrever no disco rígido
download_error_message_localio=Não foi possível escrever no ficheiro: %s1
download_error_message_networkreset=Problemas com a Rede
download_error_message_outofmemory=O sistema de transferência está sem memória
download_error_message_rangeheaderparseerror=Formato do cabeçalho inesperado:
download_error_message_rangeheaders=O servidor não suporta transferências por partes
download_error_message_unavailable=Serviço temporáriamente indisponível
downloadlink_status_error_defect=Extensão expirada
downloadlink_status_error_download_limit=Limite de transferências atingido
downloadlink_status_error_downloadfailed=A descarga falhou
downloadlink_status_error_fatal=Erro fatal
downloadlink_status_error_file_exists=O arquivo já existe
downloadlink_status_error_file_not_found=Arquivo não encontrado
downloadlink_status_error_hoster_temp_unavailable=Não é possível efectuar Descarga neste servidor
downloadlink_status_error_temp_unavailable=Temporariamente indisponível
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_msg=Deseja ordenar todos os endereços e pacotes em '%s1'?
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_title_=Ordenar Colector de Endereços?
gui_config_reconnect_showcase_currentip=O seu IP actual
gui_config_reconnect_showcase_lastip=IP antes da ligação
gui_config_reconnect_showcase_message_none=Não testado
gui_config_reconnect_showcase_reconnect2=Iniciar teste
gui_config_reconnect_showcase_time=Duração da conexão
gui_download_filesize_unknown=(Tamanho do ficheiro desconhecido)
gui_download_waittime_status2=Aguardar %s1
gui_downloadview_statustext_jac=Reconhecimento de imagem
gui_javacheck_newerjavaavailable_msg=Apesar do JDownloader poder funcionar com a versão actual do Java, recomendamos que instale as mais recentes actualizações.\n\nO JDownloader irá ser mais estável, mais rápido e terá melhor aparência\n\n\n\nVisite http://jdownloader.org/download.
gui_javacheck_newerjavaavailable_title=Uma nova versão do Java foi encontrada: %s1!
gui_mainframe_title_updatemessage2=%s1 actualizações disponíveis
gui_menu_extensions=Ferramentas
gui_setting_folderchooser_title=Escolher pasta
gui_settings_advanced_description=Todas as Opções encontradas aqui são apenas para utilizadores experientes! Não altere nada, exceto se tiver 100% de certeza do que está fazendo.
gui_settings_basicauth_description=Adicionar credênciais HTTP e FTP aqui. A Autênticação Básica pode ser usada para aceder a servidores/sítios Web sem necessidade de um novo Extra.   Utilizar o Gestor de Contas para gerir contas PREMIUM/GOLD/PLATINUM!
gui_settings_basicauth_title=Autenticação básica
gui_settings_downloadcontroll_description=Limites de conexões, ordem de downloads, Prioridades, ... definir detalhes do gestor de descargas
gui_settings_downloadcontroll_title=Gestor de descargas
gui_settings_downloadpath_description=Definir a localização dos downloads aqui. Alterar a localização aqui afeta apenas os downloads novos.
gui_settings_extensions_show_now=Mostrar %s1 agora? Poderá abrir mais tarde através do menu principal -> Janela
gui_settings_filewriting_description=Utilizando a opção de verificação de download, o JDownloader irá verificar a existência de erros nos arquivos baixados.
gui_settings_general_title=Geral
gui_settings_linkgrabber_filter_description2=O filtro de endereços é usado para filtrar ou agrupar endereços. Utilize-o para ignorar ou agrupar links e arquivos de acordo com suas propriedades. Use "Visualizações" para a Aba do Coletor de Endereços, ou "Filtros" para evitar copiar certos tipos de endereços...
gui_settings_linkgrabber_packagizer_description=As regras do Gestor de Pacotes permitem definir opções de descarga em ficheiros de acordo com as suas propriedades.
gui_settings_linkgrabber_title=Filtro do Coletor de Endereços
gui_settings_plugins_description=JDownloader utiliza 'Extensões' para %s1 sites da web para automatizar downloads, que demorariam mais sem o JDownloader.\nAlgumas dessas Extensões possuem opções para alterar o seu comportamento.
gui_settings_premium_description=Introduzir e gerir todas as contas PREMIUM/OURO/PLATINA.
gui_settings_premium_title=Contas de utilizador
gui_settings_proxy_description=Se é necessário definir um servidor Proxy para aceder à Internet, introduza os detalhes da proxy aqui. JDownloader é capaz de alternat diversos servidores proxy para evitar tempos de espera relacionados com IP's. O servidor Proxy por defeito é utilizado em todas as ligações que não tenham restricção de IP.
gui_settings_proxy_title=Conexões
gui_settings_reconnect_title=Reconectar
gui_settings_reconnect_title_method=Método de Conexão
gui_warning_reconnectFailed=Falha na conexão!
gui_warning_reconnectSuccess=Conexão bem sucedida
gui_warning_reconnect_running=em curso...
gui_warning_reconnectunknown=Nova ligação desconhecida
image_description=Arquivo de imagem: jpg, png, gif,...
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists3=Ocorreu um problema ao tentar baixar o arquivo!\nAparententemente ele já existe no seu computador. O que você deseja fazer?
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists_title=O arquivo existe
jd_controlling_reconnect_Reconnector_progress_failed2=Reconexão falhou muito frequentemente! Conexão automática está desactiva! Verifique as opções de Conexão!
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getGUI2=<b><u>Sem Conexão escolhida</u></b><br/><p>Reconectar é um processo avançado que permite saltar as longas esperas que alguns servidores implementara para utilizadores sem contas. <br>Não ajuda se estiverem a utilizar contas PREMIUM.</p><p>Leia mais sobre o assunto <a href='http://support.jdownloader.org/index.php?/Knowledgebase/Article/View/1/0/why-should-i-set-up-my-reconnect'>aqui</a></p>
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getName=Sem Reconectar
jd_plugins_PluginUtils_askPassword=Introduzir palavra-passe para %s1
lit_add_only_the_best_video_quality=Adicionar apenas a melhor qualidade de vídeo
lit_add_subtitles=Adicionar Legendas
lit_audio_bitrate=Taxa de bits de audio
lit_audio_codec=Codec de audio
lit_file_container=Tipo ficheiro
lit_hide=Ocultar
lit_please_wait=Aguarde...
lit_resolution=Resolução
lit_video_codec=Codec de Vídeo
literally_offline=Offline
literally_yes=Sim
newpassworddialog_password=Nova palavra-passe
other_files_description=Todos os arquivos, exceto audio, vídeo e imagens
pattern_password=пароль|пасс|pa?s?w|passwort|passw?|pw|palavra-passe
plugin_for_host_reason_for_ffmpeg_demux=para obter detalhes do canal de video, e para dividir o audio de um canal de video
pluginforhost_infogenerator_title=Conta %s1@%s2
plugins_errors_disconnect=Desligado?
plugins_errors_error=Erro:
plugins_errors_hosteroffline=Servidor offline?
plugins_errors_hosterproblem=Problema no Servidor?
plugins_errors_nointernetconn=Sem conexão com a Internet?
plugins_errors_proxy_auth=Ocorreu um erro na autenticação de proxy
plugins_errors_proxy_connection=A conexão do Proxy falhou
plugins_errors_wrongpassword=Palavra-passe errada
plugins_errors_wrongusername=Nome de Utilizador errado!
reconnectmanager_wizard=Assistente de Conexão
settings_sidebar_tooltip_enable_extension=Ativar / Desativar essa extensão
system_download_doCRC2=[%s1] Verificação CRC - em andamento
system_download_doCRC2_failed=[%s1] Verificação CRC - ERRO
system_download_doCRC2_success=[%s1] Verificação CRC - OK
system_download_doCRC2_waiting=Aguardando Hashcheck
system_download_errors_couldnotdelete=Impossível eliminar parte do ficheiro existente
system_download_errors_couldnotrename=Não foi possível mudar o nome do ficheiro part
system_download_errors_linkisBlocked=Carregando "espelho" %s1
video_description=Arquivos de vídeo: mp4, avi, mov,...
